स्पेनिश में atrevido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में atrevido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में atrevido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में atrevido शब्द का अर्थ बहादुर, व्यकित, वीर, निर्भीक, साहसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

atrevido शब्द का अर्थ

बहादुर

(hardy)

व्यकित

(brave)

वीर

(brave)

निर्भीक

(fearless)

साहसी

(adventurous)

और उदाहरण देखें

Estos ejemplos ilustran bien el punto que enseñó Jesús, a saber, que la “persistencia atrevida” es apropiada, incluso esencial, al buscar a Jehová (Lucas 11:5-13).

इन उदाहरणों से यीशु की सिखायी यह बात अच्छी तरह समझ आती है कि यहोवा को खोजने के लिए ‘लज्जा छोड़कर मांगना’ सिर्फ उचित ही नहीं बल्कि ज़रूरी भी है।—लूका 11:5-13.

“El riesgo de que los adolescentes contraigan el sida es muy alto porque les gusta experimentar con el sexo y las drogas, son atrevidos y viven para el momento; además, creen que son inmortales y desafían a la autoridad”, dice un informe que se presentó en un congreso sobre el sida y los adolescentes. (Daily News, de Nueva York, del domingo 7 de marzo de 1993.)

“किशोरों को एडस् का बड़ा ख़तरा है क्योंकि वे सेक्स और नशीले पदार्थों के साथ प्रयोग करना पसन्द करते हैं, ख़तरे मोल लेकर क्षणिक सुख के लिए जीते हैं, और क्योंकि वे महसूस करते हैं कि वे मर नहीं सकते और अधिकार का विरोध करते हैं,” एडस् और किशोरों पर एक सम्मेलन में प्रस्तुत की गई एक रिपोर्ट कहती है।—न्यू यॉर्क डेली न्यूज़, रविवार, मार्च ७, १९९३.

The Oxford Dictionary of Byzantium comenta: “Los obispos de Constantinopla [o Bizancio] manifestaron actitudes muy diversas, como por ejemplo, una cobarde sumisión ciega a un poderoso gobernante [...], una colaboración productiva con el emperador [...] y una atrevida oposición a la voluntad imperial”.

दी ऑक्सफर्ड डिक्शनरी ऑफ बाइज़ेन्टियम कहती है: “कॉन्सटनटीनोपल [या बाइज़ेन्टियम] के बिशपों ने सरकार की ओर तरह-तरह का रुख अपनाया, उन्होंने कायरों की तरह ताकतवर शासकों के सामने अपना सिर झुकाया . . . , कभी सम्राटों के साथ उनकी अच्छी पटती थी . . . , और कभी तो वे बेधड़क होकर सम्राट का विरोध करते थे।”

¿Cómo te has atrevido a matarlo?

तेरी हिम्मत कैसे हुयी इनको मारने की?

Algunas muchachas son tímidas, otras atrevidas; pero invariablemente responden afirmativamente, a lo que le sigue un estruendoso aplauso.

कुछ लड़कियाँ शर्मीली होती हैं और कुछ तेज़, लेकिन उत्तर ज़्यादातर हाँ ही होता है, जिसके बाद ज़ोर से तालियाँ बजती हैं।

Me encanta encontrar, vestir, y más recientemente, fotografiar y publicar en mi blog trajes atrevidos, coloridos y diferentes para cada ocasión.

उन्हें खोजना, पहनना और आजकल, फोटो(photo) लेना और लिखना हर मौके के लिए एक अलग रंगीन पोशाक पहनना मुझे अच्छा लगता है|

20 En respuesta a la petición de sus discípulos de que les enseñara a orar, Jesús relató la ilustración de un hombre cuya “persistencia atrevida” finalmente logró que, aunque fuera a regañadientes, un amigo le concediera lo que quería.

20 जब यीशु के चेलों ने उससे माँग की, कि वह उन्हें प्रार्थना करना सिखाए तो यीशु ने एक ऐसे इंसान की कहानी बतायी जिसका दोस्त उसकी बिनती पूरी करने के लिए तैयार नहीं था मगर इस आदमी का “लज्जा छोड़कर मांगने के कारण” वह दोस्त उसकी बिनती पूरी करने के लिए राज़ी हो गया।

¿Cómo se ha atrevido a entrar en tus dominios?

कितना घमंडी, ये आपके जूतो में अपना पैर डालने की कोशिश कर रहा है

¿Qué primogénito israelita se hubiera atrevido a desobedecer esta orden divina y a salir de la casa marcada con sangre en los lados y en la parte superior de la entrada?

(निर्गमन 12:7, 22) ऐसे में क्या कोई इस्राएली पहिलौठा, परमेश्वर की इस हिदायत को अनसुना करके घर से बाहर कदम रखने की जुर्रत करता, जिसकी चौखटों पर मेम्ने का लहू लगाया गया था?

8 Les digo: Aunque no se levante a darle algo por ser su amigo, ciertamente por causa de su persistencia atrevida se levantará y le dará cuantas cosas necesite.

लेकिन यीशु ने भविष्य में होनेवाली घटना के बारे में इस तरह बताया, मानो वह पूरी हो चुकी है।

Conmovido por el impresionante poder y la extraordinaria sabiduría del Dios todopoderoso que se manifiestan en sus creaciones, Job se sintió consternado por haberse atrevido a discutir con Jehová.

अय्यूब, सर्वशक्तिमान परमेश्वर की सृष्टि द्वारा प्रकट परमेश्वर की विस्मयकारी शक्ति और अविश्वसनीय बुद्धि से अभिभूत, यह सोचकर चकित हुआ कि उसने यहोवा के साथ बहस करने की हिम्मत कैसे की।

Pero puedo decirles que hicieron camisetas muy bonitas e interesantes, bastante atrevidas.

लेकिन मैं आपको बता सकती हूं कि उन्होंने बनाई कुछ सुंदर, सुंदर, रोमांचक, सुंदर गेंदवाली टी-शर्ट।

Observe lo siguiente: Jesús dice que aquel hombre logra obtener lo que necesita “por causa de su persistencia atrevida” (Lucas 11:8).

गौर कीजिए, यीशु ने कहा कि वह आदमी ‘लज्जा छोड़कर माँगता रहा,’ इसलिए उसे जो चाहिए था वह उसे मिला।

Les digo: Aunque no se levante a darle algo por ser su amigo, ciertamente por causa de su persistencia atrevida se levantará y le dará cuantas cosas necesite”. (Lucas 11:5-8.)

मैं तुम से कहता हूं, यदि उसका मित्र होने पर भी उसे उठकर न दे, तौभी उसके लज्जा छोड़कर मांगने के कारण उसे जितनी आवश्यकता हो उतनी उठकर देगा।”—लूका ११:५-८.

Él se había atrevido a acusarlos de no observar la ley, ¿no es así?

उसने उन पर यह आरोप लगाने की हिम्मत कैसे की कि वे व्यवस्था का पालन नहीं करते?

Sin duda, Cristóbal Colón no se habría atrevido a adentrarse tanto en el océano de no haber contado con la guía del astrolabio y la brújula.

बेशक, क्रिस्टोफर कोलम्बस ने उन्नतांशमापी और चुम्बकीय कम्पास जैसे यात्री सहायकों के बग़ैर समुद्र में इतने दूर जाने का ख़तरा कभी मोल न लिया होता।

Durante toda la historia ha habido hombres y mujeres valientes que se han atrevido a adoptar una postura contraria a la popular.

पूरे इतिहास में, साहसी पुरुषों और स्त्रियों ने अपने समय के लोक-विचार से हटकर, अलग रुख अपनाया है।

12. a) Por la influencia de Satanás, ¿a qué se han atrevido algunos?

१२. (अ) शैतान द्वारा कैसे कुछों को प्रोत्साहित किया गया है?

Les digo: Aunque no se levante a darle algo por ser su amigo, ciertamente por causa de su persistencia atrevida se levantará y le dará cuantas cosas necesite.”

मैं तुम से कहता हूँ, यदि उसका मित्र होने पर भी उसे उठकर न दे, तौभी उसके लज्जा छोड़कर माँगने के कारण उसे कितनी आवश्यकता हो उतनी उठकर देगा।”—NW.

Pero la realidad es que no hace falta escribir palabrotas para ser atrevido o hasta vulgar.” (Danielle, 19 años.)

शायद आप गाली न दें, लेकिन आप बातों-ही-बातों में अपनी हदें पार कर दें, इश्कबाज़ी पर उतर आएँ, यहाँ तक की अश्लील बातचीत भी करने लगें।”—दीपिका, 19 साल।

Algunos observadores atribuyen la atrevida postura [de los Países Bajos] sobre la moralidad y la eutanasia a su vertiginosa descristianización”.

कुछ लोगों का कहना है कि [नेदरलैंड्स] ने नैतिकता और दया के आधार पर बीमारों को दी गयी मौत (यूथेनेशिया) के मामलों में जो कदम उठाए हैं इसकी वजह है, देश के लोगों का ईसाई धर्म को एकाएक छोड़ना।”

Sin embargo en los árboles se muestra atrevido y ágil.

किंतु मसाला सदा ही चटपटा और तेज होता है।

7 En 1943 se tomó una atrevida medida bajo la dirección de Nathan H.

७ सन् १९४३ में सोसाइटी के तीसरे प्रेसिडेंट, नेथन एच.

La empresa era atrevida, dado que transportábamos publicaciones bíblicas, máquinas de escribir y otros artículos, pero tuvimos el privilegio de conocer a hermanos y hermanas muy leales, dispuestos a arriesgar el empleo, la libertad e incluso la vida por Jehová.

हमें कुछ ऐसे वफादार भाई-बहनों से मिलने का सुनहरा मौका मिला जो यहोवा की खातिर अपनी नौकरी, अपनी आज़ादी और अपनी जान तक न्यौछावर करने को तैयार थे।

Esa predicción era muy atrevida.

क्या ही साहसपूर्ण पूर्वकथन!

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में atrevido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।