पुर्तगाली में vá का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में vá शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में vá का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में vá शब्द का अर्थ चलना, जाना, टहलना, हमको जाने दो, होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vá शब्द का अर्थ

चलना

(go on)

जाना

(go)

टहलना

हमको जाने दो

(let's go)

होना

(go)

और उदाहरण देखें

Vá lá, por favor?

प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़?

3 Naquela mesma noite, Natã recebeu a seguinte palavra de Deus: 4 “Vá e diga ao meu servo Davi: ‘Assim diz Jeová: “Não será você quem construirá uma casa para eu morar.

3 उसी दिन, रात को परमेश्वर का यह संदेश नातान के पास पहुँचा, 4 “तू जाकर मेरे सेवक दाविद से कहना, ‘यहोवा तुझसे कहता है, “मेरे निवास के लिए भवन बनानेवाला तू नहीं होगा।

1 Jonas,*+ filho de Amitai, recebeu a seguinte palavra de Jeová: 2 “Vá agora a Nínive,+ a grande cidade, e profira uma sentença contra ela, pois tomei conhecimento da maldade deles.”

1 यहोवा का यह संदेश अमित्तै के बेटे योना*+ के पास पहुँचा: 2 “जा! उस बड़े शहर नीनवे को जा+ और उसे सज़ा सुना। क्योंकि मैं उसकी दुष्टता को अनदेखा नहीं कर सकता।”

+ 9 Fique atenta ao campo que ceifarem e vá com elas.

+ 9 देखती रहना कि कहाँ-कहाँ कटाई हो रही है और औरतों के साथ-साथ जाना।

+ Leve com você alguns anciãos do povo e alguns anciãos dos sacerdotes, 2 e vá até o vale do Filho de Hinom,+ na entrada do Portão dos Cacos.

+ लोगों के कुछ मुखियाओं और याजकों के कुछ मुखियाओं को लेकर 2 ‘हिन्नोम के वंशजों की घाटी’+ में जा और ठीकरा फाटक के प्रवेश पर खड़ा हो।

Quero que você vá para casa.

जब तक आप घर नहीं मिलते

21 Que o oprimido não vá embora desapontado;+

21 कुचले हुए निराश होकर न लौटें,+

Vá para o exílio, saindo da sua casa para outro lugar, enquanto estiverem observando.

तू लोगों के देखते अपने घर से किसी और जगह बँधुआई में जा।

Alguns temem que sua alma talvez vá para um inferno de fogo ou para um purgatório.

कुछ लोगों को डर है कि उनकी आत्मा अग्निमय नरक या शोधनस्थान में जा सकती है।

Jeová respondeu a Davi: “Vá, porque certamente entregarei os filisteus nas suas mãos.”

यहोवा ने दाविद से कहा, “तू जाकर पलिश्तियों पर हमला कर। मैं उन्हें ज़रूर तेरे हाथ में कर दूँगा।”

Você também pode conversar com seu amigo antes que ele vá embora.

उसी तरह, आप अपने दोस्त या सहेली के जाने से पहले उसके साथ बात कर सकते हैं।

Assim, a Bíblia está coberta de razão ao declarar: “Isto é o que Deus quer, a vossa santificação, que vos abstenhais de fornicação; que cada um de vós saiba obter posse do seu próprio vaso em santificação e honra, não em cobiçoso apetite sexual, tal como também têm as nações que não conhecem a Deus; que ninguém vá ao ponto de prejudicar e de usurpar os direitos de seu irmão neste assunto, pois Jeová é quem exige punição por todas estas coisas.” — 1 Tessalonicenses 4:3-6.

बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT.

Vá para onde achar melhor.”

तू जहाँ चाहे वहाँ जा सकता है।”

Clique em qualquer link e vá para uma seção com mais detalhes nesta página.

इस पेज पर ज़्यादा ब्यौरे वाले सेक्शन पर सीधे जाने के लिए कोई भी लिंक क्लिक करें.

3 Depois vá ao rei e fale o que eu vou lhe dizer.”

3 तू राजा के पास जाना और उससे ये-ये कहना।”

2 Elias recebeu a seguinte palavra de Jeová: 3 “Saia deste lugar, vá para o leste e esconda-se no vale de Querite,* que fica ao leste do Jordão.

2 फिर यहोवा का यह संदेश एलियाह के पास पहुँचा: 3 “तू यह जगह छोड़कर पूरब की तरफ चला जा। तू यरदन के पूरब में करीत घाटी में जाकर छिप जा।

Então, não vá ao outro extremo — o de ficar no “trem” para sempre só para fugir das responsabilidades da vida adulta.

आपको उस मुसाफिर की तरह नहीं होना है, जो “ट्रेन” से उतरना ही नहीं चाहता यानी बड़े होने के बाद भी अपनी ज़िम्मेदारी उठाने से कतराता है।

(Risos) Vá lá. Aqui não há perigo. (Risos)

(हंसी) चिंता मत कीजिये | आप यहाँ सुरक्षित है

Vá ver televisão”, dizem a seus filhos.

जाकर टेलिविजन देखो,” वे अपने बच्चों से कहते हैं।

Vá em frente, me matar.

आगे बढो, मार डालो.

Se já acabou, vá embora.

यदि आप कर रहे हैं, यहाँ से बाहर जाओ!

Vá até a guia Meu YouTube e role para baixo até Compras para localizar e visualizar o conteúdo que você comprou.

मेरा YouTube टैब पर जाएं. नीचे स्क्रोल कर खरीदे गए वीडियो पर पहुंचें और अपने खरीदे गए वीडियो देखें.

+ 11 Agora o senhor diz: ‘Vá e diga ao seu senhor, o rei: “Elias está aqui.”’

+ 11 अब तू मुझसे कह रहा है कि जाकर अपने मालिक को बता कि एलियाह यहाँ है।

Ele respondeu imediatamente: “Vá, e o senhor será bem-sucedido; eles serão entregues nas suas mãos.”

उसने फौरन जवाब दिया, “जा, तू रामोत-गिलाद पर हमला कर। तू ज़रूर कामयाब होगा, वे तुम्हारे हाथ में कर दिए जाएँगे।”

20 Vá, povo meu, entre nos seus quartos*

20 हे मेरे लोगो, अपने-अपने अंदरवाले कमरे में जाओ

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में vá के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

vá से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में adesivo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में adjetivo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में alusivo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में andar का क्या मतलब है?