फ़्रेंच में véridique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में véridique शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में véridique का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में véridique शब्द का अर्थ ठीक, सही, सच, वास्तविक, सच्चा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

véridique शब्द का अर्थ

ठीक

(true)

सही

(true)

सच

(true)

वास्तविक

(veridical)

सच्चा

(for real)

और उदाहरण देखें

Si nous sommes connus pour être véridiques, nos paroles ne seront pas mises en doute ; on nous fera confiance.

(प्रकाशितवाक्य 21:8, 27; 22:15) अगर हम हमेशा सच बोलनेवाले के तौर पर नाम कमाएँ, तो दूसरे हमारी बात पर यकीन करेंगे, हम पर भरोसा रखेंगे।

Au contraire, ils ‘ se recommandent comme ministres de Dieu grâce à la gloire et au déshonneur, grâce à la mauvaise et à la bonne réputation ; comme des trompeurs [d’après les opposants] et pourtant véridiques [en réalité] ’. — 2 Corinthiens 6:4, 8.

इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8.

Comme nous persistons à transmettre des renseignements véridiques, cette opposition déclarée à notre service sacré ne mène à rien.

(भजन 64:3-5; 94:20) लेकिन ऐसी बातें नाकाम हो जाती हैं क्योंकि हम लोगों को सच्चाई के बारे में बताना नहीं छोड़ते।

Soyons plutôt disposés à ce “ que Dieu soit trouvé véridique, même si tout homme est trouvé menteur ”. — Romains 3:4.

इसके बजाय, हम यह मानने को तैयार हों कि ‘परमेश्वर सच्चा है, फिर चाहे हर एक मनुष्य झूठा ठहरे।’—रोमियों 3:4.

13 Puisque notre Père céleste est ‘ abondant en vérité ’, nous cherchons à ‘ nous recommander comme ses ministres par la parole véridique ’.

13 हमारा स्वर्गीय पिता सत्य से भरपूर है। (NHT) इसलिए हम भी ‘सत्य के वचन से उसके सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करने’ की कोशिश करते हैं।

LA BIBLE EST- ELLE VÉRIDIQUE?

क्या बाइबल वास्तव में सत्य है?

Rm 3:4 : De quelles façons Dieu peut- il être « reconnu véridique » ?

रोम 3:4 —हम कैसे साबित करते हैं कि “परमेश्वर हर हाल में सच्चा” है?

Ce sont là des questions importantes auxquelles seule la précieuse Parole de Dieu, la Bible, apporte des réponses véridiques et satisfaisantes.

ये महत्त्वपूर्ण सवाल हैं, और सिर्फ़ परमेश्वर का अमूल्य वचन, बाइबल ही सही और संतोषजनक जवाब देती है।

22 Il leur est arrivé ce que dit ce proverbe véridique : « Le chien est retourné à son vomissement, et la truie qui a été lavée est retournée se vautrer dans la boue+.

+ 22 उन पर यह सच्ची कहावत ठीक बैठती है, “कुत्ता अपनी उलटी चाटने के लिए लौट जाता है और नहलायी-धुलायी सूअरनी फिर से कीचड़ में लोटने के लिए चली जाती है।”

Quoique Job ait beaucoup cherché à se justifier, nous ne devons pas oublier qu’en fin de compte Jéhovah a dit à l’un de ses prétendus consolateurs: “Ma colère est devenue ardente contre toi et tes deux compagnons, parce que vous n’avez pas dit, à mon sujet, ce qui est véridique, comme mon serviteur Job.”

जबकि, वास्तव में अय्यूब स्वयं अपनी सफ़ाई देने के विषय में बहुत चिन्तित था, हमें इस बात की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए कि अन्त में उसके एक तथाकथित सांत्वना देनेवाले से यहोवा ने कहा: “मेरा क्रोध तेरे और तेरे दोनों मित्रों पर भड़का है, क्योंकि जैसी ठीक बात मेरे दास अय्यूब ने मेरे विषय में कही है, वैसी तुम लोगों ने नहीं कही।”

Dans les Écritures grecques chrétiennes, le titre “ Amen ” est attribué à Jésus pour montrer que son témoignage est “ fidèle et véridique ”. — Révélation 3:14.

मसीही यूनानी शास्त्र में यीशु को “आमीन” की उपाधि दी गयी है। यह उपाधि दिखाती है कि उसकी गवाही ‘विश्वासयोग्य और सच्ची’ है।—प्रकाशितवाक्य 3:14. (w09 6/1)

À propos de cette déclaration divine, “ l’âme de la chair est dans le sang ”, la revue Scientific American a fait le commentaire suivant : “ Bien qu’il s’agisse là d’une métaphore, cette déclaration reste véridique, prise au sens littéral : chaque type de cellule sanguine est indispensable à la vie. ”

“हरेक जीवित प्राणी की जान उसके खून में है,” परमेश्वर की इस बात के बारे में साइंटिफिक अमेरिकन पत्रिका कहती है, “हालाँकि यह बात सच है कि खून को जीवन का एक रूपक या निशानी कहा जा सकता है, मगर असलियत में भी यह बात सौ फीसदी सच है क्योंकि जीवन के लिए हर किस्म की रक्त-कोशिका बेहद ज़रूरी है।”

Ce Dieu véridique exige que nous vivions en accord avec ses normes pour recevoir son approbation.

उसका अनुग्रह प्राप्त करने के लिए यह सत्यनिष्ठ परमेश्वर हम से मांग करता है कि हम उसके स्तरों के अनुसार जीएं।

12 La Bible, un livre aux prophéties véridiques :

12 अन्याय को कम करने के तरीके

Elle lui répond alors : « Maintenant, oui, je sais vraiment que tu es un homme de Dieu et que la parole de Jéhovah dans ta bouche est véridique » (1 Rois 17:22-24).

फिर उस विधवा ने एलिय्याह से कहा: “अब मुझे निश्चय हो गया है कि तू परमेश्वर का जन है, और यहोवा का जो वचन तेरे मुंह से निकलता है, वह सच होता है।”—1 राजा 17:22-24.

● “ L’homme véridique subsiste à jamais ; le menteur : le temps d’un clin d’œil ! ” — Proverbes 12:19, “ Traduction Œcuménique de la Bible ”.

● “सच्चाई सदा बनी रहेगी, परन्तु झूठ पल ही भर का होता है।”—नीतिवचन 12:19.

Que ressentiriez- vous ? Et si vous saviez que les paroles de ce chant sont véridiques, si elles exprimaient des pensées importantes, joyeuses et encourageantes ?

आपको पता है कि उस गीत में बहुत ही ज़रूरी और सच बातें कही गयी हैं और उस गीत को सुनने से आपकी तबियत खुश हो जाती है, आपमें उमंग भर आता है।

Mais que Dieu soit reconnu véridique, tout homme fût- il reconnu menteur, comme c’est écrit: ‘Afin que tu apparaisses juste dans tes paroles et que tu sois victorieux lorsqu’on te juge.’” — Romains 3:3, 4.

वरन् परमेश्वर ही सच्चा ठहरे, चाहे प्रत्येक व्यक्ति झूठा पाया जाए, जैसा कि लिखा है, “कि तू अपनी बातों में खरा, और अपने न्याय में सच्चा ठहरे।”’—रोमियों ३:३, ४, NHT.

Le rêve est véridique, et son interprétation est digne de foi. »

+ यह सपना सच्चा है और इसका जो मतलब बताया गया है वह भरोसे के लायक है।”

Notre désir de rendre gloire à notre Créateur est la meilleure des motivations pour parler de manière véridique.

अपने रचयिता को महिमा देने की हमारी इच्छा हमें सत्यपूर्ण बोली विकसित करने की सर्वोत्तम प्रेरणा देती है।

Comment pouvons- nous néanmoins parvenir à être toujours véridiques ?

कौन-सी बात हमें हर समय सत्यवादी होने में मदद दे सकती है?

Mais sont- elles véridiques ?

लेकिन उसकी कही बातों में कितनी सच्चाई है?

“ Celui qui parle en tirant ce qu’il enseigne de son propre fonds cherche sa propre gloire ; mais qui cherche la gloire de celui qui l’a envoyé, celui-là est véridique. ” — JEAN 7:18.

“जो अपनी ओर से कुछ कहता है, वह अपनी ही बड़ाई चाहता है; परन्तु जो अपने भेजनेवाले की बड़ाई चाहता है वही सच्चा है।”—यूहन्ना ७:१८.

Il ajoute cependant: “Celui qui m’a envoyé est véridique et, les choses mêmes que j’ai entendues chez lui, je les dis dans le monde.”

परन्तु वह आगे कहता है: “मेरा भेजनेवाला सच्चा है, और जो मैं ने उस से सुना है वही जगत से कहता हूँ।” (न्यू.

Sa Parole, la Bible, est un livre véridique (Jean 17:17).

(यूहन्ना १७:१७) सत्हृदय लोग सत्य के प्रति प्रतिक्रिया दिखाते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में véridique के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

véridique से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में authentique का क्या मतलब है?