Apa yang dimaksud dengan apprécier dalam Prancis?
Apa arti kata apprécier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apprécier di Prancis.
Kata apprécier dalam Prancis berarti menghargai, menilai, menikmati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata apprécier
menghargaiverb (Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).) Au moins un de mes bébés apprécie ce que je fais. Akhirnya salah satu anakku menghargai apa yang aku lakukan disini. |
menilaiverb J'étais trop petit et trop gâté pour apprécier ça. Aku masih manja dan terlalu muda untuk menilai. |
menikmativerb Je suis heureux que tu aies apprécié. Saya senang Anda menikmatinya. |
Lihat contoh lainnya
Probablement pas, n’est- ce pas ? Alors faites des efforts pour apprécier ce qui est bon chez votre conjoint, et dites- le- lui. — Proverbes 31:28. Tentunya tidak; maka berupaya keraslah untuk menghargai hal-hal baik dalam diri teman hidup saudara, dan utarakanlah penghargaan saudara dengan kata-kata. —Amsal 31:28. |
Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.” Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.” |
“ Le fait que Jéhovah a créé la terre et nous a dotés des facultés nécessaires pour apprécier sa création me donne la conviction qu’il veut notre bonheur ”, dit Danielle. ”Karena tahu bahwa Yehuwa menciptakan bumi dan merancang kita dengan kesanggupan untuk menikmati ciptaan-Nya,” kata Denielle, ”saya jadi tahu bahwa Ia ingin kita bahagia.” |
Si les jeunes semblent plus que les autres attirés par la musique, la faculté d’apprécier une mélodie harmonieuse paraît être inscrite en chacun de nous. Meskipun kelihatannya anak-anak muda yang khususnya meminati musik, kesanggupan untuk menikmati melodi dan harmoni tampaknya merupakan pembawaan kita semua. |
D'après ce que j'en ai vu, tout le monde semblait l'apprécier. AKu tidak pernah mendengar orang lain berkata hal yang buruk tentangnya. |
* Trouvez des choses à apprécier. * Temukan hal-hal untuk dinikmati. |
Lila ne va pas apprécier. Lila pasti marah.. |
Tu prétendais m'apprécier, mais quand je viens te demander un petit service, tu m'envoies balader. Kau berpura-pura menyukaiku, lalu saat aku datang padamu disaat-saat yang kubutuhkan, kau mengacuhkanku? |
Nous avons mis au point des sanctions en cas d'avertissements pour atteinte aux droits d'auteur ou pour non-respect du règlement de la communauté, afin de permettre aux utilisateurs de tirer des enseignements de leur expérience et d'apprécier à nouveau YouTube. Kami telah merancang penalti untuk teguran hak cipta dan teguran Pedoman Komunitas dengan cara yang paling membantu pengguna agar belajar dari pengalaman mereka dan kembali menikmati YouTube. |
Néanmoins la simple vérité est que nous ne pouvons pas pleinement comprendre l’expiation et la résurrection du Christ et ne pourrons pas apprécier à sa juste valeur le but unique de sa naissance et de sa mort, en d’autres termes on ne peut pas vraiment fêter Noël ni Pâques, sans comprendre qu’il y a eu un Adam et une Ève qui ont été chassés d’un jardin d’Éden, avec toutes les conséquences engendrées par cette chute. Namun kebenaran sederhananya adalah bahwa kita tidak dapat sepenuhnya memahami Pendamaian serta Kebangkitan Kristus dan kita tidak akan secara memadai mengapresiasi tujuan unik dari kelahiran-Nya atau kematian-Nya—dengan kata lain tidak ada jalan lain untuk benar-benar merayakan Natal atau Paskah—tanpa memahami bahwa memang ada Adam dan Hawa yang jatuh dari Taman Eden, dengan segala konsekuensi yang dibawa kejatuhan itu. |
Il aurait pu l’organiser autrement, mais il a décidé d’avoir une cellule avec de la responsabilité et des relations déterminées où les enfants se forment et se disciplinent mutuellement et apprennent à s’aimer, s’honorer et s’apprécier. Tuhan bisa saja mengaturnya dengan cara yang berbeda tetapi memilih untuk memiliki sebuah unit dengan tanggung jawab dan hubungan yang bermakna dimana anak-anak saling melatih dan mendisiplinkan diri serta belajar untuk saling mengasihi, menghormati dan menghargai. |
Il est difficile d'apprécier la sagesse et vous ne comprenez pas. Sulit untuk menghargai kebijaksanaan dan Anda tidak mengerti itu. |
A. Et vous avez une appréciation immédiate: A va être plus susceptible d'obtenir la chose qui se propage et de l'obtenir plus tôt en vertue de sa situation structurelle au sein du réseau. A. Kita bisa segera memahami bahwa A kemungkinannya lebih besar terkena yang sedang menyebar dan lebih cepat karena secara struktur lokasi mereka di dalam jaringan. |
Elle sait apprécier ce qu'on lui donne. Sangat menghargai apa yang telah dia berikan. |
On a pu apprécier le respect des nazis en montant dans le train. Kami punya sampel hormat Nazi Anda ketika naik kereta ini. |
Heureusement qu'il y en a qui savent apprécier l'art. Masih bagus bahwa beberapa orang menghargai ekspresi artistik. |
Il les torturera et il prendra le temps d'apprécier. Dia akan menyiksa mereka. |
J’ai appris à apprécier la musique du piano : la sérénité qu’elle apporte est merveilleuse. Saya telah belajar menghargai musik piano; ketenteraman yang diciptakannya adalah menakjubkan. |
Mais il aura fallu une question innocente de ma fille, qui à l'époque avait quatre ans, pour me faire apprécier cela. Tapi adalah satu pertanyaan polos dari putri saya yang waktu itu berusia 4 tahun, yang menyadarkan saya. |
C'est de l'enthousiasme, de la joie, c'est l'appréciation, la passion. Di situlah antusiasme ini, di situlah sukacitanya, yg mana apresiasi ini, di situlah perasaan gairah ini. |
Ça ne m’empêche pas de vous apprécier vraiment. Tetapi kalian—saya sangat kagum kepada kalian.” |
Grâce à cette histoire condensée présentée de façon originale et optimiste, ils ont pu apprécier les miséricordes pleines d’amour de Jéhovah à leur égard en raison de sa fidélité à l’alliance du Royaume conclue avec le roi David et à cause de Son nom. Sejarah yang padat dengan pandangannya yang segar dan optimis, membuat mereka menghargai kemurahan Yehuwa yang penuh kasih terhadap mereka demi loyalitas-Nya kepada perjanjian Kerajaan dengan Raja Daud dan demi kepentingan nama-Nya sendiri. |
17 Toutefois, comme nous l’avons vu dans les chapitres précédents, nous avons de bonnes raisons de croire à l’existence d’un Créateur invisible, car nous sommes capables d’apprécier les preuves, les conséquences physiques de son œuvre. 17 Namun, sebagaimana telah kita lihat dalam pasal-pasal sebelumnya, ada alasan yang kuat untuk percaya bahwa Pencipta yang tidak kelihatan memang ada karena kita dapat melihat buktinya, yaitu hasil karya-Nya berupa benda-benda fisik. |
L’amitié n’est pas fondée sur les liens du sang. Elle repose sur une juste appréciation de la valeur de celui qu’on traite en ami. Persahabatan demikian tidak didasarkan atas hubungan jasmani; ini didasarkan atas penghargaan akan nilai yang sejati dari pribadi yang menjadi sahabatnya. |
J'espère que ta femme sait apprécier cette qualité. Kuharap istrimu menghargai hal itu tentang dirimu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apprécier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari apprécier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.