पुर्तगाली में arara का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में arara शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में arara का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में arara शब्द का अर्थ मैकौ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arara शब्द का अर्थ

मैकौ

noun

और उदाहरण देखें

Referente ao bem-estar de tais animais de tração, Deus disse aos israelitas: “Não deves arar com junta de touro e de jumento.”

बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।”

Elefantes africanos estão sendo usados na reserva Imire, do Zimbábue, para arar o solo e para conduzir guardas florestais a lugares de difícil acesso.

ज़िम्बाबवे के ईमीरॆ वन्य-जंतु आरक्षित क्षेत्र में अफ्रीकी हाथियों को खेतों की जुताई करने और वनपालों को अगम्य क्षेत्रों तक ले जाने के लिए प्रयोग किया जा रहा है।

Assim, a próxima vez que usar uma agulha, uma vara de pescar, uma chave inglesa, abrir o portão numa cerca de alambrado, viajar de automóvel ou arar a terra, lembre-se da extraordinária liga de ferro e carbono que torna isso possível.

इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8)

A mesma idéia é transmitida por Adam Clarke, que disse: “O significado portanto é: Ele [Davi] fez escravos das pessoas e deu a elas o trabalho de serrar, fazer grades de ferro para arar, . . . e de cortar madeira e fazer tijolos.

ऐडम क्लार्क की राय भी कुछ ऐसी ही है। वे कहते हैं: “इसका मतलब यह है कि दाऊद ने बंदियों को गुलाम बनाया और उन्हें आरे चलाने, लोहे की कुल्हाड़ियाँ बनाने, खान में काम करने, . . . लकड़ियाँ काटने और ईंट बनाने के काम पर लगाया।

25 E produziam todo tipo de ferramentas para cultivar a terra, tanto para arar como para semear, para colher e para cavar e também para debulhar.

25 और जमीन को जोतने के लिए, हल चलाने और रोपने के लिए, काटने औऱ कुदाल चलाने के लिए, और अनाज को भूसे से अलग करने के लिए उन्होंने हर प्रकार के औजार बनाए ।

Um tem que ser dedicado a aprender o jargão e, em seguida, arar através de 551 páginas de texto e 238 páginas de notas.

एक शब्दजाि जानने के लिए समवपवि ककया जाना है और कफर पाठ के 551 पष्ट्ृ ठों और नोटों के 238 पष्ट्ृ ठों के माध्यम से हि.

No Brasil, estima-se que haja menos de 200 araras-azuis-de-lear.

अनुमान है कि ब्राज़ील में लियर के मकॉ की गिनती 200 से भी कम हो गयी है।

Cram Company, Indianápolis, Indiana, EUA; página 3: no alto: SABAH ARAR/AFP/Getty Images; embaixo: Godo-Foto; página 4: falta de alimentos: UN/DPI Foto de Eskinder Debebe; guerra: FOTO da ONU 186705/J.

Cram Company, Indianapolis, Indiana; पेज 3: ऊपर: SABAH ARAR/AFP/Getty Images; नीचे: Godo-Foto; पेज 4: अकाल: UN/DPI Photo by Eskinder Debebe; युद्ध: UN PHOTO 186705/J.

Imagine — uma safra tão grande que parte dela ainda não teria sido colhida quando chegasse a época de arar o solo e lançar as sementes para o próximo plantio!

कल्पना कीजिए—फसल इतनी अच्छी होगी कि उसे पूरी तरह काटने से पहले ही हल जोतने और बीज बोने का अगला मौसम शुरू हो जाएगा!

*+ Descansará até mesmo na época de arar a terra e na época da colheita.

*+ यहाँ तक कि जुताई और कटाई के मौसम में भी तुम सातवें दिन विश्राम करना।

Usávamos cavalos para arar a terra e plantávamos morango, batata, trigo e milho.

खेतों में काम करने के लिए हम घोड़ों को हल में जोतते थे और स्ट्राबेरी, आलू, गेहूँ और मक्का की फसल उगाते थे।

Depois de arar um bom pedaço de terra, o desejo do lavrador por essas boas coisas da vida fica tão forte que ele se vira a fim de olhar para “as coisas atrás”.

मैं भी घर पर होता।” कुछ देर हल जोतने के बाद घर लौटने की चाहत उस मज़दूर पर इस कदर हावी हो जाती है कि वह “पीछे छोड़ी हुई चीज़ों” की तरफ मुड़कर देखने लगता है।

A sala recebe o seu nome em referência à pintura com papagaios e araras, obra de Frans Snyders, pendurado ao lado da cama.

इसकी झलक उनके लिखे पत्रों में मिलती है, पूश्किन का टकराव नाताल्या गोंचारोवा के एक दीवाने फ्रांसीसी द'आंतेस से हुआ जो जार निकोलस का दरबारी था।

(Isaías 32:20) O touro e o jumento eram animais de carga usados pelo antigo povo de Deus para arar os campos e semear.

(यशायाह 32:20) प्राचीन काल में परमेश्वर के लोग बोझ ढोने के लिए बैलों और गदहों का इस्तेमाल करते थे और इन्हीं की मदद से खेत जोतते और बीज बोते थे।

* (2 Coríntios 6:14, 15) Paulo talvez tivesse em mente a proibição da Lei mosaica de pôr no mesmo jugo um touro e um jumento para arar.

(२ कुरिन्थियों ६:१४, १५) पौलुस के मन में शायद मूसा के नियम की वह निषेधाज्ञा रही होगी जिस में जुताई के लिए बैल और गदहे को संग जोड़ना मना था।

Depois de arar o solo, os lavradores plantavam as sementes.

जुताई के बाद बीज बोया जाता था।

Judá vai arar; Jacó vai aplainar para outro.

यहूदा हल जोतेगा, याकूब उसके लिए हेंगा खींचेगा।

A época de arar no hemisfério norte não é a mesma que no hemisfério sul; ela varia também segundo a altitude e de acordo com a época das chuvas.

जुताई का समय उत्तरी गोलार्ध में और दक्षिणी गोलार्ध में एक समान नहीं है; यह विभिन्न ऊँचाइयों पर और बारिश के मौसम के अनुसार भी भिन्न होता है।

Como podem os pais ‘arar’ o coração dos filhos quando os corrigem?

माता-पिता अपने बच्चों को ताड़ना देते वक्त, कैसे उनके दिलों में मानो ‘हल चला’ सकते हैं?

12 Pense no que o lavrador faria se quisesse trocar o trabalho dos seus animais, digamos, de arar o campo para puxar uma carroça.

१२ विचार कीजिए कि जब एक किसान अपने जानवरों के लिए काम बदलना चाहे तो वह क्या करेगा, मान लीजिए एक खेत को जोतना छोड़कर गाड़ी खींचना।

Portanto, é com boa razão que a lei de Deus para Israel declarava: “Não deves arar com junta de touro e de jumento.” — Deuteronômio 22:10.

तब, सही कारण से, इस्राएल को दिए परमेश्वर के नियम में कहा गया: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।”—व्यवस्थाविवरण २२:१०.

10 Uma vez que começamos a arar, falando-se em sentido figurado, temos de prosseguir em linha reta.

१० एक बार हम सांकेतिक रूप से हल चलाना आरंभ कर देते हैं, तो हमें एक सीधी रेखा में ही आगे चलते रहना चाहिए।

entre os espinhos: Pelo visto, Jesus não estava falando aqui de espinheiros crescidos, mas de plantas daninhas com espinhos que não foram removidas depois de se arar o solo.

काँटों में: ज़ाहिर है कि यीशु यहाँ कँटीली झाड़ियों की नहीं बल्कि जंगली पौधों की बात कर रहा था, जिन्हें जुते हुए खेत से उठाकर फेंका नहीं गया था।

Um repórter de um jornal africano observou um elefante chamado Nyasha arar um campo com um lavrador, Muchemwa, montado nele.

एक अफ्रीकी समाचार-पत्र के रिपोर्टर ने न्याशा नाम के हाथी को मूचॆमवा नाम के मज़दूर के साथ, जो उसकी पीठ पर बैठा था, खेत की जुताई करते देखा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में arara के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।