पुर्तगाली में decorrente का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में decorrente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में decorrente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में decorrente शब्द का अर्थ परिणामी, संलग्न, जुड़ा हुआ, आनुषंगिक, फल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

decorrente शब्द का अर्थ

परिणामी

(ensuing)

संलग्न

(accompanying)

जुड़ा हुआ

(accompanying)

आनुषंगिक

(attendant)

फल

(consequent)

और उदाहरण देखें

O que pode exemplificar que não estão acabando os riscos de doenças decorrentes de sangue?

यह कैसे समझा जा सकता है कि लहू से रोग संकट समाप्त नहीं हो सकते?

(Los Angeles possui geomorfologia semelhante e problemas decorrentes semelhantes).

(यह लागत hermaphroditic प्रजातियों पर लागू नहीं होती है, जैसे अधिकांश पौधों और कई अकशेरूकीय)।

As crianças são especialmente vulneráveis quando traficantes reconhecem e se aproveitam dessa necessidade de vínculo emocional decorrente da ausência de figuras paternas estáveis.

बच्चे खासतौर पर तब असुरक्षित होते हैं जब तस्कर स्थायी पालक हस्तियों की अनुपस्थिति से उपजे इस भावनात्मक बंधन की कमी को जानते हैं और इसका फायदा उठाते हैं।

O usuário é responsável por providenciar: (i) todos os direitos, licenças, consentimentos e autorizações necessárias, incluindo, sem limitação, pagamentos a artistas, editoras musicais, compositores, atores, produtores, gravadoras e todos os demais participantes dos royalties decorrentes do uso e da exploração do Conteúdo ao Vivo por parte do Google; e (ii) execuções públicas, sincronização, comunicação ao público e disponibilização de licenças no mundo todo, sejam elas controladas por uma sociedade de coleta local ou por outra entidade.

यह पक्का करने के आप ज़िम्मेदार हैं: (i) Google के इस्तेमाल और लाइव सामग्री के इस्तेमाल से पैदा होने वाली सामग्री के लिए रिकॉर्डिंग कलाकार, संगीत प्रकाशक, लेखक, अभिनेता, निर्माता, रिकॉर्ड लेबल और दूसरे रॉयल्टी सहभागियों के बिना सीमा के किसी भी भुगतान के साथ-साथ सभी ज़रूरी अधिकार, लाइसेंस, सहमति और क्लियरेंस उपलब्ध कराना (ii) सार्वजनिक प्रदर्शन, ताल-मेल, लोगों के साथ संचार और दुनिया भर में लाइसेंस उपलब्ध कराना, चाहे उसे लोकल कलेक्टिंग सोसाइटी नियंत्रित करती हो या कोई और.

O parceiro também reconhece e concorda em arcar com todos os riscos de perdas decorrentes de alterações nas taxas de câmbio dos preços convertidos ou de taxas de câmbio desatualizadas.

पार्टनर यह भी स्वीकार करता है और सहमति देता है कि वह कीमताें में बदलाव के दौरान, मुद्रा बदलने की दरों के बदलने से हाेने वाले या मुद्रा बदलने की पुरानी दरों से हाेने वाले नुकसान काे झेलेगा.

□ drogas prejudiciais e todos os problemas decorrentes destas não serão mais do que vaga recordação?

□ हानिकारक ड्रग्स और उनकी सभी सम्बद्ध समस्याएँ सिर्फ़ एक दूर की याद ही रहेंगी?

Exemplo: no caso de uma marca de bens de consumo sob medida, os lances poderão ser ajustados se uma consulta for decorrente de uma pesquisa mais relevante em um site de comércio eletrônico porque a probabilidade de conversão nesses sites é maior em comparação com sites de notícias.

उदाहरण: उपभोक्ताओं को डिब्बा बंद वस्तुएं उपलब्ध कराने वाले किसी ब्रांड के लिए बोलियां तब समायोजित की जा सकती हैं, जब क्वेरी किसी ई-व्यापार साइट पर की गई ज़्यादा प्रासंगिक खोज की वजह से हुई हो, क्योंकि यह क्वेरी समाचार साइट से मिलने वाली क्वेरी की तुलना में कन्वर्ज़न की ज़्यादा संभावना रखती है.

Como é que mais de nós podemos ter a satisfação decorrente de ensinar a alguém a verdade?

किसी दूसरे को सच्चाई सिखाने से जो खास सन्तोष मिलता है उसे हम में से अधिक लोग कैसे प्राप्त कर सकते हैं?

Vigilância dos Efeitos na Saúde decorrentes da Poluição Atmosférica: estudo de factibilidade.

वायु प्रदूषण (Air pollution) : वायु की गुणवत्ता का निम्नीकरण।

Alguns críticos acreditam que os programas de RSE são realizadas por empresas para distrair o público de questões éticas decorrentes de suas operações centrais.

कुछ आलोचकों का मानना है कि सीएसआर कार्यक्रमों कंपनियों द्वारा किए जाते हैं उनकी मुख्य कार्यों से उत्पन्न नैतिक सवालों से जनता का ध्यान भंग करने के लिए।

Esse estudo, publicado na revista The New England Journal of Medicine, de 14 de setembro de 1995, indicou que um terço dos óbitos por câncer e metade dos óbitos por doenças cardiovasculares eram decorrentes do excesso de peso.

सितंबर १४, १९९५ के द न्यू इंग्लैंड जर्नल आफ़ मॆडिसिन में प्रकाशित, इस अध्ययन ने सूचित किया कि कैंसर से हुई एक-तिहाई मौतें और हृदय-संबंधी रोग से हुई आधी मौतों का कारण मोटापा था।

Esse procedimento também interrompe o compartilhamento de dados decorrente da vinculação.

Google Ads खाते/खातों को प्रोजेक्ट से अलग करने से ऐसी डेटा शेयरिंग रुक जाती है जो उन्हें जोड़ने की वजह से हुई थी.

Pode-se definir o orgulho condenado na Bíblia como conceito exagerado de si próprio, sentimento desarrazoado de superioridade decorrente de talentos, beleza, riqueza, instrução, posição social, etc.

बाइबल में जिस किस्म के घमंड की निंदा की गयी है उसे अत्यधिक आत्म-गौरव और अपने कौशल, सौंदर्य, धन, शिक्षा, पद इत्यादि के बारे में श्रेष्ठता की अनुचित भावना की परिभाषा दी जा सकती है।

Com base no espaçamento dos seis botões preservados neste espécime, os autores sugeriram que o Velociraptor trazia 14 secundários (penas das asas decorrentes do antebraço), em comparação com 12 ou mais no Archaeopteryx, 18 no Microraptor, e 10 no Rahonavis.

इस नमूने में छः संरक्षित गुच्छों के अंतर के आधार पर, लेखकों ने सुझाव दिया कि वेलाइसीरपॉर ने १४ सेकंडरी (आर्मीओप्टेरिक्स) में १२ या इससे अधिक की तुलना में, १८ मायक्रोप्रापर में, और १० राउणवीस में तुलना की।

Mesmo que uma mãe adolescente escape das graves conseqüências à saúde, ela ainda terá de lidar com as sérias responsabilidades decorrentes de ser mãe.

अगर एक जवान माँ को गंभीर बीमारी न भी लगे, फिर भी माँ बनने से उस पर जो बड़ी-बड़ी ज़िम्मेदारियाँ आती हैं, उनसे उसे जूझना पड़ता है।

Apesar das taxas de obesidade muito mais elevadas nos países de elevado rendimento, a morte prematura e a incapacidade decorrentes das doenças cardiovasculares, do cancro, e de outras DNT decresceram substancialmente.

उच्च आय वाले देशों में मोटापे की दरें बहुत उच्च होने के बावजूद, हृदय रोग, कैंसर, और अन्य गैर-संक्रामक रोगों से अकाल मृत्यु और अक्षमता में भारी कमी हुई है।

O parceiro reconhece e concorda em arcar com todos os riscos de perdas decorrentes de alterações nas taxas de câmbio entre o momento do processamento das transações e o momento em que os valores são enviados para a conta bancária designada.

पार्टनर यह स्वीकार करता है और सहमति देता है कि वह लेन-देन प्रोसेस किए जाते समय मुद्रा बदलने की दरों में बदलाव से हाेने वाले नुकसानाें काे झेलेगा. इसके अलावा, उनके तय किए गए बैंक खाते में फ़ंड भेजते समय हाेने वाले नुकसानाें काे भी झेलेगा.

Ao reduzir o número de gravidezes indesejadas, o planeamento familiar também diminui o número de mortes decorrentes de práticas abortivas perigosas.

परिवार नियोजन से अनचाहे गर्भधारणों की दर कम होने के फलस्वरूप, असुरक्षित गर्भपातों से होने वाली मौतों की संख्या भी कम हो जाती है।

A combustão de diesel e carvão está entre as principais causas da poluição do ar, com 3,7 milhões de mortes atribuídas a fumo ao ar livre e 4,3 milhões decorrentes de casas mal ventiladas.

डीज़ल और कोयले का दहन, वायु प्रदूषण के प्रमुख कारणों में हैं, जिससे 3.7 मिलियन मौतें बाहरी धुएँ के कारण हुईं और 4.3 मिलियन मौतें घरों के कम हवादार होने के कारण हुईं।

Apesar de nossos Termos e Condições não permitirem a transferência de propriedade das contas, você pode alterar seu nome de beneficiário para corrigir erros de digitação ou realizar ajustes decorrentes de alterações, como mudança do estado civil, morte ou fusão empresarial.

हालांकि हमारे नियम और शर्तों के मुताबिक खाते के मालिकाना हक को ट्रांसफ़र नहीं किया जा सकता, फिर भी भुगतान पाने वाले के तौर पर आपके नाम में वर्तनी की कोई गड़बड़ी होने पर या विवाह, मृत्यु या कंपनी का किसी दूसरी कंपनी के साथ जुड़ने पर हम आपको अपना नाम अपडेट करने की मंज़ूरी देते हैं.

Felizmente, os consumidores estão cada vez mais conscientes dos riscos decorrentes da biologia sintética, e as empresas estão a reagir em conformidade.

सौभाग्य से, उपभोक्ता कृत्रिम जीव-विज्ञान से उत्पन्न होनेवाले खतरों के बारे में अधिकाधिक जागरूक होते जा रहे हैं, और कंपनियाँ प्रतिक्रिया दिखा रही हैं।

No seu terceiro discurso, Moisés declarou que os israelitas, depois de cruzarem o Jordão, teriam de escrever a Lei em grandes pedras e também proclamar as maldições decorrentes da desobediência e as bênçãos resultantes da obediência.

मूसा अपने तीसरे भाषण में कहता है कि इस्राएलियों को यरदन पार करने के बाद, बड़े-बड़े पत्थरों पर व्यवस्था लिखनी चाहिए और आज्ञा तोड़नेवालों के लिए शाप और आज्ञा माननेवालों के लिए आशीषों का ऐलान करना चाहिए।

Um agricultor peruano tenciona agora intentar uma acção contra a empresa carbonífera alemã RWE para financiar os custos decorrentes da protecção da sua casa, que se encontra na trajectória de inundação de um lago de origem glaciar.

अब पेरू का एक किसान जर्मनी की कोयला कंपनी आरडब्ल्यूई पर हिमनद झील की बाढ़ के रास्ते में स्थित अपने घर की रक्षा करने की लागत की भरपाई करने के लिए मुकदमा करने का विचार कर रहा है।

Além disso, segundo o Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef), todo ano mais de 60 milhões de mulheres sofrem de graves complicações decorrentes da gestação e quase um terço delas fica com seqüelas ou com infecções crônicas.

इसके अलावा, संयुक्त राष्ट्र बाल निधि (UNICEF) बताती है कि हर साल छः करोड़ से भी ज़्यादा महिलाएँ गर्भावस्था में उठनेवाली गंभीर समस्याओं से पीड़ित होती हैं और इनमें से लगभग 2 करोड़ महिलाएँ ज़िंदगी-भर के लिए कुछ घावों या संक्रमणों की शिकार हो जाती हैं।

“A educação de uma criança geralmente é afetada pela instabilidade familiar decorrente do divórcio, da separação dos pais ou de se criar filhos sem um dos pais.”

एक रिपोर्ट के मुताबिक: “जब माँ-बाप के बीच तलाक होता है या वे अलग हो जाते हैं, उनमें से कोई एक ही परिवार की देख-रेख करता है, तो इसका बच्चे की शिक्षा पर काफी बुरा असर पड़ता है।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में decorrente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।