Portugis
Apa yang dimaksud dengan assentamento dalam Portugis?
Apa arti kata assentamento di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assentamento di Portugis.
Kata assentamento dalam Portugis berarti koloni, Koloni, permukiman manusia, penempatan, daerah takluk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata assentamento
koloni(colony) |
Koloni(colony) |
permukiman manusia
|
penempatan(settlement) |
daerah takluk(colony) |
Lihat contoh lainnya
Em 20 de abril de 1663, a apreensão dinamarquesa do Forte de Christiansborg e Carlsborg (Cape Castle) completaram a anexação dos assentamentos da Costa do Ouro (Colónia Sueca). Pada 20 April 1663, Denmark merebut Benteng Christiansborg dan Carlsborg dari Swedia, sehingga merebut seluruh permukiman di Pantai Emas Swedia. |
3100 a.C.: O assentamento neolítico de Skara Brae, nas Ilhas Orcadas, começa a ser ocupado. 3100 SM — 2600 SM - Skara Brae, Kepulauan Orkney, Skotlandia mulai dihuni. |
Em 1965, numa reunião com todos os exilados, foi anunciado que podíamos nos mudar para onde quiséssemos, pondo-se um fim ao nosso “assentamento eterno”. Pada tahun 1965, semua yang dalam pengasingan dikumpulkan, dan diumumkan bahwa kami mendapat hak untuk pindah ke mana saja yang kami inginkan, dengan demikian berakhirlah ”permukiman abadi” kami. |
No entanto, não havia nenhum "assentamento" antes de 1967. Tetapi tidak ada "pemukiman" di sana sebelum 1967. |
Acima de tudo, porém, uma doença devastadora havia-se espalhado pelo assentamento, e não havia pessoas saudáveis suficientes para cuidar dos doentes; a morte veio em seguida, e pais, mães, filhos, irmãos, irmãs e amigos queridos faleceram e foram enterrados numa cerimônia simples, alguns até destituídos de roupas funerárias adequadas. Tetapi, melebihi semua ini, penyakit menular telah mengunjungi permukiman ini, ketika tidak ada cukup orang yang sehat untuk merawat yang sakit; dan kematian mengikuti penyakit itu, dan para ayah, ibu, anak, saudara lelaki, saudara perempuan serta teman tersayang menjadi korban sang penghancur, dan dikuburkan dengan upacara kecil, dan dengan kurangnya pakaian penguburan yang pantas. |
Dali, mudaram-se para um assentamento chamado Monte Pisga, também em Iowa. Dari sana mereka pindah ke permukiman yang disebut Mount Pisgah, juga di Iowa. |
Fundada como colônia espanhola em 1510 por Diego de Nicuesa, foi um dos primeiros assentamentos europeus no Istmo do Panamá. Didirikan sebagai koloni Spanyol tahun 1510 oleh Diego de Nicuesa, kota ini merupakan permukiman Eropa pertama di Tanah Genting Panama dan kini merupakan kota tertua di Panama. |
Um governo desses será muito menos relutante que Netanyahu em expandir os assentamentos na Cisjordânia e responder com força esmagadora a ataques terroristas, tornando assim a vida dos palestinos muito mais difícil, prejudicando seriamente os sonhos de soberania palestina. Pemerintahan semacam ini bakal tidak terlampau segan dibanding dengan Netanyahu ketika memperluas pemukiman di segala penjuru Tepi Barat sekaligus dalam menanggapi tekanan yang sangat kuat terhadap berbagai serangan teroris, sehingga hidup warga Palestina bakal semakin jauh lebih sulit dan benar-benar menghancurkan impian adanya Negara Palestina. |
Os novos conversos não se reúnem mais em assentamentos pioneiros no oeste dos Estados Unidos. Orang-orang insaf baru tidak lagi berkumpul di permukiman pionir di Amerika Serikat bagian barat. |
Esse assentamento recebeu o nome da montanha de onde o profeta Moisés viu a terra prometida de seu povo. Permukiman ini dinamai seperti gunung itu di mana Nabi Musa telah melihat tanah terjanjikan dari umat-Nya. |
1788 — Primeira frota britânica, liderada pelo almirante Arthur Phillip, navega pela Baía de Sydney (Port Jackson) para fundar Sydney, o primeiro assentamento europeu permanente no continente. 1788 - Armada Pertama Britania Raya, dipimpin Captain Arthur Phillip, berlayar dari Teluk Botany menuju Sydney Cove (sekarang Pelabuhan Sydney) untuk membentuk permukiman Eropa pertama di benua tersebut. |
Que haverá tal assentamento de pessoas é sugerido pelo fato de que se fizeram designações tribais a norte e a sul de uma faixa administrativa visionada por Ezequiel. Bahwa akan ada penempatan-penempatan demikian jelas dari fakta bahwa ada pembagian suku-suku dalam penglihatan Yehezkiel melalui pembatasan administratif utara dan selatan. |
Em 1882, Nathaniel Cantley, então superintendente do Jardim Botânico de Singapura, recebeu encomenda do Governo dos Estabelecimentos dos Estreitos para preparar um relatório sobre as florestas dos assentamentos. Pada tahun 1882, Nathaniel Cantley, Pengawas Kebun Botani Singapura saat itu, ditugaskan oleh Pemerintah Straits Settlements untuk menyiapkan laporan tentang hutan dari negeri-negeri. |
Embora as Testemunhas fossem revistadas várias vezes — antes de serem mandadas para o exílio, quando estavam a caminho e nos assentamentos — muitas conseguiram esconder edições da revista A Sentinela e até mesmo Bíblias. Meskipun Saksi-Saksi berulang-kali digeledah —sebelum dikirim ke pengasingan, dalam perjalanan, dan di tempat pengasingan —banyak yang berhasil menyembunyikan majalah Menara Pengawal dan bahkan Alkitab. |
O Estado polonês sob a ocupação alemã estava a ser limpo de poloneses étnicos e preparado para o assentamento de colonos alemães. Negara Polandia yang berada di bawah pendudukan Jerman harus dibersihkan dari etnis Polandia dan kemudian ditempati oleh kolonis Jerman. |
Recomendaram que fizéssemos uma pequena dedicação sem que houvesse eventos fora do templo, como a cerimônia de assentamento da pedra angular. Mereka merekomendasikan pendedikasian kecil tanpa acara yang di luar bait suci, seperti upacara peletakan batu penjuru. |
Então o nosso conceito é verdadeiramente um conceito de "regresso ao futuro", utilizando a inteligência daquele padrão de assentamento de terra. Jadi konsep kami benar-benar kembali ke masa depan, memanfaatkan kecerdasan yang ada di pola tempat tinggal tersebut. |
E passamos por inúmeros restos de assentamentos judeus e nabáticos, e canaãos - com três, quatro, 5.000 anos. Kami mengunjungi banyak sisa-sisa pemukiman Yahudi, pemukiman Nabatik, pemukiman Kanaan -- berusia 3.000 hingga 5.000 tahun. |
Após o fracasso da viagem para Londres, Jinnah não estava com pressa para chegar a um acordo, considerando que o tempo lhe permitiria ganhar as províncias não divididas de Bengala e Punjab para o Paquistão, mas estas, tinham minorias não-muçulmanas consideráveis, o que complicava um assentamento. Setelah kegagalan kunjungan London, Jinnah tidak lagi terburu-buru untuk mencapai kesepakatan, mengingat waktu akan memungkinkannya untuk mendapatkan provinsi yang belum terbagi Bengal dan Punjab untuk Pakistan, namun kedua provinsi padat dan kaya tersebut memiliki jumlah minoritas non-Muslim yang menonjol hingga membentuk sebuah pemukiman. |
A resolução instou pelo fim dos assentamentos israelenses, comunidades construídas por Israel em terras capturadas em 1967, na Guerra dos Seis Dias. Resolusi ini mendesak diakhirinya pemukiman Israel, komunitas Israel yang dibangun di atas tanah yang direbutnya dalam Perang Enam Hari tahun 1967. |
Quando se preparavam para a jornada rumo ao oeste, para sua nova terra prometida, seguiram o conselho do Presidente Brigham Young de criar assentamentos pelo caminho. Sewaktu mereka bersiap untuk melakukan perjalanan ke barat menuju tanah terjanjikan yang baru, mereka mengikuti nasihat Presiden Brigham Young untuk mendirikan permukiman di sepanjang jalan. |
Em 37 minutos o último assentamento humano cairá. Dalam 37 menit, manusia terakhir akan musnah. |
Após alguns séculos, foi abandonado para um segundo assentamento, estabelecido em 6 800 a.C., talvez pela invasão de um povo que absorveu os habitantes originais para dentro de sua cultura dominante. Pemukiman kedua ini, didirikan sekitar 6800 SM, mungkin merupakan karya para penyerbu yang menyerap penduduk asli ke dalam budaya mereka yang dominan. |
Leia o relato da cerimônia de assentamento da cimeira do Templo de Salt Lake (páginas 140–141). Bacalah laporan tentang upacara batu puncak untuk Bait Suci Salt Lake (halaman 157–160). |
A resolução argumenta que todas medidas que visam mudar a composição demográfica e o status de territórios palestinos ocupados para Israel, incluindo a construção e expansão de assentamentos, transferência de colonizadores israelenses, confiscação de terras, demolição de casas e deslocamento de civis palestinos são violações do direito internacional humanitário, da obrigação imposta a Israel enquanto poder ocupador pela Quarta Convenção de Genebra e de resoluções anteriores. Resolusi tersebut berpendapat bahwa semua tindakan yang bertujuan mengubah komposisi demografi dan status wilayah Palestina yang diduduki Israel, termasuk pembangunan dan perluasan permukiman, perpindahan pemukim Israel, penyitaan tanah, pembongkaran rumah, dan penggusuran warga sipil Palestina merupakan pelanggaran hukum kemanusiaan internasional, kewajiban Israel sebagai penguasa pendudukan menurut Konvensi Jenewa Keempat, dan resolusi-resolusi sebelumnya. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assentamento di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari assentamento
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.