पुर्तगाली में neto का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में neto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में neto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में neto शब्द का अर्थ नाती, पोती, नातिन, भतीजा, स्वच्छ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

neto शब्द का अर्थ

नाती

(grandchild)

पोती

(grandchild)

नातिन

(grandchild)

भतीजा

स्वच्छ

और उदाहरण देखें

Eles se perguntam: ‘Será que nossos filhos ou netos terão que viver num mundo de guerra, crime, poluição, aquecimento global e epidemias?’

वे सोचते हैं, ‘क्या हमारे बच्चे या फिर उनके बच्चे ऐसे समय में जीएँगे जब हर तरफ युद्ध, अपराध, प्रदूषण, मौसम में तबदीली और महामारियाँ होंगी?’

(2 Timóteo 3:1-5) Isso explica por que os filhos e os netos muitas vezes não estimam os pais ou os avós como fonte de experiências enriquecedoras e estabilidade, mas os consideram um estorvo, fora de sintonia com rápidas transformações sociais.

(२ तीमुथियुस ३:१-५) अतः, अपने बुज़ुर्गों का उन्नति और स्थायित्व के स्रोत के तौर पर सम्मान करने के बजाय, बच्चे और नातीपोते अकसर उन्हें भारी अड़चन समझते हैं, जो तेज़ सामाजिक परिवर्तन के साथ क़दम नहीं मिलाते।

Seus netos adolescentes apresentaram-lhe claras provas bíblicas de que Deus e Jesus não são a mesma pessoa.

उसके किशोर पोतों ने उसे स्पष्ट शास्त्रीय सबूत दिखाए कि परमेश्वर व यीशु एक ही व्यक्ति नहीं हैं।

*+ 4 Mas, se alguma viúva tiver filhos ou netos, que esses aprendam primeiro a praticar a devoção a Deus na sua própria família+ e a pagar a seus pais e avós o que lhes é devido,+ pois isso é agradável à vista de Deus.

*+ 4 लेकिन अगर किसी विधवा के बच्चे या नाती-पोते हैं, तो वे पहले अपने घर के लोगों की देखभाल करके परमेश्वर के लिए अपनी भक्ति दिखाएँ। + वे अपने माता-पिता और उनके माता-पिता को उनका हक चुकाएँ+ क्योंकि ऐसा करना परमेश्वर को भाता है।

12 O neto de Abraão, José, também foi paciente.

12 सब्र रखने में अब्राहम का परपोता यूसुफ भी एक अच्छी मिसाल है।

Quatro são anciãos e dois são pioneiros regulares, ilustrando a veracidade de Provérbios 17:6: “A coroa dos anciãos são os netos, e a beleza dos filhos são os seus pais.”

चार प्राचीन हैं और दो नियमित पायनियर भी हैं। यह नीतिवचन १७:६ की सच्चाई को सचित्रित करता है: “बूढ़ों की शोभा उनके नाती पोते हैं; और बाल-बच्चों की शोभा उनके माता-पिता हैं।”

(1 Reis 16:34) A maldição de Noé contra o seu neto Canaã cumpriu-se quando os gibeonitas se tornaram escravos.

(1 राजा 16:34) नूह ने अपने पोते कनान को जो शाप दिया था, वह उस वक्त पूरा हुआ, जब गिबोनी मज़दूर बने।

Acontece que Jeová me tem abençoado com muitos filhos e netos espirituais.

सच तो यह है कि यहोवा ने मुझे अनेक आध्यात्मिक बच्चों और नाती-पोतों की आशिष दी है।

Também temos a felicidade de ver três de nossos filhos servindo como anciãos e um neto servindo no Betel da África do Sul.

हम इस बात से भी खुश हैं कि हमारे तीन बेटे प्राचीन हैं और एक पोता दक्षिण अफ्रीका के बेथेल में सेवा कर रहा है।

Mas Mefibosete, neto do seu senhor, sempre comerá à minha mesa.”

मगर जहाँ तक तेरे मालिक के पोते मपीबोशेत की बात है वह सदा मेरी मेज़ पर खाया करेगा।”

O neto de Rashi, o Rabino Samuel bem Meir (Rashbam), também era um erudito bíblico.

राशी का नाती, रब्बी सेमुएल बेन मेइर (राशबाम) भी एक बाइबल विद्वान था।

‘Se alguma viúva tiver filhos ou netos, que estes paguem a devida compensação aos seus pais e avós.’

“और यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे . . . अपने माता-पिता आदि को उन का हक्क देना सीखें।”

O registro bíblico indica assim que Safã, três dos seus filhos e dois dos seus netos usaram sua posição influente para apoiar a adoração verdadeira e o fiel profeta Jeremias.

इस तरह बाइबल दिखाती है कि शापान के तीन बेटों और दो पोतों ने अपने ऊँचे ओहदों का इस्तेमाल करके सच्ची उपासना को बढ़ावा दिया और भविष्यवक्ता यिर्मयाह की मदद की।

Minha oração é que algum dia minha outra filha e os demais dos meus netos e bisnetos façam o mesmo.

मेरी यही प्रार्थना है कि एक दिन मेरी दूसरी बेटी और मेरे बाकी के पोते और परपोते भी ऐसा ही करें।

Ronald Fisher (1930) sugeriu que a razão dos sexos de 1:1 como resultados das forcas evolucionárias atuando para que indivíduos, que pode ser vista como uma tentativa de maximizar o número de seus netos.

(Fisher 1930) ने यह सुझाव दिया कि 1:1 लिंग अनुपात उन व्यक्तियों पर कार्य कर रही विकासवादी शक्तियों का परिणाम है, जिन्हें अपने पौत्रों की संख्या को अधिकतम स्तर तक बढ़ाने का प्रयास करने वालों के रूप में देखा जा सकता है।

Outro motivo por trás dessa prática é para que os avós possam exibir os netos para amigos e parentes.

अपने बच्चे को अपने देश भेजने की एक और वजह यह है कि उसके दादा-दादी या नाना-नानी अपने नाती-पोते को अपने दोस्तों या रिश्तेदारों को दिखा सकें।

A morte duma criança representa a perda de sonhos a respeito do futuro, de relacionamentos [com filho, nora, netos], de experiências . . . que ainda não se usufruíram.”

एक बच्चे की मौत से [बेटे, बहू और पोते-पोतियों का मुँह देखने के] सारे सपने, सारे अरमान चकनाचूर हो जाते हैं।”

Asa, neto de Roboão, ‘não isentou ninguém’ quando convocou pessoas de Judá para construir as cidades de Geba e Mispá. — 1 Reis 15:22.

रहूबियाम के पोते, आसा ने यहूदा के लोगों को गेबा और मिस्पा नगर बनाने का हुक्म दिया, और “एक भी व्यक्ति नहीं छोड़ा गया।”—1 राजा 15:22, नयी हिन्दी बाइबिल।

Por meio de Jacó, neto de Abraão, Jeová revelou: “O cetro não se afastará de Judá, nem o bastão de comandante de entre os seus pés, até que venha Siló; e a ele pertencerá a obediência dos povos.”

यहोवा ने इब्राहीम के पोते, याकूब के ज़रिए यह भविष्यवाणी की: “जब तक शीलो न आए तब तक न तो यहूदा से राजदण्ड छूटेगा, न उसके वंश से व्यवस्था देनेवाला अलग होगा; और राज्य राज्य के लोग उसके अधीन हो जाएंगे।”

Eu adoro os meus netos!

और मैं अपने पोते पोतियों, दोते दोतियों को पसंद करता हूँ -

(Gênesis 12:1-9; 15:18-21) Seu filho Isaque e seu neto Jacó eram “herdeiros com ele da mesmíssima promessa”.

(उत्पत्ति १२:१-९; १५:१८-२१) उसका पुत्र इसहाक और पोता याकूब “उसके साथ उसी प्रतिज्ञा के वारिस थे।”

14 Ele tinha 40 filhos e 30 netos que montavam em 70 jumentos.

14 अब्दोन के 40 बेटे और 30 पोते थे और उनके पास सवारी करने के लिए 70 गधे थे।

Agora, depois de muitos anos, os netos de Margaret contam essa história para os filhos deles.

कई सालों बाद उन दोनों नातियों ने अपने बच्चों को यह किस्सा सुनाया और अपने नाना-नानी के साथ बिताए खुशी के पल याद किए।

Em muitos casos, os avós, apesar de bem intencionados, interferem nos assuntos de família dos filhos casados, queixando-se de que eles ou são rigorosos demais ou são liberais demais com seus netos.

अकसर, बुज़ुर्ग अपने विवाहित बच्चों के पारिवारिक मामलों में अच्छे इरादों के साथ दख़ल देते हैं, और यह शिकायत करते हैं कि माता-पिता नातीपोतों के साथ बहुत ज़्यादा सख़्ती बरतते अथवा बहुत ज़्यादा ढील देते प्रतीत होते हैं।

Agindo em harmonia com o ensino divino, pais e netos levam muito a sério a exortação de ‘pagar a devida compensação aos seus pais e avós’, em sentido material, emocional e espiritual.

ईश्वरीय शिक्षा के सामंजस्य में काम करते हुए, माता-पिता और नातीपोते समान रूप से इस प्रबोधन को बहुत गंभीरतापूर्वक लेते हैं कि भौतिक, भावात्मक और आध्यात्मिक रूप से ‘अपने माता-पिता और बुज़ुर्गों को उचित प्रतिपूर्ति देते’ रहें।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में neto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

neto से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में Netuno का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में nervoso का क्या मतलब है?