स्पेनिश में estimular का क्या मतलब है?

स्पेनिश में estimular शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में estimular का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में estimular शब्द का अर्थ उत्तेजित करना, जगाना, जागना, उकसाना, उत्तेजित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estimular शब्द का अर्थ

उत्तेजित करना

(whet)

जगाना

(arouse)

जागना

(arouse)

उकसाना

(cause)

उत्तेजित

(raise)

और उदाहरण देखें

En noviembre de 1987, mientras la primera ministra de Gran Bretaña pedía al clero que suministrara dirección moral, el rector de una iglesia anglicana decía: “Los homosexuales tienen tanto derecho a su expresión sexual como toda otra persona; debemos buscar lo bueno en ello y estimular a la fidelidad [entre homosexuales]”.

नवंबर १९८७ में, जिस समय ब्रिटेन की प्रधान मंत्री पादरी वर्ग को नैतिक अगुआई देने के लिए आह्वान कर रही थी, उसी समय एक अँग्लिकन चर्च का रेक्टर यह कह रहा था: “समलिंग कामियों को लैंगिक विचार अभिव्यक्त करने का उतना ही अधिकार है जितना कि दूसरों को है; हमें उस में की अच्छी बातों को देखना चाहिए और [समलिंग कामियों के बीच] ईमानदारी प्रोत्साहित करनी चाहिए।”

· Deben encararse reformas estructurales, complementadas con políticas fiscales, para facilitar la transición económica y el rebalanceo, estimular el crecimiento potencial y reducir la pobreza.

• वित्तीय नीति की सहायता के साथ ढांचागत सुधारों से आर्थिक संक्रमण एवं पुनर्संतुलन में सहायता मिलनी चाहिए जबकि संभावित विकास एवं निर्धन समाप्त करने को बढ़ावा मिलना चाहिए।

“TODAS sus líneas parecen haberse escrito con el objeto de estimular la curiosidad de quien tenga algún interés por la historia cristiana primitiva.”

“ऐसा लगता है, इसकी हर लाइन खास तौर से उन लोगों की उत्सुकता बढ़ाने के लिए लिखी गयी हो, जो मसीहियत के प्राचीन इतिहास में दिलचस्पी रखते हैं।”

Debemos programar un tiempo fijo para regresar a estimular el interés.

हमें दिलचस्पी जगाने के वास्ते नियमित रूप से लौटने के लिए समय अलग रखना चाहिए।

Estimular las reformas antes de que se gaste un dólar del dinero de los contribuyentes estadounidenses es el modelo de MCC.

MCC का मॉडल है कि अमेरिकी करदाताओं का एक डॉलर भी खर्च होने से पहले तेज सुधार की प्रक्रिया शुरू हो।

La UE debería considerar metas de más largo plazo, como crear un mercado mediterráneo común para estimular el crecimiento de las economías norafricanas y lograr que la región acabe por convertirse en un destino para los migrantes, más que una mera zona de tránsito.

यूरोपीय संघ के देशों को उत्तरी अफ्रीका की अर्थव्यवस्थाओं को विकसित होने देने के लिए साझा भूमध्य सागरीय बाज़ार तैयार करने देने जैसे अधिक दीर्घकालिक लक्ष्यों पर विचार करना चाहिए ताकि उन क्षेत्रों को अंततः पारगमन क्षेत्र के बजाय प्रवासियों हेतु गंतव्य के रूप में परिवर्तित किया जा सके।

◆ ¿Qué razón quizás tuvo Jesús para estimular a los apóstoles a tener sal entre sí?

◆ प्रेरितों को अपने में नमक रखने के लिए यीशु का प्रोत्साहन संभवतः किस बात से प्रेरित हुआ होगा?

Aunque a veces se hacen para dar consejo bíblico sobre algún asunto que requiere atención, la mayoría de ellas son para estimular, ‘para consolar los corazones’ (Colosenses 2:2).

हालाँकि ऐसे अवसर होते हैं जब ज़रूरी मामलों पर शास्त्रीय सलाह देने के लिए भेंट की जाती है, अधिकांश रखवाली भेंट प्रोत्साहन, यानी “मनों में शान्ति [सांत्वना]” देने के अवसर होती हैं।

7) ¿Cómo pueden los médicos a) minimizar la pérdida de sangre, b) conservar glóbulos rojos, c) estimular la producción de sangre y d) recuperar la sangre perdida?

(7) डाक्टर (क) खून को ज़्यादा बहने से रोकने, (ख) लाल रक्त कोशिकाओं को बचाकर रखने, (ग) शरीर में खून की मात्रा बढ़ाने और (घ) ऑपरेशन के दौरान बह रहे खून को इकट्ठा करने के लिए क्या कर सकते हैं?

11 En su misericordia, Jehová envía vez tras vez a sus profetas para estimular a Israel a que se arrepienta y vuelva a la adoración pura (2 Reyes 17:13).

11 यहोवा इस्राएल पर दया दिखाते हुए उसके पास बार-बार भविष्यवक्ताओं को भेजकर उसे उकसाता रहा है कि वह पश्चाताप करे और फिर से शुद्ध उपासना करने लगे।

Otra iniciativa consiste en estimular a la policía a mostrar mayor compasión por las víctimas.

इस संबंध में दूसरा कदम यह उठाया गया कि पुलिसवालों को अपराध के शिकार लोगों के साथ और भी हमदर्दी से पेश आने के लिए उकसाया गया।

Relatar brevemente experiencias edificantes puede animar y estimular mucho, y deberíamos estar dispuestos a incluirlas siempre que se pidan en el programa (Pro. 15:23; Hech.

जब किसी कार्यक्रम में अनुभव बताने के मौके मिलते हैं तो हमें ज़रूर कुछ अच्छे अनुभव थोड़े शब्दों में बताने चाहिए क्योंकि इनसे भाई-बहनों का जोश बढ़ता है और विश्वास मज़बूत होता है।

¿Cómo podemos estimular a los misioneros y otros hermanos que sirven en el extranjero?

हम किन तरीकों से विदेश में सेवा करनेवाले मिशनरियों और दूसरे भाई-बहनों की हौसला-अफज़ाई कर सकते हैं?

Si la infraestructura fuera más productiva, se reducirían sus costes mundiales en un 40%, o $1 billón al año: son ahorros que podrían estimular el crecimiento económico en cerca de un 3%, o más de $3 billones, para el año 2030.

अधिक उत्पादक बुनियादी सुविधाएँ दुनिया के बुनियादी सुविधाओं पर होनेवाले व्यय को 40%, या $1 खरब सालाना तक कम कर सकती हैं - यह ऐसी बचत है जिससे 2030 तक, आर्थिक विकास में 3%, या $3 खरब से अधिक की वृद्धि हो सकती है।

Hay amplio margen para acelerar las autorizaciones y la adquisición de terrenos, perfeccionar las estructuras de los contratos para estimular la innovación y el ahorro, y mejorar la colaboración con los contratistas.

स्वीकृतियों और भूमि अधिग्रहण में तेज़ी लाने, अनुबंधों को नवाचार और बचतों को प्रोत्साहित करने के लिए संरचित करने, और ठेकेदारों के साथ सहयोग को बेहतर बनाने की संभावनाएँ बहुत अधिक हैं।

El mundo necesita una estrategia bien diseñada y de amplio alcance para estimular la industrialización, según el modelo del Programa de Recuperación Europea (la iniciativa estadounidense que permitió la reconstrucción de Europa después de la Segunda Guerra Mundial).

औद्योगीकरण को प्रोत्साहित करने के लिए दुनिया को एक ऐसी सुविचारित और दूरगामी रणनीति की जरूरत है जो यूरोपीय सुधार कार्यक्रम के मॉडल अर्थात उस अमेरिकी पहल के अनुरूप हो जिसके फलस्वरूप द्वितीय विश्व युद्ध के बाद यूरोप पुनर्निर्माण कर पाया था।

¿Desea estimular al auditorio a actuar?

क्या आप अपने सुननेवालों को कदम उठाने के लिए प्रेरित करना चाहते हैं?

Las narraciones sobre el restablecimiento de los servicios en el templo por Ezequías y la gran Pascua organizada por Josías debieron estimular mucho a los judíos interesados en restaurar la adoración de Jehová en Jerusalén.

हिजकिय्याह ने कैसे मंदिर की सेवाएँ दोबारा शुरू करवायीं और योशिय्याह ने कैसे एक महान फसह का इंतज़ाम किया था, इन घटनाओं के बारे में पढ़ने से उन यहूदियों को काफी हिम्मत मिली होगी जो यरूशलेम में यहोवा की उपासना बहाल करना चाहते थे।

9 ¿En verdad nos estimulará tanta actividad especial durante los meses de marzo y abril, y nos acercará todavía más a nuestro Padre celestial?

9 क्या आनेवाले मार्च और अप्रैल में हमारी खास सेवा से हमारा उत्साह बढ़ेगा, और क्या हम अपने स्वर्गीय पिता यहोवा के और भी करीब आ पाएँगे?

Si vemos que nuestro celo se está apagando, ¿cómo nos estimulará reflexionar en la actitud de Jesús? (Marcos 1:35-39.)

अगर हमें लगता है कि प्रचार काम में हमारा जोश ठंडा पड़ रहा है, तो यीशु का रवैया कैसे हममें जोश भर सकता है?—मरकुस 1:35-39.

Sherry, a quien mencionamos antes, quería estimular a sus hijos para que predicaran en la escuela.

शेरी, जिसका पहले ज़िक्र किया गया है, अपने बच्चों को स्कूल में गवाही देने का बढ़ावा देना चाहती थी।

“Para estimular la economía nacional”, responde el informe.

एक रिर्पोट बताती है: “देश की अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाने के लिए।”

Pero es necesario contar con una infraestructura transcontinental significativa para apoyar el desarrollo, estimular el crecimiento económico y estimular el comercio intrarregional en el continente.

लेकिन महाद्वीप के विकास, समर्थन, आर्थिक विकास को बढ़ावा देने और महाद्वीप पर अंतराष्ट्रीय व्यापार को बढ़ावा देने के लिए महत्वपूर्ण अंतरमहाद्वीपीय बुनियादी ढांचे की आवश्यकता है।

Aísle puntos para conversación tomados de la publicación que se esté ofreciendo y prepárese para usar estos eficazmente a fin de estimular el interés de la gente.

पेश किए जानेवाले प्रकाशनों में से बातचीत के मुद्दों को विशिष्ट करें, और दिलचस्पी जगाने के लिए इन्हें प्रभावकारी रूप से इस्तेमाल करने के लिए तैयार रहें।

Los programas encaminados a estimular el crecimiento económico no han erradicado la pobreza.

आर्थिक उन्नति के लिए कई कार्यक्रम तो चलाए गए, फिर भी गरीबी नहीं मिटी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में estimular के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

estimular से संबंधित शब्द