पुर्तगाली में iguaria का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में iguaria शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में iguaria का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में iguaria शब्द का अर्थ पकवान, कोमलता, खुश, रस, कुशलता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

iguaria शब्द का अर्थ

पकवान

कोमलता

(delicacy)

खुश

रस

(delicacy)

कुशलता

(delicacy)

और उदाहरण देखें

Havia vinho importado e fartura de iguarias de todo tipo na mesa.

विदेशों से मदिरा मँगवाई जाती थी और दावत की मेज़ पर दुनिया भर का खाने-पीने का सामान होता था।

5 Além disso, o rei estipulou para eles uma porção diária das iguarias do rei e do vinho que ele bebia.

5 राजा ने यह आज्ञा भी दी कि उन्हें हर दिन वही लज़ीज़ खाना और दाख-मदिरा दी जाए जो राजा को दी जाती है।

Da 1:5, 8 — Por que Daniel e seus companheiros concluíram que seria errado comer as iguarias, ou seja, a comida do rei?

दान 1:5, 8—दानियेल और उसके तीन साथी क्यों इस नतीजे पर पहुँचे कि राजा के यहाँ से मिलनेवाला लज़ीज़ खाना खाकर वे दूषित हो जाएँगे?

(Êxodo 16:4) Não é uma oração pedindo iguarias ou provisões superabundantes, mas sim as nossas necessidades diárias, conforme surgirem.

(निर्गमन १६:४) यह स्वादिष्ट व्यंजन और अत्याधिक मात्रा में खाद्य-सामग्री के लिए एक प्रार्थना नहीं, बल्कि जैसे-जैसे वे सामने आती हैं, हमारे प्रतिदिन की ज़रूरतों की पूर्ति करने की एक प्रार्थना है।

14 Sim, ó Babilônia, as coisas boas que você* desejou a deixaram, e todas as suas iguarias e coisas suntuosas desapareceram, e nunca mais serão achadas.

14 हाँ, जिस बढ़िया फल की तुझे लालसा थी वह अब तुझसे दूर हो गया है और हर तरह का लज़ीज़ खाना और तड़क-भड़कवाली चीज़ें तुझसे दूर हो गयी हैं और वे फिर कभी नहीं मिलेंगी।

O queijo brunost: uma iguaria norueguesa

ब्रुनोस्ट—नॉर्वे का एक ज़ायक़ेदार पनीर

8 Mas Daniel decidiu no coração que não se tornaria impuro com as iguarias do rei nem com o vinho que ele bebia.

8 मगर दानियेल ने अपने दिल में ठान लिया था कि वह न तो राजा के यहाँ से मिलनेवाला लज़ीज़ खाना खाएगा, न ही उसकी दाख-मदिरा पीएगा ताकि खुद को दूषित न करे।

PERSPICÁCIA E SABEDORIA EM VEZ DE IGUARIAS E VINHO

शाही भोजन और मदिरा के बदले ज्ञान, समझ, और बुद्धि की आशीष

15 Ao fim dos dez dias eles tinham uma aparência melhor e mais saudável* do que todos os jovens* que comiam as iguarias do rei.

15 दस दिन के आखिर में ये नौजवान शाही खाना खानेवाले सभी जवानों* से ज़्यादा अच्छे और तंदुरुस्त दिख रहे थे।

Muito mais que uma iguaria

सिर्फ स्वाद की बात नहीं

39:7-9) Daniel “decidiu no coração não se poluir com as iguarias do rei”, mesmo contra a vontade do principal oficial da corte de Babilônia.

39:7-9) दानिय्येल ने ‘अपने मन में ठान लिया कि वह राजा का भोजन खाकर खुद को अपवित्र नहीं करेगा।’ हालाँकि बाबुल के खोजों के प्रधान ने दानिय्येल के इस फैसले पर एतराज़ जताया, मगर दानिय्येल अपने इरादे पर डटा रहा।

Assim, Daniel “persistiu em solicitar” apenas vegetais simples em vez de as iguarias do rei, e água em vez de vinho do rei.

इसलिए, उसने राजा के स्वादिष्ट भोजन के बजाय सादे साग-सब्ज़ी की और उसके दाखमधु के बजाय पानी की “बिनती की।”

Esses e outros artigos eram verdadeiras iguarias, e, quando os circulávamos secretamente entre nós, cada uma fazia anotações para si.

ये और अन्य लेख वाक़ई पोषक थे, और जब हम गुप्त रूप से इन्हें एक दूसरे को देते, तो हरेक बहन अपने लिए नोट बना लेती।

(Gênesis 9:3, 4) Portanto, é claro que os quatro hebreus não comeram as iguarias do rei!

(उत्पत्ति 9:3, 4) इसलिए ताज्जुब नहीं कि क्यों उन चारों इब्रानी जवानों ने शाही खाना खाने से इनकार कर दिया!

16 O relato inspirado diz: “Daniel decidiu no coração não se poluir com as iguarias do rei e com o vinho que bebia.”

16 परमेश्वर का वचन कहता है: “दानिय्येल ने अपने मन में ठान लिया कि वह राजा का भोजन खाकर, और उसके पीने का दाखमधु पीकर अपवित्र न होए।”

Além de paisagens atraentes e locais históricos, a Ilha de Páscoa oferece uma exótica variedade de iguarias.

खूबसूरत नज़ारों और जानी-मानी ऐतिहासिक जगहों के अलावा, ईस्टर द्वीप पर खाने के लिए तरह-तरह की लज़ीज़ चीज़ें मिलती हैं।

Lembro-me que, ao observar texugos numa noite bem úmida de julho, eles não saíram de perto da toca porque na relva do terreno elevado havia lesmas negras, uma iguaria trazida à tona pela chuva.

और मुझे याद है, एक बार जुलाई के महीने में मैंने गौर किया कि वह भोजन के लिए अपने सॆट से कहीं दूर नहीं गया क्योंकि बरसात की मेहरबानी से पास के उबड़-खाबड़ मैदानी घासों पर उसके लिए एक अलग किस्म का ढेर सारा लज़ीज़ खाना मौजूद था। और वह था, काला घोंघा।

16 Portanto, o guardião retirava as iguarias e o vinho destinados a eles, e lhes dava vegetais.

16 इसलिए अधिकारी उन्हें ठहराया गया लज़ीज़ खाना और दाख-मदिरा देने के बजाय साग-सब्ज़ियाँ ही देता रहा।

(Salmo 63:6) Daniel e seus amigos tementes a Deus tomaram a decisão de continuar fiéis à lei de Jeová antes de ser pressionados a comer as iguarias do rei.

(भजन 63:6) दानिय्येल और परमेश्वर का भय माननेवाले उसके तीन दोस्तों ने यहोवा की आज्ञा के प्रति वफादार रहने का फैसला पहले ही कर लिया था, न कि उस घड़ी जब उन पर राजा के उत्तम भोजन खाने का दबाव आया।

Entre as iguarias do rei estavam provavelmente alimentos proibidos pela Lei mosaica.

मूसा की व्यवस्था में जिन चीज़ों को खाने की मनाही थी, वे भी शायद राजा के पकवानों में शामिल थीं।

“Portanto, o encarregado continuou a retirar deles as suas iguarias e seu vinho que se bebia e a dar-lhes legumes.”

इसलिए “वह मुखिया उनका भोजन और उनके पीने के लिये ठहराया हुआ दाखमधु दोनों छुड़ाकर, उनको सागपात देने लगा।”

Os servos colocam pratos de iguarias perante ele.

नौकरों ने उसके सामने स्वादिष्ट भोजन परोसे।

(15:22-35) O espírito santo e os escritores da carta exigiam abstinência de coisas sacrificadas a ídolos; sangue (regularmente consumido por algumas pessoas); coisas estranguladas sem deixar escoar o sangue (muitos pagãos encaravam tal carne como iguaria); e fornicação (grego, por·néi·a, denotando relações sexuais ilícitas fora do casamento bíblico).

(१५:२२-३५) पवित्र आत्मा और चिट्ठी लिखनेवालों ने मूरतों के बलि किए हुओं से, खून (जो कुछ लोग नियमित रूप से खाते थे); खून बहाए बग़ैर गला घोंटे हुओं के माँस से (कई मूर्तिपूजक ऐसे माँस को एक स्वादिष्ट खाद्य मानते थे); और व्यभिचार से (यूनानी शब्द, पॉर्निʹया, जो धर्मशास्त्रीय विवाह के बाहर के अवैध यौन-संबंध को सूचित करता है) परहेज़ करने का आह्वान किया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में iguaria के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।