फ़्रेंच में reconnaissance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reconnaissance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में reconnaissance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में reconnaissance शब्द का अर्थ आभार, धन्यवाद, कृतज्ञता, आभारी, सामरिक पर्यवेक्षण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reconnaissance शब्द का अर्थ

आभार

(acknowledgement)

धन्यवाद

(acknowledgment)

कृतज्ञता

(acknowledgment)

आभारी

(thankfulness)

सामरिक पर्यवेक्षण

(reconnaissance)

और उदाहरण देखें

En méditant avec reconnaissance

एहसान भरे दिल से मनन कीजिए

(Actes 13:48.) La profonde reconnaissance de Paul pour tout ce que Jéhovah avait fait en sa faveur l’incitait à “ prêcher la parole de Dieu pleinement ”. — Col.

13:48) यहोवा ने उसकी खातिर जो कुछ किया, वह उसके लिए तहेदिल से यहोवा का एहसानमंद था और इसी भावना ने उसे “परमेश्वर के वचन को पूरा पूरा प्रचार” करने की प्रेरणा दी।—कुलु.

Cette adoption marque la reconnaissance officielle de deux graphies.

इसकी प्राप्ति हेतु अकादमी दो शब्दकोश प्रकाशित करती है।

Je me revois il y a 20 ans, au funérarium, en train de regarder mon cher papa : j’ai véritablement ressenti une profonde reconnaissance pour la rançon.

मुझे याद है कि 20 साल पहले जब मेरे प्यारे पापा की मौत हुई थी और मैं उनकी लाश के सामने खड़ी थी, तब मेरे दिल में छुड़ौती के लिए कदरदानी की भावना सही मायनों में बढ़ी।

Ou peu de reconnaissance manifestée pour ce que faisait l’autre.

शायद दोनों एक दूसरे के लिए मूल्यांकन करने में असफल रहे हों।

En entendant leur père exprimer régulièrement de la reconnaissance pour la bonté de Dieu lors des prières en famille, les enfants comprendront l’importance d’avoir Dieu pour Ami. ”

परिवार के साथ प्रार्थना करते समय अगर वह यहोवा की भलाई के लिए उसे हर बार धन्यवाद दे, तो इसका बच्चों पर गहरा असर होगा। वे सीखेंगे कि यहोवा को अपना मित्र बनाना कितना ज़रूरी है।”

8 Comment pouvons- nous montrer notre reconnaissance ?

८ हम अपना मूल्यांकन कैसे दिखा सकते हैं?

13 La reconnaissance pour ce que Jéhovah a fait pour nous constitue une autre raison de l’aimer.

13 यहोवा से प्यार करने की एक और वजह यह है कि हम उसके सभी उपकारों के लिए एहसानमंद हैं।

Ils expriment également leur reconnaissance lors des réunions chrétiennes en se joignant aux prières dites pour la congrégation et en chantant les cantiques du Royaume.

धन्यवादपूर्णता मण्डलीय प्रार्थनाओं में और मसीही सभाओं में राज्य के गानें गाते समय भी व्यक्त होती है।

Certains proclamateurs ne seront pas en mesure d’entreprendre le service en raison de limites physiques ou d’autres choses, mais on peut les encourager à se joindre à la congrégation pour manifester leur reconnaissance en faisant leur maximum dans le ministère.

कुछ प्रकाशकों की सेहत ठीक न होने की वजह से या दूसरी मजबूरियों की वजह से वे पायनियरिंग नहीं कर पाते हैं। मगर उन्हें उकसाया जा सकता है कि अपनी कदरदानी दिखाने के लिए उनसे जितना बन पड़ता है, वे कलीसिया के बाकी सदस्यों के साथ करने की कोशिश करें।

4 Quand nous considérons ce qui se passe autour de nous, notre reconnaissance s’en trouve renforcée.

४ हमारी कृतज्ञता और भी प्रबल हो जाती है जब हम अपने आस-पास हो रही घटनाओं को देखते हैं।

Un étudiant que l’on a aidé à connaître la vérité, même si c’est dans les grandes lignes, devrait se sentir poussé, par reconnaissance, à assister aux réunions chrétiennes.

सच्चाई का केवल मूलभूत ज्ञान लेने के मूल्यांकन से विद्यार्थी को मसीही सभाओं में उपस्थित होने के लिए प्रेरित होना चाहिए।

22 Au IVe siècle, l’empereur romain Constantin accorda au christianisme apostat la reconnaissance officielle.

22 आइए चौथी सदी में चलें, जब कॉन्सटनटाइन रोम साम्राज्य का सम्राट था। उसने, सच्ची मसीहियत से दूर जा चुके ईसाई धर्म को पूरे रोम साम्राज्य का धर्म बना दिया।

» Nous pouvons manifester à Dieu notre reconnaissance pour ses dons magnifiques en continuant d’accorder la priorité au Royaume.

हम राज को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देकर दिखा सकते हैं कि हम यहोवा के किए बेहतरीन इंतज़ामों के लिए कितने शुक्रगुज़ार हैं।

Il développe en nous une profonde reconnaissance pour notre héritage spirituel.

यह हमारे भीतर अपनी आध्यात्मिक विरासत के लिए गहरा मूल्यांकन विकसित करता है।

Par reconnaissance, ils se sentiront poussés à se montrer bienveillants à leur tour.

उनका दिल एहसान से भर जाएगा और वे भी दूसरों पर कृपा करेंगे।

La reconnaissance de notre œuvre au Québec

क्यूबेक में प्रचार-काम को कैसे मिली कानूनी मान्यता

6 Une réflexion sur l’affection et la compassion de Jéhovah, qualités que son Fils a manifestées de façon exemplaire, fera vibrer votre cœur, le remplira d’une reconnaissance plus profonde pour Ses qualités touchantes et attirantes.

६ इस तरह यहोवा के स्नेह और उनकी गहरी भावनाओं पर, जिनका उदाहरण उनका पुत्र था, विचार करना आपके हृदय को छू लेगा, और उसे उनके कोमल और आकर्षक गुणों के लिए और भी ज़्यादा क़दर से भर देगा।

Nous y étions attachés avant que le président n’annonce notre reconnaissance de Jérusalem comme capitale d’Israël, et nous y sommes attachés aujourd’hui.

हम जेरुसलम को इजरायल की राजधानी मानने की राष्ट्रपति की घोषणा से पहले से इसके लिए प्रतिबद्ध रहे हैं, और हम आज भी इसके लिए प्रतिबद्ध हैं।

Cela se produit juste sous le cuir chevelu, au-dessus des régions du cerveau engagées dans la reconnaissance des visages.

यह खोपड़ी के बिल्कुल पीछे होता है, दिमाग के उन क्षेत्रों के ऊपर जो चेहरे को समझने में शामिल होते हैं।

En reconnaissance, celui-ci confère au monarque le titre de “Défenseur de la foi”*.

कृतज्ञता से पोप ने हेन्री को “धर्मत्राता” ख़िताब प्रदान किया।

Comment répondre à l’invitation faite en Luc 9:23 pour manifester une sincère reconnaissance pour le sacrifice rédempteur du Christ ?

लूका 9:23 में दिए गए न्यौते को स्वीकार करने पर, मसीह के छुड़ौती बलिदान के लिए सच्ची कदरदानी कैसे ज़ाहिर होगी?

Comme Marie, les neuf lépreux avaient un grave défaut : ils manquaient de reconnaissance.

मॆरी की तरह ही, इन नौ कोढ़ियों में एक बड़ी ख़ामी थी—उन्होंने एहसान नहीं माना।

” Ces mots simples, mais pleins de gentillesse et de reconnaissance, ont beaucoup touché la femme de l’ancien.

कदरदानी के इन मीठे शब्दों ने प्राचीन की पत्नी के दिल को छू लिया।

Une lectrice a écrit : “ J’apprends l’humilité et la reconnaissance quand je lis ce que d’autres ont subi, ce qui m’aide à ne pas trop penser à moi et à ne pas être égoïste. ”

इनकी जीवन-कहानियाँ पढ़नेवाली एक बहन ने कहा: “जब मैं यह पढ़ती हूँ कि उन्हें ज़िंदगी में क्या-क्या सहना पड़ा है, तो मुझे एहसास होता है कि मैं उनके आगे कुछ भी नहीं, इस तरह मुझे नम्रता और त्याग की भावना दिखाने में मदद मिलती है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में reconnaissance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

reconnaissance से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में auréole का क्या मतलब है?