पुर्तगाली में timidez का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में timidez शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में timidez का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में timidez शब्द का अर्थ झेंप, लज्जा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

timidez शब्द का अर्थ

झेंप

noun

लज्जा

noun

और उदाहरण देखें

Provavelmente, a razão mais comum é a timidez.

शायद शर्मीलापन सबसे आम वज़ह है कि क्यों एक युवा, लोगों से दूर-दूर रहता है।

O que fazer se a timidez atrapalha sua participação no ministério?

अगर यही स्वभाव हमारे प्रचार काम में अड़चन पैदा करे तब हम क्या कर सकते है?

2 Lidar com a timidez: É importante dar atenção à “pessoa secreta do coração”.

2 शर्मीलेपन से लड़ना: इसके लिए अपने ‘छिपे हुए और गुप्त मनुष्यत्व’ पर ध्यान देना बहुत ज़रूरी है।

11. (a) Como um ancião ajudou um jovem a superar sua timidez?

11. (क) एक प्राचीन ने एक शर्मीले भाई को तरक्की करने में मदद कैसे दी?

Embora essas sugestões talvez ajudem, não há fórmula mágica para superar a timidez.

इन सारे सुझावों से मदद तो मिल सकती है मगर शर्मीलेपन की समस्या पर जीत हासिल करना इतना आसान नहीं है।

“Eu tinha um grande problema de timidez quando criança.

“जब मैं बड़ी हो रही थी तब मैं हद से ज़्यादा शर्माने लगी थी और यह मेरी एक समस्या बन गयी थी।

Timidez: é o seu caso?

क्या आप शर्मीले हैं?

Entreviste brevemente um publicador experiente que superou a timidez.

एक अनुभवी प्रचारक का छोटा-सा इंटरव्यू लीजिए जिसने अपने शर्मीले स्वभाव पर काबू पाया है।

É o oposto do medo, da timidez, da covardia.

यह डर, कायरता, बुज़दिली का विपरीत है।

A timidez é natural na infância.

बच्चों का शरमाना कोई नयी बात नहीं है।

Lutando contra a timidez e querendo ser aceito, o jovem pode começar a endossar “as coisas no mundo” promovidas pelos colegas. — 1 João 2:15-17; Romanos 12:2.

एक किशोर अपने बारे में हद-से-ज़्यादा सोचता है और दूसरों की मंज़ूरी पाना चाहता है, इसलिए वह “संसार में की वस्तुओं” को चाहने लगता है जिनके पीछे दूसरे जवान भागते हैं।—1 यूहन्ना 2:15-17; रोमियों 12:2.

Tem timidez em dar testemunho informal?

क्या आप अनौपचारिक तरीकों से गवाही देने में झिझक महसूस करते हैं?

4 Refletir num texto, como Mateus 10:37, foi o que ajudou uma irmã cuja timidez a deixou com medo de seu marido opositor.

4 मिसाल के लिए, एक बहन को अपना डर दूर करने में मत्ती 10:37 में लिखे वचन से बहुत मदद मिली। वह बहुत शर्मीली थी और अपने विरोधी पति से डरती थी।

(2 Timóteo 1:8) É vital jamais permitirmos que o medo ou a timidez nos refreiem de dar testemunho e de nos identificar como Testemunhas de Jeová.

(२ तीमुथियुस १:८) यह अत्यावश्यक है कि हम डर या भीरुता को हमें गवाही देने और यहोवा के गवाहों के तौर से खुद की पहचान देने से कभी न रोकने दें।

A modéstia — estar cientes de nossas limitações — está intimamente ligada à timidez.

क्योंकि शर्मीलापन और विनम्रता में चोली-दामन का साथ है और ये दोनों ही गुण हमें अपनी सीमाओं का एहसास दिलाते हैं।

Aos poucos eu tô vencendo a timidez.”

अब मुझे मौका देखकर लोगों से बात करने में घबराहट नहीं होती।”

“Eu tinha um grande problema de timidez quando era criança”, diz Elizabeth, de 18 anos.

१८ साल की एलिज़ाबेथ कहती है, “जब मैं बड़ी हो रही थी तब मैं हद से ज़्यादा शर्माने लगी थी और यह मेरी एक समस्या बन गयी थी।

Além do mais, se os adolescentes receberem o necessário encorajamento e ajuda para enfrentar a insegurança, a timidez ou a falta de confiança, provavelmente adquirirão maior estabilidade.

इसके अतिरिक्त, आत्मसंशय, संकोच, अथवा आत्म-विश्वास की कमी से निपटने के लिए यदि किशोरों को आवश्यकतानुसार प्रोत्साहन और मदद मिलती है, तो संभव है कि वे बड़े होकर अधिक स्थायी होंगे।

Timidez: um problema comum

शर्मीलापन—एक आम समस्या है

No ministério de campo, a falta de fluência pode ser causada por uma combinação destes fatores, conjugados com a timidez ou a incerteza.

क्षेत्र सेवकाई में, वाक्पटुता की कमी इन कारणों से, साथ ही साथ संकोच या अनिश्चितता को मिलाकर हो सकती है।

4 Mas pode acontecer de termos receio de dar testemunho por causa de fraquezas pessoais ou timidez.

4 कई बार हम अपनी कमज़ोरियों या शर्मीले स्वभाव की वजह से गवाही देने से पीछे हटते हैं।

Como mostrou o artigo anterior desta série, a timidez é bem comum.

जैसे कि इस विषय पर पिछले लेख में चर्चा की गयी थी, शर्मीलापन एक आम समस्या है।

Sua timidez está me deixando louca.

तुम्हारी शर्माहट मुझे पागल बना रही है.

Entreviste um ou dois publicadores que pregam de casa em casa apesar de obstáculos, como doença ou timidez.

ऐसे एक या दो प्रचारकों का इंटरव्यू लीजिए, जो मुश्किलों, जैसे किसी बीमारी, अपंगता, या शर्मीलेपन के बावजूद घर-घर प्रचार करते हैं।

Se a timidez o incomoda, saiba que esse é um problema bem comum.

अगर आप बहुत ही शर्मीले हैं, तो घबराइए मत, आप अकेले नहीं हैं। यह बहुत ही आम समस्या है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में timidez के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।