स्पेनिश में pariente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pariente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में pariente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में pariente शब्द का अर्थ रिश्तेदार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pariente शब्द का अर्थ

रिश्तेदार

nounmasculine

Tom es mi pariente.

टॉम मेरा रिश्तेदार है।

और उदाहरण देखें

El relato de Lucas sigue diciendo que María viajó luego a Judá para visitar a Elisabet, su parienta embarazada.

लूका का वृत्तान्त आगे कहता है कि उसके बाद मरियम अपनी गर्भवती रिश्तेदार इलीशिबा को भेंट करने के लिए यहूदा गयी।

En el extremo superior izquierdo, por ejemplo, es una hierba, se llama Eragrostis nindensis, tiene un pariente cercano llamado Eragrostis tef... muchos sabrán que "teff" es un alimento básico en Etiopía, libre de gluten, y es algo que nos gustaría hacer tolerante a la sequía.

इसलिये ऊपर बाय तरफ किनारे पर, उदाहरण के लिये, है एक घास्, उसे एराग्रोस्टिस निंडेंसिस बुलाते हैँ, उसको एक नजदीकी रिस्तेदार उसे एराग्रोस्टिस टेफ बुलाते हैँ-- आप मेँ से बहुत लोग उसे "टेफ्" की नाम से जानते--ओ इथ्योपिया मेँ एक मूल भोजन है, यह लस- मुक्त है, और वे कुछ हम सूखा सहिष्णु बनाना चाहते हैं।

¿Hasta qué punto son aplicables a los cristianos de la actualidad las restricciones que impone la Ley mosaica al matrimonio entre parientes?

मूसा की व्यवस्था में रिश्तेदारों के बीच शादी करने की जो पाबंदियाँ दी गयी थीं, वे आज मसीहियों पर किस हद तक लागू होती हैं?

(Gálatas 6:10.) Algunos novios han preferido invitar a sus conocidos mundanos y parientes incrédulos al discurso de boda en lugar de convidarlos al banquete.

(गलतियों ६:१०) कुछ लोगों ने सांसारिक मित्रों तथा अविश्वासी रिश्तेदारों को रिसेप्शन के बजाय विवाह भाषण के लिए बुलाने का निर्णय किया है।

5 Cómo llevarse bien con los parientes

5 अपने रिश्तेदारों के साथ शांति कैसे बनाए रखें

Aunque los Evangelios mencionan a otros parientes de Jesús, centrémonos en sus familiares más cercanos y en lo que podemos aprender de ellos.

सुसमाचार की किताबें, यीशु के और भी कई नाते-रिश्तेदारों का ज़िक्र करती हैं। मगर फिलहाल हम उसके माता-पिता और भाइयों पर ध्यान देंगे और देखेंगे कि हम उनसे क्या सीख सकते हैं।

Además, como las jóvenes estaban comprometidas con dos hombres de la ciudad, en la muchedumbre seguramente habría parientes, amigos o socios de sus futuros yernos (Génesis 19:14).

(यहूदा 7) इसके अलावा, शहर के दो आदमियों से उन लड़कियों की सगाई हो चुकी थी। तो ज़ाहिर है कि लूत के होनेवाले दामादों के नाते-रिश्तेदार, दोस्त या उनके साथ काम करनेवाले उस भीड़ में मौजूद रहे होंगे।

Así evitará transigir en sus convicciones religiosas o hacer algo que tal vez abochorne a los novios y sus parientes (Proverbios 22:3). Pudiera ahorrarse mucha tensión —y ahorrársela también a su familia— si explica de antemano sus convicciones bíblicas e indica hasta qué grado está dispuesto a participar, o si sugiere algunos cambios en los planes de la boda.

इसलिए आप शायद शादी में न जाने का फैसला करें। (नीतिवचन 22:3) आप पहले से अपने रिश्तेदारों को अपने विश्वासों के बारे में बाइबल से समझा सकते हैं। आप उन्हें यह भी बता सकते हैं कि आप शादी में किस हद तक शरीक हो सकते हैं। या फिर आप उन्हें कोई और उपाय सुझा सकते हैं, जिससे आपको शादी की रस्मों में हिस्सा न लेना पड़े। ऐसा करके आप खुद को और अपने परिवार को भी भारी तनाव से बचा सकते हैं।

6 Y fueron destruidos los reglamentos del gobierno, debido a las acombinaciones secretas de los amigos y parientes de aquellos que habían asesinado a los profetas.

6 और जिन लोगों ने भविष्यवक्ताओं की हत्या की थी, उनके मित्रों और रिश्तेदारों के गुप्त गठबंधन के कारण प्रशासन के नियम भंग हो गए ।

La fidelidad al cónyuge, las responsabilidades para con parientes de edad avanzada, la lealtad del empleado a su patrono... todo se ve con indiferencia y a menudo se transige en cuanto a ello.

एक जीवन साथी के प्रति ईमानदारी, परिवार के बड़े सदस्यों के प्रति फ़र्ज़, एक नौकर की अपने स्वामी के प्रति स्वामिभक्ति—इन सभी बातों को परवाह के योग्य नहीं माना जाता और इन में अक्सर समझौता किया जाता है।

El relato dice: “Cornelio, por supuesto, los esperaba [a Pedro y a los que viajaban con él], y había convocado a sus parientes y a sus amigos íntimos”.

“बेशक, वहाँ कुरनेलियुस उनका [यानी पतरस और उसके साथ सफर कर रहे भाइयों का] इंतज़ार कर रहा था और उसने अपने रिश्तेदारों और करीबी दोस्तों को अपने यहाँ इकट्ठा किया हुआ था।”

El hecho de que un hombre dejara a sus parientes y se fuera a vivir lejos era para él una terrible desgracia. Algunos lo consideraban incluso peor que la muerte.

उन्हें छोड़कर कहीं दूर जाना मौत से भी बदतर माना जाता था!

1 Si preparáramos una comida especial para nuestros amigos o parientes en la que invirtiéramos mucho esfuerzo y recursos, los invitaríamos con entusiasmo.

1 अगर आप अपने दोस्तों या परिवारवालों को एक खास दावत देना चाहते हैं जिसमें काफी मेहनत लगेगी और खर्चा आएगा, तो आप बड़े जोश के साथ उन्हें न्यौता देंगे।

Este hecho suele plantear dilemas en diversas situaciones, como la boda o el funeral de un pariente.

(1 पतरस 3:1; 4:3) इन मसीहियों के आगे तरह-तरह की चुनौतियाँ खड़ी हो सकती हैं। जैसे उस वक्त, जब किसी रिश्तेदार के यहाँ शादी या अंत्येष्टि होती है।

Dado que debían mantenerse limpios, no podían acercarse a ningún cadáver, ni siquiera al de un pariente próximo.

नाज़ीरों को अपनी शुद्धता बनाए रखने के लिए किसी भी लाश से दूर रहना था, यहाँ तक कि अपने नज़दीकी रिश्तेदारों की लाश से भी।

Desde entonces, mi compañero, Ashton, y muchos de nuestros amigos y parientes han llevado a sus hijos a los viajes de cumpleaños número 13, todo el mundo lo encuentra transformador tanto para el niño como para el padre.

उसके बाद, मेरी साथी एश्टन और हमारे बहुत से दोस्त और रिश्तेदार अपने बच्चों को उनके 13वें जन्मदिन पर ट्रिप पर ले गये, सभी ने इसे रूपांतरण करने वाला पाया बच्चों और माता-पिता दोनों के लिये।

—Señor Economos —dijo el sacerdote, volviéndose a mi padre—, eche de inmediato a esa pariente que está alojando en su casa; es un peligro para su familia.

इस पर पादरी ने पिताजी की तरफ मुड़कर कहा: “ईकोनोमोस जी, अपनी उस रिश्तेदार को तुरंत घर से चलता करो; उसने आपके घर में आग लगा दी है।”

También han descubierto que cuando los ancianos se sienten solos, no es tanto debido a la falta de parientes como a la de amistades.

उन्होंने यह भी पता लगाया है कि जब बुज्प्तार्ग लोग अकेलेपन से ग्रस्त होते हैं, तो यह रिश्तेदारों की कमी से ज़्यादा मित्रों की कमी के कारण होता है।

Profundamente conmovido, quiso compartir con sus parientes de la aldea de Dinam lo que había aprendido.

वह यह बात अपने तक न रख सका बल्कि अपने गाँव दीनाम में रहनेवाले रिश्तेदारों को बताना चाहता था।

Algunos crecen sabiendo muy poco de sus propios parientes, incapaces incluso de hablar con ellos por teléfono debido a las diferencias lingüísticas.

कुछ बच्चों को बड़े होते समय अपने रिश्तेदारों के बारे में शायद ही कुछ पता होता है, वे उनसे फोन पर भी बात नहीं कर पाते क्योंकि भाषा की अड़चन होती है!

Incluso si nuestros parientes nunca se hacen Testigos, podemos sentir el gozo de saber que estamos agradando a Jehová porque somos fieles.

चाहे हमारे रिश्तेदार सच्चाई कबूल करें या न करें, हमारा बढ़िया चालचलन देखकर यहोवा खुश होता है।

La enfermedad de Mariama no impulsó a sus parientes a actuar, pero su muerte sí.

हालाँकि मरियम्मा के रिश्तेदार उसकी बीमारी से बिल्कुल नहीं पसीजे थे, परंतु वे उसकी मौत पर पसीज कर हरकत में आ गए थे।

Si a los cristianos judíos no les resultaba sencillo amar a los samaritanos, que eran, de hecho, sus parientes lejanos, mucho más tuvo que costarles amar a los no judíos, o gentiles, a quienes el pueblo judío despreciaba y odiaba.

अगर यहूदी मसीहियों को सामरियों से प्यार करना मुश्किल लगा, जो असल में उनके दूर के रिश्तेदार थे, तो उनके लिए गैर-यहूदियों या अन्यजातियों को प्यार दिखाना तो और भी मुश्किल रहा होगा, क्योंकि यहूदी उन्हें तुच्छ समझते थे और उनसे नफरत करते थे।

Hablan de lo que han programado hacer a fin de asistir a la asamblea de distrito y aumentar su participación en el ministerio del campo, así como de sus actividades durante las vacaciones y de los amigos y parientes que visitarán.

क्षेत्र सेवा की गतिविधियाँ बढ़ाने, छुट्टियाँ बिताने और दोस्तों एवं रिश्तेदारों से मिलने और साल के आखिर में अधिवेशन में उपस्थित होने के अपने प्रबंधों के बारे में विचार-विमर्श करते हैं।

Y también deben manifestar lealtad cortando el trato con los expulsados, aunque sean amigos o incluso parientes (1 Cor.

उसी तरह, किसी ऐसे दोस्त या रिश्तेदार के साथ नाता तोड़ने के लिए वफादारी की ज़रूरत होती है जिसे बहिष्कार किया गया है।—1 कुरिं.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में pariente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

pariente से संबंधित शब्द

स्पेनिश में afinidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cercano का क्या मतलब है?

स्पेनिश में familiar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में lejano का क्या मतलब है?

स्पेनिश में parecer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में parecido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pared का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pareja का क्या मतलब है?

स्पेनिश में parentesco का क्या मतलब है?