स्पेनिश में visión का क्या मतलब है?

स्पेनिश में visión शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में visión का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में visión शब्द का अर्थ दृष्टि, दर्शन, दृश्य बोध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

visión शब्द का अर्थ

दृष्टि

noun

Ante una escena como esta, un algoritmo moderno de visión por computadora puedo decir que hay una mujer y un perro.

ये तस्वीर दिखाने पर, एक आधुनिक कम्प्यूटर का दृष्टि अल्गोरिदम आपको ये बता सकता है कि तस्वीर में एक महिला और कुत्ता हैं.

दर्शन

noun

También le dio a Daniel la sabiduría para entender visiones y sueños.

उसने दानियेल को ऐसी बुद्धि दी जिससे वह दर्शनों और सपनों का मतलब समझ सके।

दृश्य बोध

noun (sentido que interpreta la luz visible)

और उदाहरण देखें

12 Ezequiel recibió visiones y mensajes con varios propósitos y para diversos auditorios.

१२ यहेज़केल को तरह-तरह के मक़सदों और श्रोताओं के लिए दर्शन और संदेश दिए गए थे।

18 En la forma magnífica que adopta en la visión, Jesús tiene un rollito en la mano, y a Juan se le da la instrucción de tomar el rollo y comérselo.

१८ इस शानदार दिव्यदर्शी रूप में, यीशु के हाथ में एक छोटा लपेटवाँ कागज़ है, और यूहन्ना को वह लपेटवाँ कागज़ लेने और उसे खा डालने का आदेश दिया जाता है।

Estos comprenden que los cuatro ángeles de la visión profética que tuvo el apóstol Juan están “reteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que no [sople] viento alguno sobre la tierra”.

उन्हें एहसास है कि प्रेषित यूहन्ना ने दर्शन में जिन चार स्वर्गदूतों को देखा, वे “पृथ्वी की चारों हवाओं को मज़बूती से थामे हुए हैं ताकि पृथ्वी . . . पर हवा न चले।”

3 A continuación, las visiones de Daniel dirigen nuestra atención a los cielos.

3 अब दानिय्येल स्वर्ग का एक दर्शन देखता है।

Ahora bien, ¿de qué modo puede su visión del futuro aportarle paz interior?

लेकिन अब सवाल यह है कि भविष्य के बारे में आप जो नज़रिया रखते हैं, उससे आपकी मन की शांति पर क्या असर होता है? (w08 2/1)

(2 Corintios 4:18.) El profeta Habacuc escribió: “La visión es todavía para el tiempo señalado, y sigue jadeando hasta el fin, y no dirá mentira.

(२ कुरिन्थियों ४:१८) भविष्यवक्ता हबक्कूक ने लिखा: “इस दर्शन की बात नियत समय में पूरी होनेवाली है, वरन इसके पूरे होने का समय वेग से आता है; इस में धोखा न होगा।

Ese propósito estaba desarrollándose gradualmente cuando al anciano apóstol Juan se le permitió ver en visión a través de una puerta abierta en los cielos.

(इफिसियों 3:8-13, नयी हिन्दी बाइबिल) वह उद्देश्य धीरे-धीरे पूरा हो रहा था जब बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन के ज़रिए स्वर्ग में खुले दरवाज़े से अंदर का नज़ारा देखने की इज़ाज़त मिली।

Posteriormente, en una visión que tuvo el apóstol Juan, se ve a Satanás acusando a los siervos de Dios tras haber sido expulsado del cielo (algo que ocurrió después del establecimiento del Reino de Dios en 1914).

और-तो-और, प्रेषित यूहन्ना को एक दर्शन दिया गया, जिसमें उसने देखा कि शैतान को स्वर्ग से खदेड़े जाने के बाद भी वह परमेश्वर के सेवकों पर दोष लगा रहा है। शैतान को सन् 1914 में परमेश्वर का राज स्थापित होने के कुछ समय बाद वहाँ से निकाल दिया गया था।

Los sacerdotes de la visión de Ezequiel están con la gente y le sirven directamente.

(१ कुरिन्थियों १५:५२; यहेजकेल ४४:२१, २२, २५, २७) यहेजकेल के दर्शन में याजक, लोगों से मिलते-जुलते हैं और उनके लिए सेवा करते हैं।

□ ¿Qué representó el hecho de que aparecieran Moisés y Elías en la visión de la transfiguración?

□ रूपांतरण दर्शन में मूसा और एलिय्याह किसको पूर्वसूचित करते हैं?

En una visión, Daniel vio que un macho cabrío derribaba a un carnero y le quebraba sus dos cuernos.

एक दर्शन में, दानिय्येल ने एक बकरा देखा जिसने एक मेढ़े को मारकर उसके दोनों सींगों को तोड़ दिया।

Mientras hablaba conmigo acerca de las planchas, se manifestó a mi mente la visión de tal modo que pude ver el lugar donde estaban depositadas; y con tanta claridad y distinción, que reconocí el lugar cuando lo visité.

जब वह मुझ से पट्टियों के बारे में बातें कर रहा था, तब मेरे मानस पटल पर एक दृश्य खुल गया कि मैं उस स्थान को देख सकता था जहां पट्टियां रखी हुई थी, और वह भी इतना स्पष्ट और अलग कि मैं उस स्थान को एकदम पहचान गया जब मैं वहां गया था ।

(Revelación 14:6.) Así describió el envejecido apóstol Juan la visión profética que recibió por inspiración, una visión que se cumple en nuestros días.

(प्रकाशितवाक्य १४:६) उन शब्दों से, बूढ़े प्रेरित यूहन्ना ने अपने उत्प्रेरित भविष्यसूचक दर्शन का वर्णन किया, एक ऐसा दर्शन जो हमारे अपने समय में पूरा हो रहा है।

Aunque en algunos casos las gafas o los lentes de contacto mejoran la visión, no corrigen la raíz del problema.

कभी-कभी चश्मा पहनने या कॉन्टेक्ट लैंस लगाने से काफी मदद मिलती है, लेकिन इससे समस्या की जड़ दूर नहीं होती।

11. a) ¿Cómo se recalca la importancia de la limpieza de los sacerdotes en la visión de Ezequiel?

११. (क) यहेजकेल के दर्शन में किस तरह इस बात पर ज़ोर दिया गया कि याजकों का शुद्ध रहना ज़रूरी है?

Esta adora en el patio exterior del templo de la visión, por donde fluye la misma corriente.

ये गोत्र बाहरी आँगन में उपासना करते हैं और वही जलधारा, दर्शन के मंदिर के इस भाग से भी बहती हुई जाती है।

¿Qué visión del mundo está conformada a través del idioma inglés que los une?

इनको एकजुट करने वाली भाषा अंग्रेज़ी के कारण कौनसा वैश्विक नज़रिया आकार लेता है?

Así que toda visión del éxito debe admitir qué se está perdiendo, dónde está la pérdida.

तो सफलता के लिए चाहे कोई भी दृष्टिकोण हो उसे यह समझना ही पड़ेगा की खोना क्या है जहाँ नुकसान होने के तत्व रहते हैं

En el patio interior del templo de la visión falta algo que se destacaba en el patio del tabernáculo y en el templo de Salomón: una gran fuente, más tarde llamada mar, que los sacerdotes empleaban para lavarse (Éxodo 30:18-21; 2 Crónicas 4:2-6).

निवासस्थान के तंबू के आँगन में एक हौदी थी और बाद में सुलैमान के मंदिर में भी एक बड़ा हौज़ था जिसमें याजक हाथ-पाँव धोया करते थे जबकि दर्शन के मंदिर में ऐसा कुछ नहीं था।

¡Cuán fortalecedora resulta ser esta visión, tanto para Jesús como para los discípulos!

यीशु और उसके शिष्यों के लिए यह दर्शन कितना शक्तिप्रद साबित होता है!

¿Cómo alude a “aguas” y a “un desierto” la visión de “Babilonia la Grande” que aparece en el libro de Revelación, y qué significan las “aguas”?

‘बड़े बाबुल’ के बारे में प्रकाशितवाक्य के दर्शन में, “जल” और “निर्जन प्रदेश” का ज़िक्र कैसे किया गया है और “जल” का क्या मतलब है?

b) ¿Cómo apoyaba la adoración pura el principal de la visión de Ezequiel?

(ख) यहेजकेल के दर्शन में प्रधान ने किन तरीकों से शुद्ध उपासना में जोश दिखाया?

Pero ahí no acaba todo, según se le mostró a Juan en su visión recogida en el capítulo 7 de Revelación.

लेकिन और भी कुछ आना बाक़ी था जैसा कि यूहन्ना को प्रकाशितवाक्य अध्याय ७ में अभिलिखित उसके दर्शन में प्रगट किया गया था।

Un retrato escrito a menudo da una visión profunda y ofrece una análisis que excede lo superficial.

एक लिखित चित्र अक्सर गहरी अंतर्दृष्टि देता है और एक विश्लेषण पेश करता है जो सतही बातों से परे चला जाता है।

Es probable que después de la muerte de Jesús, Pedro contara a menudo la visión que tuvo de Cristo en la gloria del Reino. (Mateo 17:9.)

संभवतः, यीशु की मृत्यु के बाद, पतरस ने मसीह को राज्य महिमा में देखने के उस दर्शन के बारे में अकसर बताया होगा।—मत्ती १७:९.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में visión के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

visión से संबंधित शब्द

स्पेनिश में alucinación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ametropía का क्या मतलब है?

स्पेनिश में conjunto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में estrabismo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में orejera का क्या मतलब है?

स्पेनिश में turbio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ver का क्या मतलब है?

स्पेनिश में visado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में visceral का क्या मतलब है?

स्पेनिश में visera का क्या मतलब है?