फ़्रेंच में rivage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rivage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rivage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में rivage शब्द का अर्थ कनारा, किनारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rivage शब्द का अर्थ

कनारा

noun

किनारा

noun

La plupart des naufrages ont lieu près du rivage, et non en pleine mer.

ज़्यादातर जहाज़ गहरे सागर में नहीं बल्कि किनारे पर डूबते हैं।

और उदाहरण देखें

Elles ont été trouvées sur le rivage de plus en plus à nu de la mer Morte, à proximité du lieu où se situait jadis le port d’En-Guédi.

ये लंगर मृत सागर के उस किनारे पर मिले, जो धीरे-धीरे घट रहा है। यह किनारा उस जगह के पास है, जहाँ एक समय पर एनगदी का प्राचीन बंदरगाह हुआ करता था।

En s’éloignant du rivage, il peut empêcher les foules de le serrer.

तट से दूर होने के कारण, वह अपने आप को भीड़ के दबाव से बचा सकता है।

On trouve ces coquillages marins le long des rivages de la Méditerranée, et la nuance de leur coloration varie selon l’endroit où on les pêche.

ये सीपियाँ, भूमध्य सागर के किनारों पर पायी जाती हैं और जगह के हिसाब से इनके रंगों में हलका-सा फर्क होता है।

Les produits polluants dont on se débarrasse en haute mer finissent par atteindre les rivages.

दूर महासागर में जो प्रदूषक डाल दिए जाते हैं आख़िरकार तट पर आ जाते हैं।

LA NOUVELLE que Jésus revient de la Décapole est parvenue à Capernaüm, et une grande foule s’assemble sur le rivage pour l’accueillir.

दिकापुलिस से यीशु की वापसी की ख़बर कफ़रनहूम पहुँचती है, और उसका स्वागत करने के लिए समुद्र के पास एक बड़ी भीड़ जमा हो जाती है।

LA NOUVELLE que Jésus revient de la Décapole est parvenue à Capernaüm, et une grande foule se masse sur le rivage pour l’accueillir.

यीशु के दिकापुलिस से वापसी की ख़बर कफरनहूम पहुँच जाती है, और एक बड़ी भीड़ उनका स्वागत के लिए समुद्र के किनारे एकत्र होती है।

Pour s’en dégager, il monte dans le bateau avec Pierre, et lui demande de s’éloigner un peu du rivage.

इसलिए यीशु पतरस की नाव पर चढ़ गया और उससे कहा कि नाव को खेकर किनारे से थोड़ी दूर ले जाए।

COUVERTURE : Une proclamatrice propose une brochure en inuktitut sur le rivage gelé de Frobisher Bay, à Iqaluit (Nunavut, Canada).

मुख्य पृष्ठ: कनाडा के नूनवूट की राजधानी, इकैलूइट में, फ्रोबिशर खाड़ी के बर्फीले तट के पास एक बहन इनुकटिटूट भाषा में ब्रोशर देते हुए।

Mais à l’aube, quelqu’un les appelle du rivage et leur recommande de lancer leur filet de l’autre côté du bateau.

लेकिन जब सुबह हो रही थी, तब किनारे से किसी ने उन्हें आवाज़ दी और उन्हें नाव की दूसरी तरफ जाल डालने के लिए कहा।

25 Au lever du soleil, quelqu’un les appelle du rivage et leur recommande de lancer leur filet de l’autre côté du bateau.

25 जब सुबह हो रही थी तब किनारे से किसी ने उन्हें आवाज़ दी और उन्हें नाव के दूसरी तरफ जाल डालने के लिए कहा।

Alors que j’avançais dans l’eau près du rivage, je suis tombé dans un trou et me suis soudain retrouvé dans des eaux très profondes.

जब मैं समुद्र-किनारे चल रहा था, मेरा पैर एक खोखले दल-दल में गिरा और अचानक मैंने ख़ुद को बहुत गहरे पानी में पाया।

3 Il monta dans un des bateaux, qui était à Simon, et il demanda à Simon de s’éloigner un peu du rivage.

+ 3 तब वह उनमें से एक नाव पर चढ़ गया जो शमौन की थी। उसने शमौन से कहा कि नाव को खेकर किनारे से थोड़ी दूर ले जाए।

DES majestueux sommets enneigés de l’Himalaya aux rivages étouffants de l’océan Indien, du nord au sud, l’Inde est un pays de diversité, tant du point de vue géographique que du point de vue religieux.

भारत की सुंदरता का जवाब नहीं। उत्तर में बर्फ से ढका हिमालय पर्वत, दक्षिण में हिन्द महासागर के तट। कहीं खूब घने जंगल तो कहीं विशाल रेगिस्तान। यहाँ धर्म भी बहुत-से हैं।

12 Une fois tout le peuple rassemblé sain et sauf sur le rivage opposé, Dieu a commandé à Moïse : “ Tends ta main sur la mer pour que les eaux reviennent sur les Égyptiens, sur leurs chars et sur leurs cavaliers.

12 जब सभी इसराएली दूसरी तरफ सुरक्षित पहुँच गए, तब यहोवा ने मूसा को निर्देश दिया: “अपना हाथ समुद्र के ऊपर बढ़ा, कि जल मिस्रियों, और उनके रथों, और सवारों पर फिर बहने लगे।”

Rivage de la mer Salée ; le point le plus bas du globe (env. 400 m [1 300 pi] au-dessous du niveau de la mer).

खारे ताल का तट; पृथ्वी की सबसे निचली जगह (समुद्र-तल से करीब 400 मीटर, 1,300 फुट नीचे)

Jamais je n’aurais pensé, à la vue de ses rivages désertiques, que tant de beauté puisse attendre le plongeur qui a la chance d’explorer ses profondeurs.

उस सूने तट ने मुझे उस अविश्वसनीय सौन्दर्य का ज़रा भी आभास नहीं दिलाया जो उसके पानी की सतह से नीचे देखनेवाले ख्प्ताशकिस्मत तैराक़ का इंतज़ार कर रहा था।

» 13 Puis il les quitta, remonta dans le bateau et partit en direction du rivage opposé.

+ 13 यह कहने के बाद वह उन्हें छोड़कर दोबारा नाव पर चढ़ गया और उस पार चला गया।

Le poisson vomit Jonas sur le rivage (10)

मछली ने उसे ज़मीन पर उगल दिया (10)

Une fois qu’ils se sont un peu écartés du bord, Jésus s’assoit dans le bateau et commence à enseigner les foules restées sur le rivage.

जब वे कुछ दूर जाते हैं, यीशु नाव में बैठकर किनारे पर की भीड़ को सिखाने लगते हैं।

D’autres insulaires recueillis sur les rivages de la fausse religion sont venus peu à peu grossir le groupe des sauveteurs.

इस द्वीप के छोटे-से समूह ने दूसरों को भी आध्यात्मिक तौर पर झूठे धर्म से बचाना जारी रखा और इस तरह धीरे-धीरे समूह बढ़ता गया।

Captivés par le spectacle, ils se sont éloignés progressivement du rivage.

वहाँ उन्होंने मूँगे की चट्टान और अलग-अलग आकार की ढेरों रंग-बिरंगी मछलियाँ देखीं।

Le bâtiment se met en mouvement vers le rivage, résonnant probablement de cris de joie. — Actes 27:39, 40.

जहाज़ किनारे की ओर आने लगता है—और इसमें शक नहीं कि लोग खुशी से चिल्ला उठते हैं।—प्रेरितों २७:३९, ४०.

Le livre Redécouvrir Pompéi (it.) nous apprend que la ville fut submergée par une coulée “ de boue et de débris volcaniques qui atteignit une hauteur de 22 mètres près du rivage ”.

पुस्तक रीस्कोप्रीरे पॉम्पेई (पॉम्पेई की फिर से खोज करना) के अनुसार, हर्कलेनीअम “धूल और ज्वालामुखीय मलबे के” बहाव में डूब गया “जिसकी गहराई समुद्रतट के पास बाइस मीटर [७२ फीट] तक पहुँच गयी।”

La plupart des naufrages ont lieu près du rivage, et non en pleine mer.

ज़्यादातर जहाज़ गहरे सागर में नहीं बल्कि किनारे पर डूबते हैं।

Soudain, pas très loin du rivage, une forme se profile, flottant au gré des eaux miroitantes.

अचानक, झिलमिलाते पानी की पृष्ठभूमि में, किनारे से थोड़ी दूर किसी वस्तु को पानी में तैरते वक्त डुबकियाँ लगाते देखा गया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में rivage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।