फ़्रेंच में reproche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reproche शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में reproche का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में reproche शब्द का अर्थ आलोचना, समालोचना, दोषारोपण, दोष, दोष लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reproche शब्द का अर्थ

आलोचना

(criticism)

समालोचना

(criticism)

दोषारोपण

(reproach)

दोष

(censure)

दोष लगाना

(censure)

और उदाहरण देखें

Il est de loin préférable qu’un mari et sa femme se parlent avec bonté et douceur, au lieu de s’accabler mutuellement de reproches. — Matthieu 7:12 ; Colossiens 4:6 ; 1 Pierre 3:3, 4.

कितना बेहतर होता है जब दोनों साथी आरोप लगाने से दूर रहते हैं बल्कि उसके बजाय, कृपालु और सौम्य ढंग से बात करते हैं!—मत्ती ७:१२; कुलुस्सियों ४:६; १ पतरस ३:३, ४.

Pour tout dire, il n’y a rien à reprocher au christianisme.

दरअसल मसीहियत में कोई खोट नहीं है।”

Ils le qualifient de “Samaritain” par mépris et reproche, car le peuple samaritain est haï des Juifs.

यहूदी सामरियों से नफ़रत करते थे, इसलिए यह शब्द “सामरी” घृणा और बदनामी का अभिव्यक्ति है।

Les éloges font plus d’effet que les reproches.

डाँटने-फटकारने से ज़्यादा शाबाशी देने में फायदा है।

Sans prendre un air de reproche, vous pouvez dire simplement : “ Changeons de sujet ”, ou : “ Ça me gêne de parler de ça.

अपने आपको ज़्यादा ही धर्मी दिखाए बिना आप इतना भर कह सकती हैं: ‘चलो कोई दूसरी बात करते हैं’ या ‘मुझे यह बात अच्छी नहीं लग रही।

▪ Quand avez- vous fait des reproches à votre conjoint pour la dernière fois ?

▪ पिछली बार कब आपने अपने साथी की नुक्ताचीनी की थी?

Comment la modestie nous aide- t- elle face à des reproches injustes ?

जब दूसरे बेवजह हममें नुक्स निकालते हैं तो मर्यादा में रहना कैसे हमारी मदद कर सकता है?

Par ailleurs, en faisant des reproches injustes à notre frère, nous n’accomplirions pas la loi de l’amour. — Romains 13:8-10.

इसके अलावा अनुचित रूप से अपने भाई की आलोचना करने से हम प्रेम की व्यवस्था को पूरा नहीं कर रहे होंगे।—रोमियों १३:८-१०.

La Bible déclare : « Si [...] l’un de vous manque de sagesse [en particulier face aux épreuves], qu’il la demande sans relâche à Dieu, car il donne à tous généreusement et sans faire de reproche ; et elle lui sera donnée » (Jacques 1:5).

पवित्र शास्त्र में लिखा है, “अगर तुम में से किसी को बुद्धि की कमी हो [खास तौर से मुश्किलों का सामना करते वक्त] तो वह परमेश्वर से माँगता रहे क्योंकि परमेश्वर अपने सभी माँगनेवालों को उदारता से और बिना डाँटे-फटकारे बुद्धि देता है और माँगनेवाले को यह दी जाएगी।”

Reproche- t- on aux athées d’enseigner à leurs enfants que Dieu n’existe pas ?

नास्तिक, जब अपने बच्चों को सिखाते हैं कि भगवान् है ही नहीं, तो उन्हें कोई कुछ नहीं कहता।

Il ne fera pas de reproches à jamais, et il ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis.

वह सर्वदा वादविवाद करता न रहेगा, न उसका क्रोध सदा के लिये भड़का रहेगा।

Dans les Psaumes, il est présenté comme quelqu’un de « miséricordieux et compatissant » qui « ne fera pas des reproches pour toujours, et [...] ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis ».

शास्त्र में बताया गया है कि परमेश्वर “दयालु” है और “करुणा से भरा है।” वह ‘हमेशा खामियाँ नहीं ढूँढ़ता रहता, न ही सदा नाराज़गी पाले रहता है।’

Tu vas pas leur reprocher.

तुम उसके लिए वानरों को दोषी नहीं ठहरा सकते ।

Reproches de Sariah à Léhi — Tous deux se réjouissent du retour de leurs fils — Ils offrent des sacrifices — Les plaques d’airain contiennent les écrits de Moïse et des prophètes — Elles montrent que Léhi est descendant de Joseph — Léhi prophétise concernant sa postérité et concernant la préservation des plaques.

सरायाह लेही से शिकायत करती है—दोनों अपने बेटों की वापसी से खुश होते हैं—वे बलि भेंट करते हैं—पीतल की पट्टियों में मूसा और भविष्यवक्ताओं के लेख हैं—पट्टियां लेही की यूसुफ के वंशज होने की पहचान करती हैं—लेही अपने वंश और पट्टियों के सुरक्षित रहने से संबंधित भविष्यवाणियां करता है ।

▪ Quel reproche est fait à Jésus, et que répond- il?

▪ यीशु के खिलाफ़ क्या शिकायत की जाती है, और वह कैसी प्रतिक्रिया दिखाता है?

Jésus ne s’est pas arrêté au reproche qu’on lui a lancé de ne pas avoir suivi les cours des écoles rabbiniques prestigieuses de son temps ; il n’a pas non plus cédé aux préjugés en cherchant à impressionner par l’étendue de sa connaissance. — Jean 7:15.

जब यीशु के खिलाफ में यह कहा गया कि उसने रब्बियों के नामी-गिरामी स्कूलों में पढ़ाई नहीं की, तो उसने ऐसी बातों पर ध्यान नहीं दिया; ना ही उसने उस वक्त के चलन के मुताबिक, अपने बेहिसाब ज्ञान का दिखावा करके लोगों की वाह-वाही पाने की कोशिश की।—यूहन्ना 7:15.

Dans le cas d’Adam et Ève, Jéhovah a montré de l’amour et de la considération pour ceux qui, bien qu’apparentés aux coupables, n’avaient rien à se reprocher dans la circonstance.

आदम और हव्वा के मामले में, यहोवा ने उन लोगों के प्रति प्रेम और लिहाज़ दिखाया जो, जबकि दोषियों से सम्बन्धित थे लेकिन, इस मामले में दोषपूर्ण नहीं थे।

Shugo prenait vite la mouche, et Mihoko ripostait chaque fois qu’il lui faisait un reproche.

शूगो गरम-मिज़ाज़ का था और जब कभी वह मीहोको की बुराई करता तो वह भी उसका अपमान करने से पीछे नहीं हटती।

Pourtant, Hanna n’a jamais fait de reproches à Jéhovah ; elle ne restait pas non plus chez elle pendant que son mari allait à Shilo.

मगर इतना कुछ होने के बावजूद, हन्ना ने कभी-भी यहोवा को दोष नहीं दिया; न ही वह उस वक्त घर पर बैठी रहती थी जब उसका पति शीलो जाता था।

Si l’on peut reprocher à Jérôme sa langue acérée et son caractère querelleur, on doit cependant lui reconnaître le mérite d’avoir, à lui seul, réorienté la recherche biblique vers le texte hébreu inspiré.

हालाँकि जॆरोम की बातें बहुत ही चुभनेवाली होती थीं और वह स्वभाव से झगड़ालू था पर उसने अकेले ही अनुवाद के लिए बाइबल की खोज-बीन, ईश्वर-प्रेरित इब्रानी पाठ से करने का रास्ता फिर से खोल दिया।

Jésus a d’ailleurs fait ce reproche aux chefs religieux de son temps : “ Vous avez annulé la parole de Dieu au nom de votre tradition.

यीशु ने अपने समय के धार्मिक अगुवों की निंदा की: “तुमने अपनी परंपरा के द्वारा परमेश्वर का वचन व्यर्थ कर दिया।”

“ Mes hommes ne reconnaissent pas leurs erreurs, et ils ne s’excusent pratiquement jamais ”, reproche un contremaître.

नौकरी की जगह पर एक अधिकारी की शायद यह शिकायत हो, ‘मेरे कर्मचारी अपनी गलतियाँ कबूल नहीं करते और बहुत कम माफी माँगते हैं।’

Une aide pour prendre de sages décisions « Si [...] l’un de vous manque de sagesse, qu’il la demande sans relâche à Dieu, car il donne à tous généreusement et sans faire de reproche ; et elle lui sera donnée » (Jacques 1:5).

हम सही फैसले ले पाते हैं “अगर तुम में से किसी को बुद्धि की कमी हो तो वह परमेश्वर से माँगता रहे क्योंकि परमेश्वर अपने सभी माँगनेवालों को उदारता से और बिना डाँटे-फटकारे बुद्धि देता है और माँगनेवाले को यह दी जाएगी।”—याकूब 1:5.

On leur a aussi reproché de ne pas avoir dissuadé leurs membres de prendre part aux guerres.

उन पर यह भी इलज़ाम लगाया गया कि युद्ध में हिस्सा न लेने के लिए उन्होंने अपने सदस्यों को नहीं रोका।

Que notre message de paix soit accueilli avec indifférence, reproche ou hostilité, et il ‘ revient vers nous ’.

जब एक व्यक्ति दिलचस्पी नहीं दिखाता, शिकायत करता या हमें कुछ भला-बुरा कहता है, तो हमारी शांति का संदेश बस ‘हमारे पास लौट’ आता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में reproche के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

reproche से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में accusation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में grief का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में observation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reportage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reposer का क्या मतलब है?