पुर्तगाली में sai का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में sai शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में sai का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में sai शब्द का अर्थ दूर, दूरस्थ, लगातार, बाहर, अलग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sai शब्द का अर्थ

दूर

(away)

दूरस्थ

(away)

लगातार

(away)

बाहर

(away)

अलग

(away)

और उदाहरण देखें

Abrão sai de Harã e vai para Canaã (1-9)

अब्राम हारान से कनान गया (1-9)

Por isso, o profeta de Deus, Habacuque, foi induzido a dizer: “A lei fica entorpecida e a justiça nunca sai.

इसलिए, परमेश्वर का भविष्यद्वक्ता हबक्कूक यह कहने के लिए ईश्वरीय रूप से प्रेरित हुआ: “व्यवस्था ढीली हो गयी और न्याय कभी नहीं प्रगट होता।

(Hebreus 9:5, nota, NM com Referências) O sumo sacerdote sai do Santo dos Santos, apanha o sangue do novilho e entra de novo no Santíssimo.

(इब्रानियों ९:५, NW, फुटनोट) याजक परमपवित्र स्थान से बाहर जाता है, बैल का लहू लेता है, और परमपवित्र स्थान में दुबारा प्रवेश करता है।

Jack torna-se obcecado com o Batman depois que ele sai de um de seus empregos, levando Jack a atrair a atenção do Batman em um baile.

उसकी एक नौकरी छूट जाने के बाद, बैटमैन को लेकर जैक पर जुनून सवार हो जाता है, फलतः वह एक नृत्यशाला में बैटमैन का ध्यान आकर्षित करता है।

Quando você sai do modo visitante, sua atividade de navegação é excluída do computador.

मेहमान मोड से बाहर निकलने पर, आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि कंप्यूटर से हटा दी जाती है.

Porque esta é a magia: metemos a roupa suja e o que sai da máquina?

क्युंकि यही जादू है : आपने कपड़े डाले, और मशीन से आपको क्या मिलता है?

Que cautela precisamos ter quando refletimos no que sai do nosso coração?

हमारे हृदय से जो निकलता है, उसकी जाँच करते वक्त हमें किस चेतावनी पर ध्यान देना चाहिए?

Miúda, sai já do carro!

कुतिया, अपने वसा गधा कार से बाहर जाओ!

Quando este “espírito” ou invisível força de vida sai, tanto o homem como o animal voltam ao pó do qual foram feitos.

जब यह “आत्मा” अथवा अदृश्य जीवन-शक्ति निकल जाती है, तब मनुष्य और पशु दोनों उस मिट्टी में मिल जाते हैं जिसमें से वे बनाये गये थे।

Só no fim do processo, se tive um dia muito bom e tudo se manteve na mesma, é que decido quem fica e quem sai, tudo isto com base no tempo.

ये इस प्रक्रिया के अन्त में होता है, वो भी जब मेरा दिन वाकई अच्छा रहा हो और सब कुछ ठीक रहा हो, तब मैं तय करता हूं कि कौन रहेगा और कौन बाहर होगा, और ये सब समय पर निर्भर करता है।

Como se sai nisso o “testemunho” dos escritores bíblicos?

इस संबंध में बाइबल लेखकों का “बयान” कितना सही है?

Por exemplo, para explicar que Deus é misericordioso e acolhe de volta pecadores arrependidos, Jesus assemelhou Jeová a um pai perdoador que, de tão comovido que fica ao ver seu filho pródigo voltar, sai correndo e se lança ao pescoço dele, beijando-o ternamente.

मसलन, यीशु ने यह समझाने के लिए कि हमारा दयालु परमेश्वर, पश्चाताप दिखानेवाले पापियों को फिर से स्वीकार करता है, यहोवा की तुलना एक पिता से की। इस पिता के दिल में अपने उड़ाऊ बेटे को लौटता हुआ देखकर इस कदर प्यार उमड़ आता है कि वह दौड़कर उसे अपने गले से लगा लेता है और बड़े प्यार से चूमता है।

Jesus sai agora do templo pela última vez.

यीशु अब आखिरी बार मंदिर से निकलता है।

O batedor é aquele que sai, faz o mapa do terreno, identificando possíveis obstáculos.

स्काउट वो है जो अपने शिविर से निकलता है, इलाके का नक्शा बनाता है, और संभावित बाधाओं को पहचानता है।

Depois que você sai do modo de segurança, pode adicionar novamente quaisquer widgets que tenham sido removidos da tela inicial.

सुरक्षित मोड छोड़ने के बाद, आप होम स्क्रीन से हटाए गए विजेट वापस ला सकते हैं.

Isto sai caro aos contribuintes e não produz benefícios em proporção.

यह टैक्स अदा करने वालों के लिए महंगा पड़ता है और अनुपात के अनुसार कोई लाभ नहीं देता है।

Os espíritas explicam que a alma, ou o “Espírito encarnado”, na morte deixa o corpo — igual a uma borboleta que sai do casulo.

प्रेतात्मवादी समझाते हैं कि जब कोई मर जाता है तो प्राण या ‘आत्मा’ शरीर को छोड़कर, एक तितली की तरह अपने कोश से बाहर निकलकर उड़ जाती है।

Concentrar-se nas coisas em que se sai bem ajudará a lidar com sentimentos de fracasso

जो काम आप अच्छी तरह कर पाते हैं, उन्हें करने से आप नाकामी की भावनाएँ दूर कर सकेंगे

Sai rapidamente do apartamento, ficando perturbado.

बैठे से उठने में देर लगती है, दिक्कत होती है।

Agora sai do carro.

अब इस कार के बाहर अपने गधे हो.

Este versículo diz a respeito de quem morre: “Sai-lhe o espírito, ele volta ao seu solo; neste dia perecem deveras os seus pensamentos.”

वह आयत मरनेवाले के बारे में बोलती है: “उसका श्वास निकल जाता है, वह फिर से अपनी भूमि में चला जाता है; उसी दिन उसकी योजनाएँ नष्ट हो जाती हैं।”

Para lidar com a ameaça de vingança, muitas empresas mandam um segurança escoltar o empregado despedido enquanto ele vai até seu escritório, recolhe seus pertences e sai das instalações.

इसलिए इस समस्या से निपटने के लिए कई कंपनियाँ जब अपने किसी कर्मचारी को बरखास्त करती हैं, तो उनके साथ एक सुरक्षा अफसर तैनात करती हैं। यह अफसर उस कर्मचारी पर तब तक कड़ी नज़र रखता है, जब तक वह अपना सामान समेटकर दफ्तर से बाहर नहीं चला जाता।

18 No entanto, tudo o que sai da boca vem do coração, e essas coisas tornam o homem impuro.

18 मगर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह दिल से निकलता है और यही सब एक इंसान को दूषित करता है।

É importante respeitar a autoridade na família, na congregação e ao lidar com autoridades. Assim, todo mundo sai ganhando. — Deuteronômio 5:16; Romanos 13:4; Efésios 6:2, 3; Hebreus 13:17.

जब हम परिवार और मंडली में अधिकार रखनेवालों का और सरकारी अधिकारियों का आदर करते हैं, तो इससे सबका भला होता है। —व्यवस्थाविवरण 5:16; रोमियों 13:4; इफिसियों 6:2, 3; इब्रानियों 13:17.

Evite aumentar o ritmo tão abruptamente que faça lembrar a cena de um gato que de repente sai correndo por ter visto um cachorro.

अपनी आवाज़ की रफ्तार को अचानक तेज़ मत कीजिए, वरना सुननेवालों को ऐसा लगेगा मानो एक बिल्ली जो आराम से घूम रही थी, अचानक कुत्ते को देखते ही दुम दबाकर भागने लगी हो।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में sai के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।