पुर्तगाली में filhinha का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में filhinha शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में filhinha का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में filhinha शब्द का अर्थ लड़की, पुत्री, बेटी, अनुजात, मादा सन्तान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

filhinha शब्द का अर्थ

लड़की

(daughter)

पुत्री

(daughter)

बेटी

(daughter)

अनुजात

(daughter)

मादा सन्तान

और उदाहरण देखें

Ao ensinar seus filhinhos o nome dos órgãos do corpo, não ignore as partes íntimas, como se fossem vergonhosas.

छोटे बच्चों को शरीर के अंगों के नाम सिखाते समय उनके गुप्तांगों को मत छोड़िए मानो यह किसी तरह से लाज की बात हो।

+ 18 Filhinhos, devemos amar não em palavras nem com a língua,+ mas em ações+ e em verdade.

+ 18 प्यारे बच्चो, हमें सिर्फ बातों या ज़बान से नहीं+ बल्कि अपने कामों से दिखाना चाहिए+ कि हम सच्चे दिल से प्यार करते हैं।

“FILHINHOS.”

“हे मेरे प्यारे बच्चों।”

Para ilustrar, pense na resposta que um pai amoroso dá quando o filhinho pergunta: “Pai, de onde eu vim?”

इसे समझने के लिए आइए एक उदाहरण लें: सोचिए एक छोटा लड़का जब अपने प्यारे पिता से पूछता है, “डैडी, मैं कहाँ से आया?” तो वह उसे कैसे जवाब देता है।

Te chamou de filhinha.

वह अपने बच्चे को आप बुलाया.

Meu filhinho está lá em cima.

मेरे बच्चे को अभी भी वहाँ है!

+ 49 O funcionário real lhe disse: “Senhor, venha antes que meu filhinho morra.”

+ 49 राजा के अधिकारी ने उससे कहा, “प्रभु, इससे पहले कि मेरा बच्चा मर जाए, मेरे साथ चल।”

Assim como uma mãe aprecia muito o presente simples de sua filhinha, Jeová aprecia quando lhe damos o nosso melhor

जैसे एक माँ अपनी बिटिया के दिए मामूली तोहफे की कदर करती है, वैसे ही जब हम यहोवा को अपना सर्वोत्तम देते हैं तो वह उसकी कदर करता है

2 Quando Harald foi preso, sua esposa, Elsa, ainda amamentava a filhinha de 10 meses.

2 जब हॉरॉल्ट को गिरफ्तार किया गया तब उसकी पत्नी, एलज़ा अपनी दूध-पीती बच्ची की देखभाल कर रही थी जो सिर्फ दस महीने की थी।

Mudamo-nos para os Estados Unidos, e em dezembro nasceu nossa filhinha, Marlene.

वहाँ से हम अमरीका चले गए। उसी साल के दिसंबर में हमारी बेटी मार्लीन पैदा हुई।

(Salmo 127:3) Se você for pai ou mãe, continue a escutar a voz de Jeová por treinar seus filhinhos segundo a Palavra dele.

(भजन 127:3, NHT) अगर आपके भी बच्चे हैं, तो यहोवा की बात सुनते हुए उन्हें उसके वचन की तालीम देते रहिए।

“Filhinhos, guardai-vos dos ídolos.” — 1 JOÃO 5:21.

“हे बालको, अपने आप को मूरतों से बचाए रखो।”—१ यूहन्ना ५:२१.

+ Eu lhes escrevo, filhinhos, porque vocês conhecem o Pai.

+ बच्चो, मैं तुम्हें इसलिए लिख रहा हूँ क्योंकि तुम पिता को जान गए हो।

Derramando gesso nos espaços ocos deixados nas cinzas pela carne decomposta, os arqueólogos nos possibilitaram ver os últimos gestos agonizantes das vítimas indefesas — “a jovem mulher deitada com a cabeça apoiada no braço; um homem, com a boca coberta com um lenço que não impediu a inalação de poeira e gases venenosos; os servidores dos Banhos Públicos, prostrados em posições bizarras resultantes das contrações e espasmos da asfixia; . . . uma mãe agarrando sua filhinha num último lastimoso e inútil abraço”. — Archeo.

राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी।

Quando os astrólogos entram na casa, encontram Maria com seu filhinho, Jesus.

जब ज्योतिषी उस घर में प्रवेश करते हैं, वे मरियम को अपने छोटे बालक, यीशु के साथ पाते हैं।

2 Meus filhinhos, eu lhes escrevo estas coisas para que vocês não cometam pecado.

2 मेरे प्यारे बच्चो, मैं तुम्हें ये बातें इसलिए लिख रहा हूँ ताकि तुम कोई पाप न करो।

Portanto como é apropriado o conselho bíblico: “Filhinhos, guardem-se dos ídolos.” — 1 João 5:21, NVI.

बाइबल की यह सलाह कितनी सही है: “हे बालको, अपने आप को मूर्तियों से बचाए रखो”!—1 यूहन्ना 5:21, NAB.

Seu filhinho estava doente e ela simplesmente tinha de ficar por perto.

उसका लाल बीमार था, तो वह उसे अकेला छोड़कर कैसे जा सकती थी।

Eu tinha de prantear a perda de minha filhinha.

मैंने अपनी बच्ची के लिए बहुत शोक मनाया।

“FAZ dois anos que passamos pela tragédia de perder nossa filhinha.”

“हमारी प्यारी बिटिया को गुज़रे दो साल हो गए और तब से हम बेहद दुःखी हैं।”

Ela havia ido embora levando nossa filhinha de três anos de idade.

मेरी साथी जा चुकी थी, साथ ही वह हमारी तीन साल की बच्ची को भी ले गई थी।

Sua esposa o apóia firmemente, e está tentando educar o filhinho deles à maneira cristã.

उसकी पत्नी उसका अडिग रूप से समर्थन करती है, और वह उनके छोटे बेटे को एक मसीही परवरिश देने की कोशिश कर रही है।

O seu filhinho Ricardo morreu instantaneamente quando um pesado pedaço de concreto caiu sobre o seu peito, dilacerando seu pequenino coração.

उसका छोटा बेटा रिकार्डो तुरन्त मर गया जब कंक्रीट का भारी टुकड़ा उसकी छाती पर गिर पड़ा, और उसके नन्हे हृदय को फाड़ दिया।

(2 Reis 11:1) Apenas Jeoás, filhinho de Acazias, é resgatado e, depois de ficar escondido por seis anos, ele é designado rei em Judá.

(2 राजा 11:1) सिर्फ अहज्याह के नन्हे बेटे योआश को बचा लिया जाता है और उसे छः साल तक अतल्याह से छिपाकर रखने के बाद यहूदा का राजा ठहराया जाता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में filhinha के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।