स्पेनिश में acorde का क्या मतलब है?

स्पेनिश में acorde शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में acorde का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में acorde शब्द का अर्थ स्वर-संयोग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

acorde शब्द का अर्थ

स्वर-संयोग

adjective (Combinación de tres o más notas que combinan armoniosamente cuando suenan juntas.)

और उदाहरण देखें

La Agrupación de contenido le permite agrupar contenido en una estructura lógica acorde con el diseño de su sitio o aplicación y, a continuación, ver y comparar métricas totales por nombre de grupo, así como desglosar la información por URL, título de página o nombre de pantalla.

सामग्री समूहीकरण की सहायता से आप अपनी सामग्री को ऐसी तार्किक संरचना में समूहित कर सकते हैं जो यह दर्शाती हो कि आप अपनी साइट और एप्लिकेशन के बारे में क्या सोचते हैं और फिर एकत्रित मीट्रिक को समूह नाम के आधार पर देख सकते हैं और उनकी तुलना करने साथ-साथ प्रत्येक URL, पृष्ठ शीर्षक या स्क्रीन नाम को अलग-अलग देख सकते हैं.

Queremos a todos los jóvenes en la escuela, aprendiendo, capacitándose, o en empleos acordes con su edad para el año 2030.

हम चाहते हैं कि हर युवा व्यक्ति स्कूल में, शिक्षा, प्रशिक्षण, या आयु-उपयुक्त रोजगार मे हो वर्ष २०३० तक ।

Para empezar, identifique el tipo de negocio acorde con sus productos o servicios.

आरंभ करने के लिए, अपने उत्पादों या सेवाओं को दर्शाने वाला व्यवसाय प्रकार पहचानें.

En medio de aquel horrible dolor, me acordé de las palabras de Jesús: “Felices son ustedes cuando los vituperen y los persigan [...].

मैं दर्द से तड़प उठा लेकिन मैंने यीशु के ये शब्द याद किए, ‘सुखी हो तुम जब लोग तुम्हें मेरे चेले होने की वजह से बदनाम करें और तुम पर ज़ुल्म ढाएँ।

Era sensible a los sentimientos ajenos, lo cual lo motivó a actuar de manera acorde con esos sentimientos.

यही कि यीशु लोगों की भावनाओं को, उनके जज़्बात को समझता था, उनके लिए उसके दिल में हमदर्दी थी। उसकी इसी हमदर्दी की वज़ह से वह लोगों की मदद किए बिना नहीं रह पाता था।

Aunque se esperan innovaciones sustanciales que refuercen la seguridad, Dorothy Denning, destacada analista en seguridad informática, afirma: “Es imposible disponer de sistemas completamente seguros, pero se puede reducir el riesgo de forma considerable, probablemente a un nivel acorde con el valor de los datos almacenados en los sistemas y la amenaza que representan los piratas informáticos y las personas con acceso a información confidencial”.

हालाँकि यह अपेक्षा की जाती है कि इस क्षेत्र में महत्त्वपूर्ण उपलब्धियाँ सुरक्षा को और कड़ा करेंगी, फिर भी विख्यात कंप्यूटर सुरक्षा विश्लेषक डॉरथी डॆनिंग कहती है: “पूरी तरह से सुरक्षित प्रणालियाँ संभव नहीं हैं, परंतु जोख़िम को काफ़ी हद तक कम किया जा सकता है, संभवतः उस हद तक लाया जा सकता है जो प्रणालियों पर जमा की गयी जानकारी के महत्त्व और हैकरों (घुसपैठियों) तथा इनसाइडरों (अंदरवालों) द्वारा खड़े किए गए ख़तरे के अनुरूप हो।”

Cuando en 1918 se acordó la paz, uno de los objetivos del Tratado de Versalles fue “posibilitar el comienzo de una limitación general de los armamentos de todas las naciones”.

जब १९१८ में शांति स्थापित की गयी थी, तब वरसाय शांति संधि का एक उद्देश्य था “सभी देशों के शस्त्रों में सामान्य सीमा की शुरुआत को मुमकिन बनाना।”

Por un lado, se puede apelar a costos y beneficios e intentar atraer personas a comportarse de manera acorde a ello.

एक ओर , आप लाभ और लागतों का हवाला दे सकते हैं और उनसे लोगों को व्यवहार करवाने की कोशिश कर सकते हो।

Yo dije que sólo eran acordes.

बताया जाता है कि पतंजलि ही चरक थे।

En vista de que amar a Jehová y tomar decisiones acordes con nuestra fe implica ser diferentes del mundo, siempre tenemos que seguir, por decirlo así, una senda distinta a la de la mayoría”.

चूँकि यहोवा के लिए प्रेम व्यक्त करना और हमारे विश्वास पर आधारित निर्णय करने का अर्थ है संसार से भिन्न होना, हमें अधिकांश लोगों से मानो निरन्तर एक भिन्न मार्ग अपनाना है।”

Un fondo de esta naturaleza encajaría en el marco de las Regulaciones Internacionales de Salud que se acordó en 2005, y haría avanzar la causa de la atención médica universal, basada en el principio de que toda la gente tiene derecho a la salud.

ऐसी निधि अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमों की रूपरेखा में ठीक बैठेगी जिस पर 2005 में सहमति हुई थी, और यह सभी लोगों के पास स्वास्थ्य का अधिकार होना चाहिए के सिद्धांत पर आधारित सार्वभौमिक स्वास्थ्य-देखभाल के कार्य को आगे बढ़ाएगी।

Era una esperanza acorde con el concepto de un Dios de amor.

एक प्रेमी परमेश्वर से, एक व्यक्ति ऐसी ही आशा की उम्मीद कर सकता है।

Él acordó con la diócesis que me trasladaran a mi anterior convento en Zaragoza.

उसे बिशप से इजाज़त मिल गयी कि वह मुझे ज़ारागोज़ा के मठ में वापस भेज दे।

Por ejemplo, después que las aguas del Diluvio inundaron la Tierra por ciento cincuenta días, “Dios se acordó de Noé [...] [e] hizo pasar un viento sobre la tierra, y las aguas empezaron a bajar” (Génesis 8:1).

मिसाल के तौर पर, जलप्रलय के बाद जब पृथ्वी 150 दिन तक जल में डूबी हुई थी, तब “परमेश्वर ने नूह की . . . सुधि ली : और . . . पृथ्वी पर पवन बहाई, और जल घटने लगा।”

El levita Samuel no solo se acordó de su Creador durante su niñez, sino a lo largo de toda su vida (1 Samuel 1:22-28; 2:18; 3:1-5).

(१ शमूएल १:२२-२८; २:१८; ३:१-५) बेतलहेम के रहनेवाले जवान दाऊद ने भी अपने सृजनहार को मन में रखा।

En la declaración en la cumbre, Kim Jong-un acordó algunos principios muy amplios sobre la desnuclearización.

वक्तव्य में, शिखर-वार्ता में किम जोंग-उन परमाणु निशस्त्रीकरण पर कुछ व्यापक सिद्धांतों पर सहमत हुए।

Cuando asistimos a las reuniones y prestamos atención, adoramos a Dios acorde con su voluntad.

जब हम सभाओं में हाज़िर होते हैं और गौर से सुनते हैं, तो हम परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक उसकी उपासना करते हैं।

Pero, sin importar los problemas que lo agobien, no pierda nunca la confianza de que el Altísimo puede auxiliarlo, acorde con su voluntad (1 Juan 5:14, 15).

फिर भी, आप हमेशा इस बात का भरोसा रख सकते हैं कि आपके सामने चाहे जो भी मुश्किलें आएँ, परमप्रधान परमेश्वर अपनी मरज़ी के मुताबिक आपकी मदद ज़रूर करेगा।

Puede considerarse que cualquier consejo útil acorde con la Palabra de Dios viene de la gran Fuente de la verdad, y no de la persona que lo dio.

जब भी हमें परमेश्वर के वचन से सलाह मिलती है, तो ऐसा नज़रिया रखना अच्छा होगा कि यह सलाह उस इंसान की अपनी नहीं बल्कि परमेश्वर की तरफ से है जो सच्चाई का महान सोता है।

Los servicios brindados en los campamentos deberían ser acordes con los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos de las Naciones Unidas.

शिविर में मिलने वाली सेवाएँ आंतरिक रूप से विस्थापित लोगों के लिए संयुक्त राष्ट्र के मार्गदर्शी सिद्धातों (United Nations Guiding Principles of Internally Displaced Persons)(IDPs) के अनुरूप होनी चाहिएं।

El copero se acordó entonces de José (cuando se encontraba en la cárcel) y le contó a Faraón lo ocurrido en la cárcel.

मूसा (अंग्रेज़ी : Moses मोसिस, इब्रानी : מֹשֶׁה मोशे) यहूदी, इस्लाम और ईसाईधर्मों में एक प्रमुख नबी (ईश्वरीय सन्देशवाहक) माने जाते हैं।

Los publicadores deben vestir de una forma que sea acorde con el lugar.

उन इलाकों में जाते वक्त प्रचारकों को चाहिए कि वे हालात के मुताबिक कपड़े पहनें।

Cuando llegaron, el trío acordó dar el octavo lugar a la oveja, por haber sido la más reconfortante y armoniosa de ellos, seguida por el mono y el gallo.

जब वे इसे पार पहुंचे, तिकड़ी सहमत हुई आठवाँ स्थान भेड़ को देने के लिए, जो सबसे अधिक तसल्लीब्ख़्श और सामंजस्यपूर्ण था उनमे, बंदर और मुर्गे द्वारा अनुगमन करते हुए।

Debe respetarse su postura sincera y acorde con su conciencia.

शुद्ध विवेक बनाए रखने के लिए उन्होंने जो फैसला किया है उसका सभी को लिहाज़ करना चाहिए।

En la sección Políticas de la pestaña Content ID, estudia con atención algunas políticas para asegurarte de que tienen sentido y de que funcionan acorde a su título (por ejemplo, una política llamada "Obtener ingresos en todo el mundo" contendrá reglas que obtendrán ingresos en todo el mundo).

अपने Content ID टैब में नीति सेक्शन के नीचे, कुछ नीतियों को देखकर पक्का करें कि वे आपके काम की हैं और अपने शीर्षक के मुताबिक काम करती हैं (जैसे "दुनिया भर में कमाई करें" शीर्षक नीति में असल में ऐसी नीतियां शामिल हैं जिनकी मदद से दुनिया भर में कमाई की जाएगी).

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में acorde के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

acorde से संबंधित शब्द