स्पेनिश में afirmar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में afirmar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में afirmar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में afirmar शब्द का अर्थ कहना, बोलना, रक्षा करना, पुष्टि करें, वचन देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

afirmar शब्द का अर्थ

कहना

(observe)

बोलना

(say)

रक्षा करना

(cover)

पुष्टि करें

(confirm)

वचन देना

(promise)

और उदाहरण देखें

Pensé para mis adentros: ‘¿Cómo pueden estos eclesiásticos afirmar que representan a Jesucristo, si él advirtió: “Todos los que toman la espada perecerán por la espada”?’. (Mateo 26:52.)

मैं ने सोचा, ‘ये पादरी कैसे कह सकते हैं कि वे यीशु मसीह का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसने चिताया: “जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएंगे”?’—मत्ती २६:५२.

Pero ¿quiso decir que estaría con todo aquel que afirmara ser su seguidor, sin importar su conducta?

लेकिन क्या उसके कहने का यह मतलब था कि वह उसके चेले होने का दावा करनेवाले हर किसी के साथ रहेगा, फिर चाहे उसका चालचलन कैसा भी हो?

Pese a los problemas de salud, puedo afirmar que la vida que por más de sesenta años hemos pasado en el ministerio de tiempo completo ha sido muy feliz y estable.

फिलहाल मेरी सेहत से जुड़ी बहुत-सी समस्याएँ हैं, मगर इनके बावजूद मैं यह कह सकती हूँ कि पूरे समय की सेवा में हमने जो 60 से भी ज़्यादा साल बिताए हैं, उन सालों में हमारी ज़िंदगी बहुत ही खुशहाल और सुरक्षित रही है।

¿Podemos afirmar que Ezequiel fue el escritor del libro que lleva su nombre, y que este es una obra auténtica perteneciente al canon bíblico?

यहेजकेल किताब के लेखक, साथ ही इस किताब का बाइबल के संग्रह का एक हिस्सा होने और इसके सच्चे होने के बारे में क्या कहा जा सकता है?

(Job 26:7) Y en vez de afirmar que la Tierra sea plana, como muchos creían en el pasado, la Biblia dice que Dios “mora por encima del círculo de la tierra.”—Isaías 40:22.

(अय्यूब २६:७) यह कहने की अपेक्षा कि पृथ्वी चपटी है जैसा कि अतीत में अनेक लोग विश्वास करते थे बाइबल यह कहती है कि परमेश्वर “पृथ्वी के घेरे के ऊपर विराजमान है।”—यशायाह ४०:२२.

En otras palabras, la Biblia tenía razón al afirmar que un corazón calmado contribuye a la buena salud.

दूसरे शब्दों में कहें तो शांत मन से सेहत चुस्त-दुरुस्त रहती है, ठीक जैसा बाइबल बताती है।

Con toda razón, Ana puede afirmar: “No hay roca como nuestro Dios”.

यहोवा के इन सारे गुणों की वजह से वह कह सकी, “हमारे परमेश्वर जैसी चट्टान और कोई नहीं।”

Sin embargo, hay buenas razones para afirmar que Juan no quiso decir que “la Palabra” fuera el Dios todopoderoso.

लेकिन यूहन्ना का यह मतलब नहीं था कि “वचन” सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बराबर था और यह मानने के हमारे पास वाजिब कारण हैं।

12 Como sobreviviente de aquella travesía, Caleb pudo afirmar delante de Josué: “Yo seguí plenamente a Jehová mi Dios” (léase Josué 14:6-9).

12 वीराने में 40 साल के सफर में से जो लोग बच निकले थे, उनमें से कालेब सबसे बुज़ुर्ग था। इस नाते, वह यहोशू के सामने खड़े होकर कह सका: “मैं ने अपने परमेश्वर यहोवा की पूरी रीति से बात मानी [है]।”

¿Ha oído alguna vez afirmar que la ciencia puede explicarnos todo acerca de la vida?

लेकिन क्या आपने कभी लोगों को यह दावा करते सुना है कि विज्ञान हमें ज़िंदगी के सभी सवालों के जवाब दे सकता है?

Por ello, sus descendientes no podían afirmar que eran hijos de Dios únicamente en virtud del linaje.

अतः, उसके वंशज केवल जन्म के आधार पर परमेश्वर के पुत्र होने के रिश्ते का दावा नहीं कर सकते थे।

Esta acción fue muy criticada por algunos observadores al afirmar que Stone había reaccionado instintivamente a las palabras del presidente de Tanzania Benjamin William Mkapa porque no había investigado las causas, las consecuencias y los métodos de prevención de la malaria. Al final solo se recaudó una cuarta parte de lo prometido.

UNICEF सहित कई पर्यवेक्षकों ने यह दावा करते हुए उसके कार्यों की निंदा की कि स्टोन ने तंज़ानिया के राष्ट्रपति बेंजामिन म्कपा की बातों पर बड़ी सहज प्रतिक्रिया की थी क्योंकि उसने मलेरिया के कारणों, परिणामों और इसके बचाव के तरीकों पर अपना अनुसंधान नहीं किया था; यदि उसने ऐसा किया होता, तो उसे पता चल जाता कि अधिकांश अफ्रीकी सरकार पहले से ही सार्वजनिक अस्पतालों के माध्यम से मुफ्त में मच्छरदानियों का वितरण करती आई हैं।

Entonces, ¿en qué se basan los evolucionistas para afirmar que la selección natural genera nuevas especies a partir de mutaciones beneficiosas?

लेकिन विकासवादियों के पास इस बात का क्या सबूत है कि प्राकृतिक चुनाव में जिन जीवों में उम्दा तरीके से उत्परिवर्तन हुए, उनसे नयी जातियाँ पैदा हुईं?

Solo él puede afirmar con justicia: “Yo soy el primero y yo soy el último, y fuera de mí no hay Dios” (Isaías 42:8; 44:6, 7).

सिर्फ यहोवा को यह कहने का हक है: “मैं सब से पहिला हूं, और मैं ही अन्त तक रहूंगा; मुझे छोड़ कोई परमेश्वर है ही नहीं।”—यशायाह 42:8; 44:6-7.

No cabe duda, se requiere algo más que afirmar: “Yo creo en Dios y en Cristo”.

लेकिन सिर्फ यह कहना काफी नहीं कि ‘मैं परमेश्वर और मसीह पर विश्वास करता हूँ।’ कुछ और भी करने की ज़रूरत है।

En su opinión, “asimilando en su integridad la tradición cultural clásica, la Iglesia afirmará rotundamente su victoria y su supremacía”.

“उसके मुताबिक चर्च जब यूनानी संस्कृति को पूरी तरह अपना लेगा तभी वह सबसे श्रेष्ठ हो सकता है और जीत सकता है।”

Pero para vivir bajo ese gobierno, no basta con afirmar que uno sigue al Pastor Excelente, Jesús; también hay que obedecerle.

(यूहन्ना 10:16) परमेश्वर के राज्य की प्रजा बनने के लिए एक इंसान को सिर्फ कहना ही नहीं है कि वह अपने अच्छे चरवाहे यीशु की बात मानता है, बल्कि यीशु जो कहता है, उसे करना भी है।

¿Por qué podemos afirmar que los siervos de Dios del pasado apreciaron el don del matrimonio?

पुराने ज़माने में, परमेश्वर के सेवकों ने कैसे ज़ाहिर किया कि वे शादी को उससे मिला तोहफा मानते हैं?

21 En 1996 podemos afirmar sin la menor vacilación que las buenas nuevas se han predicado por todo el mundo, desde “la tierra del naciente” hasta “la tierra de la puesta del sol”.

२१ वर्ष १९९६ में हम बिना हिचकिचाहट के कह सकते हैं कि सुसमाचार का प्रचार संसार भर में किया गया है, “पूरब से” लेकर “पच्छिम” तक।

No hagas declaraciones falsas acerca de tu identidad o tus cualificaciones, como afirmar falsamente que eres un representante autorizado de una empresa.

अपनी पहचान या योग्यता के बारे में गलत बयानी न करें, जैसे किसी कंपनी का अधिकृत प्रतिनिधि होने का झूठा दावा करना.

Llegado ese momento, quizá sea prudente aportar algunas razones por las que la Biblia merece su consideración, más bien que afirmar categóricamente que es la Palabra de Dios.

जब आप अपनी बातचीत में बाइबल इस्तेमाल करना शुरू करते हैं, तब सीधे-सीधे ज़ोर देकर यह बताने के बजाय कि यह परमेश्वर का वचन है, समझदारी की बात होगी कि आप पहले उसे कुछ कारण बताएँ कि बाइबल क्यों जाँच करने लायक किताब है।

Además, al afirmar que la teoría heliocéntrica estaba en armonía con las Escrituras, se erigía como una autoridad en religión, lo cual encolerizó aún más a la Iglesia.

इतना ही नहीं, जब उसने यह साबित करने की कोशिश की कि सूर्य-केंद्र का सिद्धांत बाइबल से मेल खाता है, तो उसने यह दिखाया मानो धर्म के बारे में उसे बहुत जानकारी है। और इससे चर्च के अधिकारी और भी भड़क उठे।

Entonces los judíos lo acusan de blasfemia por afirmar que es Hijo de Dios y llamar a Dios su propio Padre.

तो वे यीशु पर एक और इलज़ाम लगाते हैं कि ‘तू अपने आपको परमेश्वर का पुत्र कहकर परमेश्वर की निंदा कर रहा है।’

Decir que nunca nos hace falta que otros nos fortalezcan equivale a afirmar que somos superhombres o supermujeres.

अगर हम सोचते हैं कि हमें कभी-भी दूसरों से हौसला-अफज़ाई की ज़रूरत नहीं होगी, तो हम यह ज़ाहिर कर रहे होंगे कि हम इंसान नहीं फरिश्ता हैं।

¿Por qué podemos afirmar que Jesús no transigió en lo que respecta a las normas justas de Jehová?

हम क्यों कह सकते हैं कि यहोवा के धार्मिक स्तरों के संबंध में यीशु विचलित नहीं हुआ?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में afirmar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।