Apa yang dimaksud dengan accalmie dalam Prancis?
Apa arti kata accalmie di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accalmie di Prancis.
Kata accalmie dalam Prancis berarti reda, kesunyian, tenang, ketenangan, diam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata accalmie
reda(lull) |
kesunyian(silence) |
tenang(calm) |
ketenangan(lull) |
diam(lull) |
Lihat contoh lainnya
Profiter de l’accalmie pour réparer la toiture: trois priorités pour l’économie mondiale Peluang Masih Terbuka: Tiga Prioritas untuk Ekonomi Global |
Bien que des accalmies d'une à deux décennies sur les défauts soient fréquentes, néanmoins chaque temps calme est invariablement suivi d'une nouvelle vague de défauts de paiement. Namun satu- dan dua dekade tanpa adanya gagal bayar juga biasa ditemui, biasanya diikuti dengan gelombang gagal bayar baru. |
Il y eut quelques instants d’accalmie, puis une autre salve fut tirée et d’autres éclats volèrent. Ada keheningan sesaat, kemudian berondongan tembakan terdengar dan lebih banyak pecahan kaca beterbangan. |
Puis nous avons connu une période d’accalmie, qui s’est étendue de la fin du mois de septembre 1989 jusqu’en janvier 1990. Kemudian keadaan tenang sejak akhir bulan September 1989 sampai Januari 1990. |
1re partie: 1920- 1928 — Les années folles: L’accalmie avant la tourmente Bagian 1: 1920-1928 Tahun Dua Puluhan yang Gemerlapan—Saat Teduh Sebelum Badai |
En général, il y a une accalmie de 9 h à midi, avant les tempêtes. Kebanyakan tahun ada 9 sampi 12 hari sebelum badai datang. |
Mais il a participé au siège d'Accalmie pendant un an. Kuingat ia menyerang Storm's End selama setahun. |
On peut attendre une accalmie, puis foncer! Kita bisa tidur sambil menunggu, dan kita bisa lanjutkan! |
Même si les serviteurs de Jéhovah connaissent de temps en temps une accalmie dans telle ou telle région du monde, la situation générale ne change pas. Meskipun umat Yehuwa mungkin mencapai perkembangan baru dari waktu ke waktu untuk mengurangi tekanan di beberapa bagian dunia, keadaan keseluruhannya tetap sama. |
Il venait maintenant une accalmie dans son regard, comme il silencieusement transformé au fil des pages du livre fois de plus, et, enfin, debout, immobile, les yeux fermés, pour la moment, semblait communier avec Dieu et lui. Ada sekarang datang ketenangan dalam tatapannya, saat ia diam- diam membalik daun Kitab sekali lagi, dan, akhirnya, berdiri tak bergerak, dengan mata tertutup, untuk saat, tampak berkomunikasi dengan Allah dan dirinya sendiri. |
Une mitraillette dans une main et un drapeau dans l’autre, j’ai profité d’une accalmie pour avancer à pied, avec un volontaire des Forces françaises de l’intérieur. Sambil memegang sepucuk senapan mesin di tangan yang satu serta bendera Prancis di tangan yang lain, saya memanfaatkan jeda sesaat dalam pertempuran dan bergerak maju dengan berjalan kaki bersama seorang pejuang gerakan Pembebasan Prancis. |
Un jour d’accalmie, ma femme, notre bébé et moi rentrions de la réunion avec frère Dražen Radišić quand des tirs de mitrailleuse ont jailli. Pada suatu hari yang tenang, ketika saya, istri saya, bayi kami, dan Saudara Dražen Radišić sedang dalam perjalanan pulang dari perhimpunan, tiba-tiba terdengar letusan senapan mesin. |
12 En dépit d’accords de paix sporadiques et de quelques moments d’accalmie, l’humanité est toujours en proie à la guerre. 12 Lagi pula, meskipun sewaktu-waktu ada perjanjian perdamaian dan keredaan dalam pertempuran, umat manusia masih terlibat dalam peperangan. |
Lors d’une accalmie, mon fils et moi sommes allés voir ce qu’était devenue notre maison : une véritable ruine. Sewaktu badai reda, saya dan putra saya meninggalkan daerah pengungsian untuk memeriksa reruntuhan rumah kami. |
Après une brève accalmie, les violents tirs d’obus ont repris. Setelah masa tenang yang singkat, pemboman yang hebat mulai kembali. |
Entrevoyez- vous une accalmie dans votre agenda aujourd’hui ? Masih adakah waktu lowong dalam jadwal Anda hari ini? |
À la suite d'une accalmie dans les combats le 7 octobre, les blindés de réserve israéliens arrivent sur le front et lancent une contre-offensive face à la ville d'Ismaïlia. Setelah pertempuran sempat mereda pada tanggal 7 Oktober, cadangan tank Israel tiba di barisan depan dan lalu Israel melancarkan serangan balasan di hadapan kota Ismailia. |
Il fut écrit au cours d’une accalmie bienvenue dans l’opposition que le prophète rencontrait. Itu ditulis selama periode damai dalam pertentangan yang Nabi hadapi. |
On dirait plus qu'une accalmie. Kelihatannya lebih dari itu. |
Cette période d'accalmie prend fin lorsque le consul britannique à Rio de Janeiro menace de déclencher une guerre entre la Grande-Bretagne et le Brésil. Periode ketenangan berakhir ketika konsul Britania di Rio de Janeiro hampir memicu perang di antara Britania Raya dan Brasil. |
Après une courte accalmie durant laquelle les disciples purent obéir au commandement prophétique de Jésus de s’enfuir dans les montagnes pour s’y mettre en sécurité, les Romains revinrent sous la conduite du général Titus. Selama suatu masa kelonggaran singkat, murid-murid Yesus dapat mentaati perintah nubuatnya dengan lari ke gunung untuk menyelamatkan diri. Setelah itu orang-orang Roma datang lagi di bawah Jenderal Titus. |
Un jour, pendant ce qu’il pensait être une accalmie, il avait posé son fusil et traversé le camp fortifié jusqu’à la tente du courrier. Suatu hari, yang dia pikir akan menjadi saat tenang, dia telah meninggalkan senjatanya dan berjalan melewati kamp perlindungannya menuju tempat surat. |
Dès son apparition, le mal progresse presque continuellement, sans qu’alternent poussées et accalmies. Sejak awal, penyakit ini hampir terus-menerus berkembang, tanpa masa kambuh dan reda yang jelas. |
Et où sont ces seigneurs quand Accalmie affamés? Dan dimana para penguasa itu ketika Storm's End dilanda kelaparan? |
On attend une accalmie et on cavale jusqu'à la Bête. Tunggu sampai ada celah, lalu kita lari ke Si Buas. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accalmie di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari accalmie
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.