पुर्तगाली में atrapalhar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में atrapalhar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में atrapalhar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में atrapalhar शब्द का अर्थ रोकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

atrapalhar शब्द का अर्थ

रोकना

verb

O horário apertado, porém, não atrapalha seu desejo de transmitir as boas novas fora de casa.

लेकिन, व्यस्त सारणी घर के बाहर सुसमाचार को बाँटने की उनकी इच्छा को नहीं रोकती।

और उदाहरण देखें

Por exemplo, o medo é uma emoção que pode atrapalhar o julgamento.

मिसाल के तौर पर, डर ऐसी भावना है जिसमें इंसान की अक्ल मारी जाती है और वह सही तरीके से सोच नहीं पाता।

(Eclesiastes 3:1) No entanto, talvez pareça impossível manter uma programação equilibrada, visto que uma doença crônica pode atrapalhar a rotina da família.

(सभोपदेशक 3:1) मगर जब पति-पत्नी में से एक को गंभीर बीमारी हो, तो परिवार की दिनचर्या पूरी तरह गड़बड़ा जाती है। ऐसे में एक अच्छा शेड्यूल बनाना और उस पर चलना शायद नामुमकिन लगे।

Fique longe de pessoas, filmes ou músicas que possam atrapalhar sua luta contra os maus hábitos.

अगर किसी दोस्त, संगीत या फिल्म की वजह से आप बुरी आदत नहीं छोड़ पा रहे हैं, तो उससे दूर रहिए।

Certa mãe solteira se sentia um fracasso como dirigente do estudo em família quando, em muitas ocasiões, certas distrações pareciam atrapalhar a sessão.

एक एकल माता ने सोचा कि वह पारिवारिक अध्ययन चलाने में विफल हो रही थी क्योंकि कई अवसरों पर, ऐसा लगता था कि विकर्षणों की वज़ह से सत्र भंग हो रहा है।

“Não fazia idéia de quanto aquele pequeno cartão de plástico iria atrapalhar minha vida”, diz. — Revista ‘Teen.

वह कहती है, “मैंने तो सोचा भी नहीं था कि प्लास्टिक का यह छोटा-सा कार्ड मेरी ज़िंदगी ही पलट कर रख देगा।”—टीन मैगज़ीन।

Nenhum aparelho de gravação deve ser conectado aos sistemas elétricos e de som, nem devem bloquear os corredores e passagens ou atrapalhar a visão de outros.

किसी भी क़िस्म के रिकॉर्ड करनेवाले यंत्र विद्युत या ध्वनि व्यवस्था के साथ नहीं जोड़े जाने चाहिए, ना ही उपकरण को गलियारे, चलने के रास्ते, या दूसरों की दृष्टि में बाधा होना चाहिए।

O uso de HTTP no modelo de acompanhamento pode atrapalhar seus sistemas de redirecionamento e avaliação de cliques.

ट्रैकिंग टेम्प्लेट में HTTP का इस्तेमाल करने से आपके क्लिक के माप और रीडायरेक्ट करने वाले सिस्टम में गड़बड़ी हो सकती है.

O que pode atrapalhar.

क्या बात आपको रोक सकती है?

Nas pesquisas seguintes, queríamos ver o que aconteceria, como poderíamos atrapalhar ou diminuir esse efeito.

हमारे अनुवर्ती अध्ययनों में, हम देखना चाहते थे कि क्या होगा, हम इस प्रभाव को बिगाड़ या कम कैसे कर सकते थे।

Por isso, foi muito difícil quando, de repente, a saúde dela começou a atrapalhar a rotina que ela tanto gostava.

दुख की बात है कि अचानक डनियेल की सेहत खराब हो गयी, जिससे वह बेथेल सेवा और प्रचार सेवा उतना नहीं कर पाती थी, जितना वह चाहती थी।

O uso de um dispositivo sem fio em uma aeronave pode atrapalhar as redes sem fio, representar um perigo para a operação da aeronave ou ser ilegal.

हवाई जहाज़ में फ़ोन इस्तेमाल करने से वायरलेस नेटवर्क में रुकावट आ सकती है, विमान चलाने में खतरा हो सकता है या ऐसा करना गैरकानूनी भी हो सकता है.

Hoje em dia, muitas pessoas são extremamente ocupadas — e isso pode atrapalhar até a vida familiar delas!

आजकल लोग इतने व्यस्त रहते हैं कि इस वजह से कई बार उनका लोगों के साथ रिश्ता खराब हो जाता है और उनके परिवार में भी खुशी नहीं रहती।

E, novamente em Dublin, O’Connor e mais cem companheiros tentaram atrapalhar a reunião que estava sendo feita ali, mas a assistência apoiou Russell.

इस बार डबलिन में ओकॉनर अपने साथ 100 गुंडों को लाया और उसने सभा में गड़बड़ी पैदा करने की कोशिश की, लेकिन हाज़िर लोगों ने भाई रसल का साथ दिया।

3) Não seja tolo ao ponto de tentar atrapalhar a revolução.

(3) धर्म बलात्कार में नहीं, हृदयपरिवर्तन कर देने में है।

Se amarmos a Jeová e a nossos irmãos, vamos fazer de tudo para resolver nossos desentendimentos e não atrapalhar a paz da congregação.

लेकिन अगर हम यहोवा और अपने भाइयों से प्यार करते हैं तो हम हर हाल में मंडली की शांति बरकरार रखेंगे।

(Jeremias 1:6) Alguns tentam de todo jeito não atrair a atenção dos professores; também têm medo de ser chamados para responder a uma pergunta, de tornar-se o centro das atenções, de atrapalhar-se e de sofrer zombarias.

(यिर्मयाह 1:6) कुछ जवान तो पूरी-पूरी कोशिश करते हैं कि स्कूल में टीचरों का ध्यान उन पर न जाए। वे डरते हैं कि कहीं टीचर उन्हें कुछ कहने या करने के लिए न बुला ले और उन्हें सबके सामने शर्मिंदा होना पड़े। या वे टीचरों के चहेते न बन जाएँ जिससे उनका अच्छा-खासा मज़ाक उड़ाया जाए।

Davit Samkharadze é instrutor da Escola para Evangelizadores do Reino. Ele diz: “Quando alguém começa a estudar, sempre aparece um parente ou um vizinho querendo atrapalhar.

दावीत सामकाराद्ज़े, जो राज प्रचारकों के लिए स्कूल में सिखाता है, कहता है: “जब कोई बाइबल का अध्ययन करना शुरू करता है तो अकसर रिश्तेदार और पड़ोसी उसे रोकने की कोशिश करते हैं।

E que isso não irá atrapalhar as construções no local.

इसलिए विस्तारण में ये कोई बाधा नहीं डालतीं।

Mas tem gente disposta a atrapalhar seus planos.

अजय अपनी योजना में एक गड़बड़ कर देता है।

Esses fanáticos fizeram de tudo para atrapalhar o trabalho de pregação, mas não conseguiram.

इस दौरान यहोवा अपने लोगों को आशीषें देता रहा।

(Efésios 5:15, 16) Alguns reservam um curto período de manhã, quando talvez haja menos coisas para atrapalhar a concentração.

(इफिसियों 5:15, 16) कुछ लोग सवेरे, थोड़ा समय निकालते हैं क्योंकि तब उनके ध्यान भटकने की गुंजाइश कम रहती है।

A questão é que o entretenimento deve nos revigorar e não pôr a nossa espiritualidade em risco nem atrapalhar nossas atividades espirituais.

मगर मनोरंजन से हमें ताज़गी मिलनी चाहिए, ना कि इसकी वजह से हमारी आध्यात्मिकता खतरे में पड़ जाए या आध्यात्मिक कामों में बाधा आए।

Quando a pessoa é casada, o que pode atrapalhar a amizade dela com Jeová?

एक पति या पत्नी का यहोवा के साथ रिश्ता कैसे बिगड़ सकता है?

Antes de se empenhar por algo, ou para adquirir qualquer coisa que exija um investimento considerável de tempo, dinheiro e energias, seria bom ‘calcular a despesa’ perguntando-se: ‘Isso vai melhorar ou atrapalhar o serviço que presto a Jeová?’

किसी चीज़ को खरीदने या ऐसे किसी काम में लगने से पहले जिसमें बहुत ज़्यादा वक्त, पैसा और ताकत लगेगा, बेहतर होगा कि हम ‘खर्च का हिसाब’ लगाएँ, यानी खुद से यह सवाल पूछें, “क्या इससे मैं यहोवा की और अच्छी तरह सेवा कर पाऊँगा या इससे मेरी सेवा में बाधा आएगी?”

A hora do discurso não deve atrapalhar nenhuma atividade congregacional.

समय ऐसा निर्धारित किया जाना चाहिए कि वह किसी भी कलीसिया गतिविधि में बाधा न डालें।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में atrapalhar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

atrapalhar से संबंधित शब्द