फ़्रेंच में suspicion का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में suspicion शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में suspicion का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में suspicion शब्द का अर्थ अंदेशा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

suspicion शब्द का अर्थ

अंदेशा

nounmasculine

और उदाहरण देखें

L'entraîneur principal des Saints de La Nouvelle-Orléans indique que tous ces éléments créent des suspicions.

स्ट्रिंग सिध्दांत के कुछ आलोचकों का मानना है कि यह सब कुछ का सिद्धांत की असफलता है।

Mais se pourrait- il que vous gardiez quand même au fond de vous une certaine suspicion à l’égard des membres de cette communauté ?

तो क्या हम दिल-ही-दिल में उनके बारे में अब भी कुछ गलत भावनाएँ रखते हैं, या उन पर भरोसा रखना थोड़ा मुश्किल पाते हैं?

La suspicion et les désaccords persistent entre ces nations, et le pouvoir qu’elles lui confèrent est limité.

और इन राष्ट्रों के बीच अब भी शक और असहमती है और जो समर्थन वे संयुक्त राष्ट्र को देते हैं वह बहुत ही कम है।

” Lorsqu’une tromperie vient à être dévoilée, des relations étroites entre des personnes qui communiquaient librement et se faisaient confiance peuvent être minées par la suspicion et le doute.

धोखे का खुलासा होने के बाद, एक सम्बन्ध जो पहले खुले संचार और भरोसे के साथ बढ़ रहा था अब संदेह और अविश्वास के द्वारा दब सकता है।

Cependant, son comportement dans ces années engendra tant de jalousies, de suspicions et d'avanies qu'au bout du compte il fut forcé de se retirer.

उनके सम्बन्ध मे अनेक भ्रान्तियां है इसलिये उन्हे मारक, अशुभ और दुख कारक आदि अनेक रुपों वाला माना गया है।

Pour n’avoir pas observé ces coutumes, des Témoins de Jéhovah ont été considérés avec suspicion ou jugés asociaux et irrespectueux envers les morts.

ऐसे रिवाज़ों को ठुकराने की वजह से यहोवा के साक्षियों को शक की निगाह से देखा गया है। या उन पर समाज के दुश्मन होने और मरे हुओं का अपमान करने का इलज़ाम लगाया गया है।

Il n’y a pas de place pour l’étroitesse d’esprit et la suspicion dans l’organisation de Jéhovah.

मताग्रह और संदेह के लिए यहोवा के संगठन में कोई जगह नहीं है।

Agnelo Valdaris, âgé de 25 ans, et trois autres individus auraient été détenus illégalement, puis battus et sexuellement agressés par des policiers qui les ont arrêtés pour suspicion de vol.

25 वर्षीय एग्नेलो वल्डारिस और तीन अन्य लोगों को चोरी के संदेह में पुलिस ने गिरफ्तार किया, उन्हें कथित तौर पर गैरकानूनी रुप से हिरासत में रखा गया, पीटा गया और साथ ही उनके साथ यौन दुर्व्यवहार किया गया.

Considérer nos fidèles compagnons dans la foi avec suspicion serait comme regarder les choses à travers un verre déformant.

यदि हम अपने वफ़ादार संगी विश्वासियों को संदेह की दृष्टि से देखते हैं, तो यह ऐसा होगा मानो विषयों को एक विरूपित लॆन्स् से देखना।

Traités sur le mariage et le divorce, les vœux, le naziréat et la suspicion d’adultère.

ये प्रबंध विवाह और तलाक़, शपथ, नाज़ीर, और कथित व्यभिचार के मामलों की चर्चा करते हैं।

Au Nigéria, face à l'augmentation du nombre de personnes qui perdaient leur emploi en raison de suspicion quant à leur orientation sexuelle, j'ai crée en 2005 une ONG, L'initiative pour l'égalité des droits (TIERS, The Initiative for Equal Rights).

नाइजीरिया में, 2005 में अपनी लिंगीयता के बारे में संदेह होने के कारण अपना कार्य खोने वाले लोगों की बढ़ती संख्या के निदान के रूप में मैंने समान अधिकारों के लिए स्वतंत्र परियोजना (TIERS) शुरू की थी।

L’honnêteté permet aussi de vivre dans une atmosphère de confiance plutôt que sur la défensive, qui fait perdre du temps et des forces, à cause de la suspicion, des doutes et de la crainte des autres. — Voir Ésaïe 35:8-10.

ईमानदारी आत्म विश्वासी जीवन यापन के लिए एक ऐसा वातावरण पैदा करती है जो शक, शंकाएँ, और दूसरों के विषय भय, से पले समय-और-शक्ति-नाश करनेवाली हमेशा सफ़ाई देने की अभिवृत्ति से मुक्त है।—तुलना यशायाह ३५:८-१० से करें.

Victime de la suspicion

शक का शिकार होना

Certains “souffrent de vivre dans une société où la moitié de la population a des raisons d’éprouver du ressentiment, de la suspicion et de la peur”, a dit la psychologue Elizabeth Powell.

* मनोविज्ञानी एलिज़बेथ पोअल ने कहा, पुरुष “ऐसे समाज में रहने का कष्ट सहते हैं जहाँ आधी जनसंख्या के पास नाराज़ होने, शक्क करने, और डरने का कारण है।”

Comme le dit bien un proverbe oriental, “la suspicion voit des monstres dans l’ombre”.

जैसे कि एक पूर्वी कहावत में कहा गया है: “शक अँधेरे में पिशाच उत्पन्न करता है।”

En novembre 2009, la Commission européenne a ouvert une procédure formelle en matière de pratiques restrictives contre Thomson Reuters, en raison d'une suspicion d'infraction aux règles du traité CE sur l'abus de position dominante (article 82).

नवंबर 2009 में यूरोपीय आयोग ने एक प्रमुख बाजार स्थिति के दुरुपयोग (अनुच्छेद 82) पर ईसी संधि के नियमों के संभावित उल्लंघन के सम्बन्ध में थॉमसन रॉयटर्स के खिलाफ औपचारिक विश्वास विरोधी कार्यवाही शुरू की।

Les gardiens risquent de vous regarder avec suspicion, de surveiller le moindre de vos mouvements pour s’assurer que vous ne commettez rien de mal.

जब आप उससे मिलने जाएँगे तो जेल के अधिकारी आपको शक की निगाह से देखेंगे और आप पर भी कड़ी नज़र रखेंगे कि कहीं आप कोई जुर्म न करें।

Pareillement, lorsque les premiers Orientaux arrivèrent en Europe et en Amérique du Nord, leurs yeux bridés et ce qui passait pour d’étranges coutumes suscitèrent moquerie et suspicion.

उसी समान, जब पूर्वी लोग यूरोप और उत्तरी अमरीका में पहुँचे, तो उनकी तिरछी आँखों और उनके रिवाजों ने, जो विचित्र समझे जाते थे, उन्हें उपहास और संदेह का आसान निशाना बनाया।

Quand on applique les enseignements bibliques, la suspicion fait place au respect et l’amour éteint la haine.

(यशायाह 48:17,18) जब लोग इसकी शिक्षाओं पर चलते हैं, तो वे दूसरों को शक की निगाहों से देखने के बजाय उनका आदर करते हैं और नफरत के बजाय उनसे प्यार करना सीखते हैं।

Sautes d’humeur intempestives, crises spontanées de larmes ou fous rires, colère démesurée, suspicion inhabituelle, tristesse immense — ce ne sont là que quelques-uns des troubles affectifs et psychologiques déroutants que la victime et sa famille risquent de tutoyer.

अकारण मूड बदलना, बहुत रोना या हँसना, बहुत गुस्सा करना, संदेह की असामान्य भावनाएँ उठना, और बहुत उदास हो जाना, ये उलझानेवाली भावात्मक और व्यक्तित्व गड़बड़ियों का भाग भर हैं जिनसे आघात झेलनेवालों और उनके परिवारों को निपटना पड़ सकता है।

Si une promesse non tenue est source de déception, plusieurs mènent à la suspicion.

जब एक वादा तोड़ दिया जाता है, तो उम्मीदों पर पानी फिर जाता है, मगर जब ऐसा बार-बार किया जाता है तो भरोसे का खून हो जाता है।

Soudain, un grand mâle s’est arrêté net et a regardé autour de lui avec suspicion.

अचानक एक नर मैंड्रिल बीच रास्ते में रुक गया और शक की निगाहों से चारों तरफ नज़र दौड़ाने लगा।

J’ai été personnellement témoin du mal que causent la suspicion et l’envie. — Ecclésiaste 8:9.

मैंने खुद अपनी आँखों से ईर्ष्या और अविश्वास के बुरे अंजाम देखे।—सभोपदेशक 8:9.

Les idées fausses et la suspicion peuvent avoir de graves conséquences.

गलतफहमी और शक की वजह से कई गंभीर समस्याएँ खड़ी हो सकती हैं।

Les haines, les suspicions et les jalousies qui ont déclenché la guerre demeurent.

युद्ध तो खत्म हो जाता है मगर जिस चिंगारी ने उसे भड़काया था यानी लोगों के बीच नफरत, शक या जलन, वह खत्म नहीं होती।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में suspicion के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

suspicion से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?