स्पेनिश में vacilar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vacilar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vacilar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में vacilar शब्द का अर्थ हिचकिचाना, हिलना, संदेह करना, डगमगाना, हिलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vacilar शब्द का अर्थ

हिचकिचाना

(vacillate)

हिलना

(quiver)

संदेह करना

(doubt)

डगमगाना

(falter)

हिलाना

(quiver)

और उदाहरण देखें

La Iglesia había sostenido por mucho tiempo que la Tierra era el centro del universo.2 Aquella postura se fundaba en una interpretación literal de textos bíblicos que dicen que la Tierra está cimentada “sobre sus bases, y no vacilará por los siglos de los siglos”.

चर्च का बहुत पहले से यह विश्वास रहा था कि पृथ्वी विश्वमंडल का केंद्र है। २ यह विचार शास्त्रवचनों की शाब्दिक व्याख्या पर आधारित था, जिनमें पृथ्वी का वर्णन यूँ किया गया है, “तू ने पृथ्वी को उसकी नीव पर स्थिर किया है; ताकि वह कभी न डगमगाए।”

Refiriéndose al efecto positivo que produce el recibir atención amorosa de aquellos que uno antes consideraba sus enemigos, una mujer negra que se había hecho testigo de Jehová hacía poco, escribió: “De vez en cuando me embarga la emoción y no puedo evitar las lágrimas al sentir el amor genuino de los Testigos blancos, personas a quienes poco antes hubiera matado sin vacilar en aras de una revolución”.

(नीतिवचन २५:२१; मत्ती ५:४४) जिन्हें हम कभी बैरी समझते थे जब वे प्रेम से व्यवहार करते हैं तो उसका सकारात्मक प्रभाव होता है। इस बारे में एक अश्वेत स्त्री ने, जो हाल ही में यहोवा की साक्षी बनी थी, यह कहा: “कई बार जब मैंने श्वेत साक्षियों का सच्चा प्रेम अनुभव किया है तो मेरा हृदय इतना उमड़ गया है कि मेरे आँसू रोके नहीं रुके। जबकि कुछ समय पहले मैं एक क्रांति को बढ़ाने के लिए इन्हीं लोगों को मार डालने से भी नहीं झिझकती।”

25 Al tratar con los que procuran imponerles una transfusión de sangre, es esencial que nunca den muestras de vacilar en sus convicciones.

२५ रक्ताधान ज़बरदस्ती दिलवाने की कोशिश करनेवालों से निपटने में, यह अत्यावश्यक है कि आप अपने दृढ़ विश्वासों में कभी डगमगाने का कोई सबूत न दें।

Santiago y Juan, los hijos de Zebedeo, compañeros de pesca de Pedro y Andrés, reciben la misma invitación y también responden sin vacilar.

उनके मछवारे साझेदार, जबदी के पुत्र, याकूब और यूहन्ना को भी यही आमंत्रण दिया जाता है, और वे भी बिना हिचकिचाहट के चले आते हैं।

No es tiempo de vacilar ni de rendirnos.

यह समय लड़खड़ाने या हार मानने का नहीं है।

Cuando Jesús invitó a Pedro, Andrés, Santiago y Juan a seguirlo, ellos respondieron sin vacilar

जब यीशु ने पतरस, अन्द्रियास, याकूब और यूहन्ना को बुलाया, तो वे तुरंत उसके पीछे हो लिए

2:4). Sin embargo, no hemos de vacilar en predicar las buenas nuevas.

2:4) लेकिन सुसमाचार सुनाने में हमें संकोच महसूस नहीं करना चाहिए।

Descubrieron algunas verdades valiosas y, sin vacilar, las difundieron.

उन्होंने अनमोल सच्चाइयाँ ढूँढ़ निकाली थीं जिन्हें वे बेझिझक दूसरों को बताते थे।

2 Sin vacilar, Priscila y Áquila se dispusieron a ayudar a Apolos para que pudiera observar “todas las cosas” que Cristo había mandado (Mateo 28:19, 20).

2 प्रिस्किल्ला और अक्विला, अपुल्लोस की मदद करने के लिए बेझिझक होकर आगे आए ताकि वह मसीह की बतायी ‘सब बातों’ को माननेवाला बन सके।

Que su ejemplo nos sirva de lección y nos resolvamos a no vacilar nunca en la lucha por hacer lo correcto (1 Corintios 10:11).

आइए हम उनके उदाहरण से सबक सीखें और यह ठान लें कि हम सही काम करने के संघर्ष में कभी-भी कमज़ोर नहीं पड़ेंगे।—1 कुरिन्थियों 10:11.

21 Por lo tanto, el pueblo de Dios no vacilará en declarar la venganza divina contra todo el mundo de Satanás, incluso contra su hombre del desafuero, el clero de la cristiandad.

२१ इसलिए, परमेश्वर के लोग शैतान की संपूर्ण दुनिया के विरुद्ध, जिस में उसका अधर्म का पुरुष, ईसाईजगत् का पादरी-वर्ग सम्मिलित है, परमेश्वर के बदले की घोषणा करने से नहीं हिचकिचाएँगे।

Él pide su herencia, y su padre, sin vacilar, se la da.

वह अपनी विरासत वसूल करता है, जिसे पिता उसे बेधड़क देते हैं।

Si no te avergüenzas de las buenas nuevas, no vacilarás en darlas a conocer a los compañeros de clase o a otras personas que conozcas (Romanos 1:16).

अगर आप सुसमाचार से नहीं लजाते, तो आप इसे अपने स्कूल के दोस्तों और दूसरों को बताने से नहीं झिझकेंगे।

Por ejemplo, en la Asamblea Internacional de los Testigos de Jehová “Voluntad Divina”, celebrada en Nueva York en 1958, el vicepresidente de la Sociedad Watch Tower presentó una declaración que decía en parte: “Sin acudir a habla hipócrita y sin vacilar declaramos que esta causa radical de todo crimen, delincuencia, odio, contienda, prejuicio [...] y confusión enloquecida es la religión incorrecta, la religión falsa; detrás de la cual está el enemigo invisible del hombre, Satanás el Diablo.

उदाहरण के लिए, न्यू यॉर्क शहर में यहोवा के गवाहों के १९५८ के ईश्वरीय इच्छा अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में, वॉच टावर सोसाइटी के उप-अध्यक्ष ने एक वक्तव्य प्रस्तुत किया जिसका एक अंश कहता था: “द्विअर्थी भाषा या हिचकिचाहट के बिना हम ग़लत धर्म, झूठे धर्म को सभी अपराध, अपचार, नफ़रत, संघर्ष, द्वेष, . . . और पागल अस्तव्यस्तता का मूल कारण घोषित करते हैं; जिसके पीछे मनुष्य का अदृश्य दुश्मन, शैतान अर्थात् इब्लीस है।

Sin vacilar, responden: “Séate sabido, oh rey, que a tus dioses no servimos, y la imagen de oro que has erigido ciertamente no adoraremos” (Daniel 3:1-18).

उन्होंने बेझिझक यह ऐलान किया: “हे राजा तुझे मालूम हो, कि हम लोग तेरे देवता की उपासना नहीं करेंगे, और न तेरी खड़ी कराई हुई सोने की मूरत को दण्डवत् करेंगे।”

Por eso los ancianos no deben vacilar en poner en práctica las instrucciones que reciben de la organización teocrática de Dios.

इसलिए, परमेश्वर के ईश्वरशासित संघटन के द्वारा जो भी निर्देशन आते हैं, उन पर प्राचीनों को अमल करने के लिए हिचकना नहीं चाहिए।

Otro factor que hace vacilar a la gente respecto a cambiar de religión es el temor de desagradar a su cónyuge o a sus padres.

लोगों को अपना धर्म परिवर्तन करने से रोकने वाला अन्य भय अपने वैवाहिक साथी या माता-पिता को अप्रसन्न करने का भय है।

20 Este no es el momento de vacilar.

20 आज का समय मन में शक पालने या हिचकिचाने का नहीं है।

¿Por qué no debemos vacilar en adorar a Jehová abiertamente?

हमें अपनी उपासना में खुले होने के बारे में झिझक क्यों नहीं होनी चाहिए?

¿Por qué pudieran algunas personas vacilar en estudiar la Biblia, y cómo puede usted ayudarlas a vencer sus temores?

कुछ लोग बाइबल का अध्ययन करने से क्यों हिचकिचा सकते हैं, और आप उनकी इस झिझक को कैसे दूर कर सकते हैं?

Entonces, el valeroso profeta de Dios proclamó sin vacilar precisamente lo que Amasías detestaba oír (Amós 7:16, 17).

मगर यह कहने के फौरन बाद आमोस बेधड़क वही बातें सुनाने लगता है, जो अमस्याह हरगिज़ नहीं सुनना चाहता था।

Estas declaraciones parecen indicar que cualquier persona medianamente inteligente debe aceptar la evolución sin vacilar.

इन कथनों से ऐसा प्रतीत हो सकता है कि जिस किसी के पास थोड़ी-सी भी बुद्धि है वह तत्परता से क्रमविकास को स्वीकार करेगा।

Puede que esto haga vacilar a los que se burlan de Jesús, y hasta que dejen de mofarse.

शायद यह यीशु का उपहास करनेवालों को विराम देता है, यहाँ तक कि उनके तानें भी बंद हो जाते है।

Así, mientras nos preparamos para la Conferencia de la ONU sobre el Cambio Climático en París en diciembre próximo, animamos a nuestros líderes nacionales a no vacilar.

इसलिए जब हम दिसंबर में पेरिस में होनेवाले संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन के लिए तैयारी कर रहे हैं तो हम अपने राष्ट्रीय अग्रणियों को प्रोत्साहित करते हैं कि वे डगमगाएँ नहीं।

No se preocupen por su hogar y su casa, huyan sin vacilar.”

अपने घर-बार की चिंता मत करो, आगे-पीछे मत सोचो, सीधे भाग जाओ।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में vacilar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

vacilar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में cancanear का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dudar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में titubear का क्या मतलब है?