Apa yang dimaksud dengan accompli dalam Prancis?

Apa arti kata accompli di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accompli di Prancis.

Kata accompli dalam Prancis berarti telah, selesai, jadi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata accompli

telah

adverb (Fini, parfait)

Merci pour les actes innombrables d’amour et de service que vous accomplissez pour tant de personnes.

Terima kasih untuk banyak tindakan kasih dan pelayanan yang telah Anda berikan kepada banyak orang.

selesai

adjective (Fini, parfait)

Votre mission sera accomplie quand je le dirai.

Tugasmu di sini selesai jika aku bilang selesai.

jadi

adjective (Fini, parfait)

T'as ni la technique ni la dextérité pour accomplir ça.

Kau tidak memiliki teknologi atau tangan yang kuat... jadi ha!

Lihat contoh lainnya

Voilà ce qu’il est écrit au sujet de l’accomplissement de cette prophétie: “Dans la foule, la plupart étendaient sur la route leurs vêtements de dessus, tandis que d’autres coupaient des branches aux arbres et les étendaient sur la route.

Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan.

Qu’y avait- il lieu de faire quand Zacharie 9:9 commença de s’accomplir au premier siècle?

Bilakah Zakharia 9:9 mulai digenapi pada abad pertama M.?

Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.

Para siswa dianjurkan untuk menunaikan kata-kata di Mazmur 117 dengan cara mendesak orang-orang lain untuk ’Memuji Yah’.

4 Il nous faut accomplir les œuvres de celui qui m’a envoyé pendant qu’il fait jour+ ; la nuit vient où personne ne peut travailler.

+ 4 Sementara masih siang, kita harus melakukan pekerjaan Dia yang mengutus aku,+ karena saat malam tiba, tidak seorang pun bisa bekerja.

Nous en apprenons beaucoup sur le Diable en analysant les paroles que Jésus a adressées aux enseignants religieux de son époque : “ Vous venez, vous, de votre père le Diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père.

Kita dapat belajar banyak mengenai si Iblis dengan merenungkan kata-kata Yesus kepada para guru agama di zamannya, ”Kamu berasal dari bapakmu, si Iblis, dan kamu ingin melakukan hasrat bapakmu.

— Sais-tu qu'il existe des personnes qui peuvent accomplir à peu près tout ce qu'elles désirent ?

“Kau tahu bagaimana sebagian orang bisa melakukan segalanya?”

28 Ce Royaume est l’instrument dont Jéhovah se servira pour accomplir sa volonté.

28 Kerajaan itu merupakan alat yang akan Yehuwa gunakan untuk melaksanakan kehendakNya.

La vraie grandeur n’est jamais le fruit du hasard ni d’un effort ou d’un accomplissement unique.

Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi.

5, 6. a) Quel service public était accompli en Israël, et quels bienfaits procurait- il ?

5, 6. (a) Dinas kepada umum macam apa yang dilaksanakan di Israel, dan apa sajakah manfaatnya?

” (Ho 11:1). Ce rappel de l’Exode était également une prophétie qui eut un accomplissement aux jours d’Hérode quand, après sa mort, Joseph et Marie revinrent d’Égypte avec Jésus et s’installèrent à Nazareth.

(Hos 11:1) Acuan balik kepada Eksodus ini juga adalah sebuah nubuat yang digenapi pada zaman Herodes ketika Yusuf dan Maria kembali dari Mesir bersama Yesus setelah kematian Herodes dan tinggal di Nazaret.

Je lui ai offert assez de pouvoir pour accomplir sa tache.

aku memberinya cukup kekuatan untuk menyelesaikan misinya.

Un accomplissement dramatique

Penggenapan Tragis Tak Lama Kemudian

15 Quand nous nous vouons à Dieu par l’intermédiaire du Christ, nous exprimons notre détermination à consacrer notre vie à l’accomplissement de la volonté divine telle qu’elle est exposée dans les Écritures.

15 Sewaktu kita membaktikan diri kepada Allah melalui Kristus, kita menyatakan tekad untuk menggunakan kehidupan kita demi melakukan kehendak ilahi sebagaimana yang diuraikan dalam Alkitab.

Aussi, faut- il douter quand la Bible dit que Dieu a accompli des miracles particuliers pour des époques particulières, même si ces prodiges ne sont plus nécessaires de nos jours?

Jadi apakah kita harus sangsi jika Firman Allah, Alkitab, mengatakan bahwa ia melakukan mujizat-mujizat tertentu untuk masa-masa yang tertentu, walaupun tidak ada kebutuhan untuk mujizat-mujizat yang sama dewasa ini?

(En accomplissant strictement les œuvres de la loi de Moïse.)

(Dengan secara ketat melaksanakan pekerjaan hukum Musa.)

En tant que véritable jeunes du millénaire, ancrés dans la doctrine pure, quand on vous demandera de faire des choses impossibles, vous serez capables d’aller de l’avant avec foi et une détermination tenace et serez capables de faire joyeusement tout ce qui sera en votre pouvoir pour accomplir les buts du Seigneur6.

Sebagai Milenial Sejati, yang tersauh dalam ajaran yang murni, ketika Anda diminta untuk melakukan hal-hal yang mustahil, Anda akan dapat maju terus dengan iman dan ketekunan yang gigih dan dengan ceria melakukan semua yang ada dalam kuasa Anda untuk memenuhi tujuan-tujuan Tuhan.6

(Matthieu 1:22, 23). Jésus n’a pas reçu le nom d’Emmanuel mais, dans son rôle d’humain, il a accompli la signification de ce nom.

(Matius 1:22, 23) Yesus tidak diberikan nama pribadi Imanuel, namun peranannya sebagai manusia menggenapi arti nama itu.

Dieu se reposa ainsi non pas par fatigue, mais pour permettre au premier couple humain et à ses descendants de l’adorer comme le seul vrai Dieu vivant et de le servir en accomplissant le service qu’il leur avait assigné.

Pada ”hari” itu ia tidak akan melakukan pekerjaan penciptaan di bumi, beristirahat dari melakukan pekerjaan demikian, bukan karena ia lelah, melainkan dengan membiarkan pasangan manusia pertama dan keturunan mereka menyembah Dia sebagai Allah mereka yang hidup dan sejati satu2nya dengan melayani dia, mengemban dinas yang telah ditugaskannya kepada mereka.

L’année suivant son onction, alors que Jésus était revenu à Nazareth, non pour y reprendre son activité de charpentier mais pour prêcher dans la synagogue, il attira l’attention des Juifs sur l’accomplissement de cette prophétie d’Ésaïe qui le concernait.

Pada tahun berikutnya, tatkala Yesus kembali ke Nazaret, bukan untuk melakukan pekerjaan pandai kayu lagi, melainkan untuk memberitakan di dalam rumah ibadat mereka, ia menarik perhatian kepada penggenapan nubuat Yesaya dalam dirinya.

Il faut six générations successives de belles-dames pour accomplir un aller-retour.

Dan, seluruh perjalanan itu baru rampung setelah generasi yang keenam.

Il a fallu une foi peu commune à sœur Assard, qui est allemande, pour laisser sa famille et permettre à frère Assard de quitter son emploi d’ingénieur mécanicien accompli.

Bagi Sister Assard, yang orang Jerman, meninggalkan keluarganya, dan memperkenankan Brother Assard meninggalkan pekerjaannya sebagai insinyur mesin yang mapan, membutuhkan iman yang luar biasa.

Mais sa résurrection le troisième jour, prouve qu’il avait parfaitement accompli son œuvre et qu’il pouvait soutenir l’épreuve du jugement divin.”

Tetapi kebangkitannya, pada hari ketiga, membuktikan bahwa pekerjaannya telah dilaksanakan dengan sempurna, lulus ujian penghakiman ilahi.”

Voici, le baptême est pour le repentir, pour accomplir les commandements pour le pardon des péchés.

Lihatlah, baptisan adalah untuk pertobatan untuk penggenapan perintah bagi pengampunan akan dosa-dosa.

Par conséquent, dans l’accomplissement de la prophétie, c’est contre le peuple de Dieu que le roi du Nord, furieux, mène campagne.

Oleh karena itu, dalam penggenapan nubuat ini, raja utara yang murka melancarkan kampanye terhadap umat Allah.

Pour participer activement aux activités du programme Accomplir mon devoir envers Dieu, tu devras y mettre tout ton cœur, ta consécration, ta force et, surtout, ta foi.

Secara aktif berperan serta dalam kegiatan di Memenuhi Tugas Saya kepada Allah memerlukan segenap hati, dedikasi, kekuatan kita, dan lebih daripada apa pun, iman.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accompli di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari accompli

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagnant dalam Prancis?