Apa yang dimaksud dengan audaz dalam Spanyol?

Apa arti kata audaz di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan audaz di Spanyol.

Kata audaz dalam Spanyol berarti berani, lancang, gagah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata audaz

berani

adjective (Sin miedo, con frecuencia con osadía imprudente.)

Soar, hijo mío, y ser audaz y temerario.

Terbanglah tinggi anakku, dengan berani dan tak kenal takut.

lancang

adjective

No es nada más que un simple magistrado audaz.

Sungguh hakim yang lancang!

gagah

adjective

Discreto o audaz... usted lo controla.

Bijaksana atau gagah, kau yang mengendalikannya.

Lihat contoh lainnya

Quiero decir, eran tan valientes y audaces y tan radicales en lo que hicieron, que me encuentro cada tanto viendo ese musical cursi "1776" y no por la música, que es totalmente pasable.

Maksud saya, mereka sangat berani, tegas dan radikal dalam pekerjaan mereka yang membuat saya setia menonton musikal "1776" setiap beberapa tahun, bukan karena musiknya, yang benar-benar mudah dilupakan.

Pero una modalidad educativa audaz e innovadora puede ayudar a lograrlo.

Namun, melalui pendekatan yang tegas dan inovatif, jalan keluarnya bisa dicapai.

Esperaba más al audaz artista del escape y menos al holgazán.

aku berharap melihat ahli melarikan diri, bukan orang lemah bermental tanggung.

Hemos completado el primer paso de ésta la más difícil, la más audaz la estrategia de negocios más riesgosa en la historia.

Kita telah menyelesaikan langkah pertama yang besar dan sulit untuk direncanakan ini.

No sé lo que te dirá, pero la fortuna juega a favor de los audaces.

Saya tidak bisa memberitahu Anda apa yang akan dia katakan, tapi...

Tiempo atrás, los lugareños más audaces escalaban la escarpada roca buscando huevos de aves.

Penduduk setempat yang berani pernah memanjat tebing batu ini untuk mengambil telur dari sarang burung.

Algunas de estas chicas que entraban con timidez a la sala han dado pasos audaces como jóvenes madres para salir a defender los derechos de otras mujeres jóvenes .

Dan beberapa dari gadis itu yang berjalan melangkah malu ke dalam ruangan telah mengambil langkah besar, sebagai ibu muda, untuk pergi keluar dan bersuara untuk hak perempuan muda lainnya.

Es muy audaz.

Dia tak kenal takut.

Tuvieron una idea audaz.

Mereka punya ide berani.

Los talibanes o las fuerzas del FAA en el valle resultaron muy, muy audaces y tenaces durante Avalancha de Rocas.

Taliban atau AAF pasukan di lembah, mereka mendapat νery, sangat berani dan ulet selama Rock Longsor.

Él era fiel y obediente a Dios, valiente y audaz.

Dia setia dan patuh kepada Allah, gagah serta berani.

Hay una población de ocho o nueve mil personas que viven aquí en el mar, agregando en gran medida todos los años a la riqueza nacional por los más audaces y perseverantes más de la industria. "

Ada populasi dari delapan atau sembilan ribu orang tinggal di sini di laut, menambahkan sebagian besar setiap tahun untuk kekayaan Nasional oleh paling berani dan paling gigih industri. "

El siguiente Papa, Gregorio XIII, fue más audaz y declaró que no sería pecado invadir Inglaterra y destronar a la reina.

Paus berikutnya, Gregorius XIII, bertindak lebih jauh, dengan menyatakan bahwa menyerbu Inggris dan menyingkirkan sang ratu secara paksa bukanlah dosa.

Para instar a más matrimonios a servir, la Primera Presidencia y el Quórum de los Doce ha tomado el paso más audaz y generoso que se haya visto en la obra misional en los últimos 50 años.

Untuk mendorong lebih banyak lagi pasangan suami istri melayani, Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas telah membuat salah satu gerakan yang paling berani dan murah hati yang pernah dilakukan dalam pekerjaan misionaris dalam 50 tahun terakhir.

Sin embargo, sólo uno o dos de mis invitados eran siempre lo suficientemente audaz para hospedarse y comer una apresurada pudín conmigo, pero cuando vieron que la crisis se acerca golpearon a un precipitado retiro y no, como si fuera a sacudir la casa hasta sus cimientos.

Namun, hanya satu atau dua dari tamu saya yang pernah cukup berani untuk tinggal dan makan terburu- buru puding dengan saya, tetapi ketika mereka melihat krisis yang mendekati mereka mengalahkan tergesa- gesa agak mundur, seolah- olah itu akan mengguncang rumah ke fondasinya.

Las brujas alemanas, son incluso más audaces que las brujas de Essex.

Para penyihir Jerman.. .. jauh lebih hebat dari penyihir essex.

También tomó otras iniciativas audaces como permitir el ingreso a cargos de gobierno a aquellos que habían sido previamente impedidos de acceder debido a su estatus social.

Ia juga berani mempelopori inisiatif sosial yang baru, dimana posisi pemerintah terbuka untuk orang-orang yang dilarang karena status sosial mereka.

Podemos y debemos hacerlo, forjando juntos acuerdos audaces para la defensa del clima y la protección de los océanos, cualesquiera sean nuestras creencias, circunstancias o condición.

Kita bisa dan harus melakukannya dengan menyusun perjanjian iklim dan perlindungan laut yang lebih kuat secara bersama – terlepas dari perbedaan keyakinan, keadaan, atau status.

Tal uso audaz de color.

disertai penggunaan warna yang berani.

Una audaz incursión

Penyergapan yang Berani

Con la perforación de acero en el pecho audaz de Mercutio, que, como todo caliente, se vuelve punto de mortal a punto,

Dengan baja menusuk pada payudara yang berani Mercutio, Siapa, semua sebagai panas, ternyata mematikan titik ke titik,

A Cartagena la saquearon John Hawkins y, más tarde, su audaz sobrino, sir Francis Drake, quienes, además de navegar bajo pabellón inglés, eran protestantes.

Cartagena dirampok oleh John Hawkins, panglima kapal sipil bersenjata dan kemudian oleh Sir Francis Drake, keponakannya yang nekat; keduanya berlayar menuju Inggris dan keduanya penganut agama Protestan.

Esta audaz visión económica no está exenta de riesgos.

Visi ekonomi yang tegas ini tidak lepas dari risiko.

Ruego que tengamos la verdadera humildad de Juan el Bautista, la obediencia intachable de Abraham, la paciencia sin fin de Job, la fe inquebrantable de Noé, la firme lealtad de Rut, la constante determinación de Nefi, el valor audaz del profeta José Smith y el optimismo infalible del presidente Hinckley.

Semoga kita memiliki kerendahan hati Yohanes Pembaptis yang tak tergoyahkan, kepatuhan Abraham yang tak diragukan lagi, kesabaran Ayub yang tak terbatas, iman Nuh yang teguh, kesetiaan Rut yang mantap, kebulatan tekad Nefi, keberanian Nabi Joseph Smith yang tak tergoyahkan, serta kemantapan optimisme Presiden Hinckley.

Haz algo audaz.

Lakukan sesuatu yang berani.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti audaz di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.