Apa yang dimaksud dengan accostare dalam Italia?
Apa arti kata accostare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accostare di Italia.
Kata accostare dalam Italia berarti berbicara, bercakap-cakap, membahasakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata accostare
berbicaraverb Ad una seguente riunione del sacerdozio, il dirigente si accostò al giovane che aveva visto in sogno e gli chiese di parlargli per qualche minuto. Pada pertemuan imamat berikutnya, pemimpin itu menghampiri si remaja putra yang dilihatnya dalam mimpi dan mengajaknya berbicara selama beberapa menit. |
bercakap-cakapverb “Ed avvenne che mentre discorrevano e discutevano insieme, Gesù stesso si accostò e cominciò a camminare con loro. “Ketika mereka sedang bercakap-cakap dan bertukar pikiran, datanglah Yesus sendiri mendekati mereka, lalu berjalan bersama-sama dengan mereka. |
membahasakanverb |
Lihat contoh lainnya
Sa perche'l'ho fatta accostare? Kau tahu kenapa aku memintamu menepi? |
Puoi accostare? Kita harus menepi. |
Se c’era un problema con il camion e bisognava accostare, Ajo Kawir sapeva bene che avrebbe dovuto occuparsene lui. Jika ada masalah dengan truk itu di tengah jalan, bisa dipastikan Ajo Kawir harus mengatasinya sendiri. |
(Esodo 34:6; Neemia 9:17; Salmo 86:15) Pur avendo un’enorme potenza, egli è talmente mite che i suoi adoratori si possono accostare a lui senza terrore. (Keluaran 34:6; Nehemia 9:17; Mazmur 86:15) Ia memiliki kuasa luar biasa namun memperlihatkan sifat yang demikian lembut sehingga para penyembah-Nya dapat menghampiri Dia tanpa merasa takut. |
Lungi dall’essere paralizzati dal terrore, siamo fiduciosi di poterci accostare a lui, come un figlio si sente libero di rivolgersi a un genitore amorevole. — Giacomo 4:8. Sebaliknya daripada dihalangi oleh rasa takut akan Dia, kita percaya bahwa kita dapat menghampiri Dia, seperti seorang anak merasa bebas untuk menghampiri orang-tua yang penuh kasih.—Yakobus 4:8. |
Per ora continuo ad apprezzare il privilegio unico e straordinario di parlare al Sovrano Signore dell’universo e di potermi accostare a lui. Kini, saya terus menghargai hak istimewa yang unik dan sangat menakjubkan untuk berbicara dengan Tuan yang Berdaulat di alam semesta dan dapat mendekat kepada-Nya. |
Ecco come lui lo descrisse sotto ispirazione divina: “Continuai a guardare nelle visioni della notte, ed ecco, con le nubi dei cieli veniva qualcuno simile a un figlio dell’uomo; e ottenne accesso presso l’Antico di Giorni, e lo fecero accostare proprio davanti a Lui. Dengarkan laporannya yang diilhami ilahi: ”Aku terus melihat dalam penglihatan malam itu, tampak datang dengan awan-awan dari langit seorang seperti anak manusia; datanglah ia kepada Yang Lanjut Usianya itu, dan ia dibawa ke hadapanNya. |
Ma con Cristo come Giudice, ci possiamo ‘accostare con libertà di parola e trovare misericordia, immeritata benignità e aiuto al tempo opportuno’. Tetapi, dengan Kristus sebagai Hakim, kita dapat ’menghampiri dengan penuh keberanian, supaya menerima rahmat, kasih karunia, dan pertolongan pada waktu yang tepat.’ |
Oppure potremmo accostare e lasciarlo qui. Atau kita bisa menepi dan melempar dia dari sini. |
Li costringo ad accostare? Haruskah kuhentikan mereka? |
Warren, dobbiamo accostare! Warren, kita harus menepi! |
Puoi accostare? Bisa kau menepi? |
Quando finiremo il carburante, sarà sufficiente accostare e collegarci. Kita bisa mnarik ini dan mencoloknya.. |
(At 4:12) Anch’essi vedono in Gesù Cristo il loro grande Sommo Sacerdote celeste, per mezzo del quale si possono accostare a Dio e grazie al cui ministero possono ottenere il perdono dei peccati. (Kis 4:12) Mereka juga berpaling kepada Yesus Kristus sebagai Imam Besar agung surgawi mereka, yang melaluinya mereka dapat menghampiri Allah dan melalui pelayanannya mereka dapat memperoleh pengampunan dosa. |
Se non fosse per il matrimonio, ti chiederei di accostare e farmi scendere. Jika kita menuju ke pernikahan Monroe dan Rosalee, aku akan menyuruhmu menepi, dan aku akan keluar. |
A un certo punto potreste avere un problema meccanico che non sapete risolvere, per cui forse dovrete accostare al ciglio della strada e chiedere soccorso. Mungkin, tiba-tiba ada masalah mesin yang tidak dapat Saudara perbaiki sendiri, sehingga Saudara harus menepi dan mencari bantuan. |
Devo chiederle di accostare e scendere. lepaskan sabuk mu dan keluar |
“Continuai a guardare nelle visioni della notte, ed ecco, con le nuvole dei cieli veniva qualcuno simile a un figlio d’uomo; e ottenne accesso all’Antico dei Giorni, e lo fecero accostare proprio dinanzi a Lui. ”Aku terus melihat dalam penglihatan malam itu, tampak datang dengan awan2 dari langit seorang seperti anak manusia; datanglah ia kepada Yang Lanjut Usianya itu, dan ia dibawa ke hadapanNya. |
A circa 25 chilometri dalla città ci fecero segno di accostare e portarono via mamma e papà. Kira-kira 25 kilometer di luar kota, mereka memberi isyarat agar kami menepi, lalu mereka menyeret Ayah dan Ibu keluar dari mobil. |
Le chiedo cortesemente di accostare e farmi scendere! Mr Douglas, aku meminta Anda baik untuk menepi dan biarkan aku keluar! |
Dovremmo accostare e cercare rifugio? Apa sebaiknya kita menepi dan mencari perlindungan? |
“Continuai a guardare nelle visioni della notte, ed ecco, con le nuvole dei cieli veniva qualcuno simile a un figlio d’uomo; e ottenne accesso all’Antico dei Giorni, e lo fecero accostare proprio dinanzi a Lui. ”Aku terus melihat dalam penglihatan malam itu, tampak datang dengan awan-awan dari langit seorang seperti anak manusia; datanglah ia kepada Yang Lanjut Usianya itu, dan ia dibawa ke hadapan-Nya. |
L’olocausto era presentato come dono a Dio per potersi accostare a lui, e quindi gli veniva offerto esclusivamente e interamente. Persembahan bakaran disajikan sebagai pemberian kepada Allah agar dapat menghampiri Dia, maka hal itu dipersembahkan seluruhnya kepada Allah secara eksklusif. |
Una sensazione di aspettativa ha riempito l’autobus mentre i giovani chiedevano all’autista di accostare affinché lei potesse salutare suo fratello. Antisipasi memenuhi bus sewaktu para siswa meminta sopir bus untuk menepi agar dia dapat menyapa saudara lelakinya. |
Stavamo tornando a casa e mi ha urlato di accostare. Kami naik mobil pulang, dia berteriak meminta aku minggir. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accostare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari accostare
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.