पुर्तगाली
पुर्तगाली में congressista का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में congressista शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में congressista का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में congressista शब्द का अर्थ सांसद, प्रतिनिधि, डेलिगेट, महासभा, प्रतिनिधित्वपर आधारित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
congressista शब्द का अर्थ
सांसद
|
प्रतिनिधि(representative) |
डेलिगेट
|
महासभा
|
प्रतिनिधित्वपर आधारित(representative) |
और उदाहरण देखें
O congressista americano Ron Paul continuamente defendeu o restabelecimento do padrão-ouro, mas não é mais um defensor ferrenho, passando a apoiar uma cesta de mercadorias que emerge dos mercados livres. यू.एस. (U.S.) कांग्रेस सदस्य रॉन पॉल लगातार स्वर्ण मानक की पुन:स्थापना के लिए कहते रहे, लेकिन वे इसके कठोर पैरोकार नहीं रहे, बल्कि उन्होंने बहुत सारी ऐसी वस्तुओं का समर्थन किया जो मुक्त बाजार में उभरा करती हैं। |
No quinto dia do congresso, os congressistas japoneses, na maioria missionários, iam usar quimonos. अधिवेशन के पाँचवें दिन जापान से आए प्रतिनिधियों, खासकर मिशनरियों को किमोनो पहनना था। |
O programa baseado na Bíblia durou três dias consecutivos para a maioria dos congressistas, e quatro dias para os que puderam assistir aos congressos internacionais especiais. बाइबल पर आधारित ये अधिवेशन, ज़्यादातर जगहों पर तीन दिन के थे, मगर खास अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन चार दिन के थे। |
Muitos voluntários trabalharam alegremente para acomodar milhares de congressistas हज़ारों प्रतिनिधियों को जगह देने के लिए अनेक स्वयंसेवकों ने ख़ुशी-ख़ुशी काम किया |
O comportamento dos congressistas foi também muito apreciado pelos funcionários da ferrovia e dos transportes públicos. रेलवे और सार्वजनिक परिवहन में काम करनेवालों ने भी प्रतिनिधियों के व्यवहार की बहुत सराहना की। |
Os congressistas ficaram emocionados ao receberem o Volume I dos dois volumes de Profecia de Isaías — Uma Luz para Toda a Humanidade. दो खंडोंवाली किताब, आइज़ायास प्रॉफॆसी—लाइट फॉर ऑल मैनकाइंड का पहला खंड पाकर अधिवेशन में आए सभी खुशी से फूले नहीं समाए। |
▪ Estacionamento: Em todos os locais de congresso onde o estacionamento estiver sob os nossos cuidados, as vagas não serão cobradas e estarão disponíveis aos congressistas por ordem de chegada. ▪ पार्किंग: जिन अधिवेशनों की जगह पर पार्किंग करने की ज़िम्मेदारी हमें सौंपी जाती है, वहाँ पार्किंग मुफ्त होगी। |
Ele relembrou aos congressistas que, já por sua maneira de se arrumar e por sua conduta, o povo de Jeová torna manifesto o progresso que tem feito em falar a língua pura. उन्होंने प्रतिनिधियों को याद दिलाया कि उनके बनाव-श्रृंगार और आचरण के ज़रिए, यहोवा के लोग उस प्रगति को प्रगट करते हैं जो उन्होंने शुद्ध भाषा बोलने में की है। |
No término do último discurso do dia, “Ande na luz progressiva da Palavra de Deus”, os congressistas ficaram encantados de receber um novo livro, Profecia de Isaías — Uma Luz para Toda a Humanidade I. इस दिन का आखिरी भाषण था, “परमेश्वर के वचन के बढ़ते प्रकाश में चलना,” जिसके तहत एक नई किताब रिलीज़ की गई, आइज़ायास प्रॉफॆसी—लाइट फॉर ऑल मैनकाइंड I इसे पाकर अधिवेशन में आए सभी लोग खुशी से फूले नहीं समाए। |
Este orador lembrou aos congressistas que as luzes se apagaram para a humanidade lá no jardim do Éden. इस वक्ता ने सम्मेलन में उपस्थित होनेवालों को याद दिलाया कि मानवजाति के लिए ज्योति तो अदन के बाग में ही बुझ गई थी। |
Quando o orador finalmente lançou a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs em croata e em sérvio, e informou aos presentes que a tradução para o idioma macedônio estava bem adiantada, os congressistas não puderam se conter de alegria. आखिर में जब वक्ता ने न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द क्रिस्चन ग्रीक स्क्रिप्चर्स् क्रोयेशियन और सरबियन भाषाओं में रिलीज़ की और हाज़िर लोगों को बताया कि मैसॆडोनियन अनुवाद का काम तेज़ी से चल रहा है, तो श्रोता खुशी से फूले न समाए। |
Quando se fez a pergunta concludente da resolução aos 160.000 reunidos em três congressos na França e aos 289.000 nos nove locais na Itália, ouviu-se um forte “Sim” nas muitas línguas representadas pelos congressistas. फ्रांस के तीन अधिवेशनों में हाज़िर 1,60,000 और इटली की नौ जगहों में हाज़िर 2,89,000 जनों के सामने जब इस प्रस्ताव का आखिरी सवाल पूछा गया तो अलग-अलग भाषाएँ बोलनेवाले उन सभी भाई-बहनों ने ज़ोरदार आवाज़ में “जी हाँ” कहा। |
O presidente do congresso deu cordiais boas-vindas aos congressistas com o discurso “Sejam ensinados, instrutores da Palavra de Deus”. अधिवेशन के सभापति ने “परमेश्वर के वचन के सिखानेवालो, आप भी सीखो” भाषण के ज़रिए हाज़िर सभी लोगों का हार्दिक स्वागत किया। |
Cerca de 53.000 congressistas, que chegaram em transportes públicos, tiveram de ser recebidos em estações ferroviárias e em aeroportos, e transportados às suas acomodações em hotéis, escolas, e em lares particulares, bem como em navios fluviais. कुछ ५३,००० हज़ार प्रतिनिधियों को, जो जहाज़, रेलगाड़ी, या बस से आए थे, स्टेशनों और हवाई अड्डों पर मिलना था और उन्हें होटलों, स्कूलों, और निजी घरों, साथ ही नावों पर उनके आवास तक पहुँचाना था। |
Os congressistas alegremente deram testemunho nas ruas de Leicester numa escala sem precedentes, e visitaram as vilas afastadas para fazer apresentações com fonógrafos. प्रतिनिधियों ने लाइसेस्टर की सड़कों पर आनंद के साथ बेतहाशा साक्षी दी और उन्होंने शहर के बाहरी हिस्सों के गाँवों में ग्रामोफोन प्रस्तुतियाँ दीं। |
O relatório acrescentava: “Para todos os departamentos o Serviço Voluntário registrou trabalhadores dentre os congressistas, que cuidaram dos serviços por pura alegria de servir suas cotestemunhas.” रिपोर्ट आगे कहती है, “अधिवेशन में आए कई लोगों ने अलग-अलग विभागों में हाथ बँटाने के लिए स्वयंसेवक विभाग में अपना नाम लिखवाया। उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि अपने भाई-बहनों की सेवा करने से उन्हें खुशी मिलती है।” |
Congressistas obtendo literatura bíblica, na Suíça. प्रतिनिधि बाइबल साहित्य लेते हैं, स्विट्ज़रलैंड |
A irmã lhe disse que era para identificá-la como congressista no congresso de distrito das Testemunhas de Jeová. बहन ने बताया कि इस लेपल कार्ड से पता चलता है कि वह यहोवा की एक साक्षी है और यहोवा के साक्षियों के ज़िला अधिवेशन के लिए जा रही है। |
O programa do congresso iria ajudar os congressistas a continuarem a refletir a luz de Jeová. उस सम्मेलन कार्यक्रम से प्रतिनिधियों को सहायता मिलती कि वे यहोवा की ज्योति को प्रतिबिम्बित करते रहें। |
Em 1950, recebi uma designação temporária — de supervisionar a organização da hospedagem para os congressistas do primeiro de nossos muitos grandes congressos no Estádio Ianque, na cidade de Nova York. सन् 1950 में मुझे थोड़े समय के लिए एक नया काम मिला। न्यू यॉर्क शहर के यांकी स्टेडियम में वैसे तो हमारे बहुत-से बड़े अधिवेशन हुए हैं, लेकिन उस समय वहाँ पहली बार एक बड़ा अधिवेशन होनेवाला था, और मुझे दूसरे देश से आनेवालों के रहने का इंतज़ाम करना था। |
Quando muitos congressistas, inclusive jovens, se chegaram a ele após o congresso para agradecer-lhe a cooperação ao longo dos anos e para desejar-lhe uma boa aposentadoria, ele rompeu em choro. अधिवेशन के बाद बहुत-से साक्षी, यहाँ तक कि बच्चों ने भी थॉमस के पास आकर उसकी सालों की मदद के लिए उसे धन्यवाद दिया और रिटायर होने के बाद उसकी ज़िंदगी अच्छी बीते, इसके लिए उसे शुभकामना दी। |
Os congressistas cantaram alegremente os cânticos do Reino. अधिवेशन में आनेवालों ने ख़ुशी से राज्य गीत गाए। |
Num congresso na Costa Rica, em 1999, um vendedor no aeroporto ficou irritado porque as Testemunhas locais, que davam boas-vindas aos congressistas que chegavam, sem querer, impediram que outros vissem seu ponto comercial. सन् 1999 में जब कोस्टा रीका में एक अधिवेशन होनेवाला था तो वहाँ के साक्षी, बाहर से आनेवाले भाई-बहनों का स्वागत करने के लिए हवाई-अड्डे पर गए। वहाँ पर एक फेरीवाला, साक्षियों से नाराज़ हो गया क्योंकि वे अपने भाई-बहनों का स्वागत करने की धुन में, उसके धंधे की जगह के सामने आ गए और उनको इसका एहसास तक नहीं हुआ। |
Os congressistas são realmente observados por outros. जी हाँ, जब हम अधिवेशन के लिए इकट्ठे होते हैं तो बाहरवाले हमें देखते हैं। |
20 Em 1922, quando cerca de 10.000 pessoas se reuniram em Cedar Point, Ohio, EUA, os congressistas se sentiram inspirados pelo incentivo do orador:“Este é o dia dos dias. २० वर्ष १९२२ में, जब क़रीब १०,००० लोग सीडार पॉइंट, ओहायो, अमरीका में एकत्रित हुए, तब प्रतिनिधि वक्ता के प्रोत्साहन से प्रेरित हुए: “यह सबसे बड़ा दिन है। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में congressista के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
congressista से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।