Apa yang dimaksud dengan azevinho dalam Portugis?

Apa arti kata azevinho di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan azevinho di Portugis.

Kata azevinho dalam Portugis berarti holi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata azevinho

holi

noun

Lihat contoh lainnya

E estão armados com as flechas de azevinho, portanto...

Dan mereka dipersenjatai dengan yang baut mistletoe, jadi...

Porque o azevinho não funcionou?

Mengapa tidak mistletoe bekerja?

Continue recolhendo gravetos, eu vou procurar folhas e azevinho.

Anda terus mengumpulkan kayu bakar, dan aku akan mencari beberapa daun dan holly berry.

Por isso agora pomos azevinho sobre as portas nos feriados, Para nunca mais o ignorarmos de novo.

Jadi sekarang kami menggantung mistletoe bawah pintu kami selama liburan sehingga kami takkan pernah melewatkan mistletoe lagi.

Os adoradores do Sol acreditavam que o lenho não-queimado de uma tora de certa madeira (acha-de-natal) tinha poderes mágicos, que fogueiras podiam dar vigor ao deus-sol e fazê-lo retornar à vida, que casas decoradas com sempre-verdes afastavam os demônios, que o azevinho devia ser adorado como promessa do retorno do Sol, e que raminhos de visco podiam trazer boa sorte, se usados como encantamentos.

Para penyembah matahari yakin bahwa bagian kayu yang tidak terbakar di antara kayu api unggun memiliki kekuatan magis, bahwa menyalakan api unggun dapat memberi kekuatan kepada dewa matahari dan menghidupkan dia kembali, bahwa rumah yang dihias dengan evergreens (jenis pohon yang terus berdaun dan tetap berwarna hijau sepanjang tahun, seperti cemara, pinus, dan lain-lain) akan mengusir roh-roh jahat, bahwa holly (rangkaian sejenis daun-daunan dengan buah berwarna merah) dipersembahkan sebagai suatu janji kembalinya matahari, dan bahwa ranting pohon mistletoe (sejenis tanaman parasit berbuah putih) dapat membawa keberuntungan apabila dikenakan dengan anggun.

Pode-se encontrar azevinho podado em forma de bolo de casamento, tartaruga ou grou pousado numa perna só.

Anda mungkin mendapati holly dipangkas menyerupai sebuah kue pengantin, kura-kura, atau burung bangau yang berdiri dengan satu kaki.

Azevinho.

Mistletoe.

O azevinho japonês (inu-tsuge) é uma das plantas prediletas, presente em todo lugar, visto que se pode fazer muita coisa com ele.

Holly Jepang (inu-tsuge) adalah yang paling disukai dari antara semuanya, karena tanaman tersebut mudah dibentuk.

Sim, é azevinho.

Ya, itu mistletoe.

Azevinho e folhas.

Oh hanya holly berry dan daun.

Ouvi dizer que a Susan dos Recursos Humanos vai trazer azevinho esta noite.

Aku dengar Susan bagian HRD membawa tumbuhan Mistletoe malam ini.

Ainda temos todos os enfeites pagãos — visco, azevinho, abetos e assim por diante — mas de algum modo o Natal nunca mais foi o mesmo desde que os cristãos se apoderaram dele e o transformaram numa festividade religiosa.”

Kita masih memiliki semua hiasan kekafiran —mistletoe (sejenis tanaman parasit berbuah putih), holly, pohon-pohon cemara dan lain-lain— namun bagaimanapun juga, Natal tidak seperti dulu lagi semenjak ia dibajak oleh kekristenan dan diubah menjadi perayaan keagamaan.”

Toda aquela porcaria de Natal na casa deles não eram ramos de azevinho.

Semua aksesoris Natal di rumahnya bukanlah dahan2 suci.

Fazer coroas de azevinho ou de outras sempre-verdes é mais uma popular tradição natalina.

Membuat rangkaian holly (sejenis tanaman dengan buah berwarna merah) atau untaian berbagai jenis tanaman evergreen adalah salah satu tradisi Natal yang populer.

Azevinho é conhecido por ter poderes druidas.

Mistletoe dikenal memiliki kekuatan druidic.

O Noel foi envenenado com azevinho e visco, magia floral antiga.

Santa diracuni dengan holly, mistletoe, sihir pembendung tua.

Loki descobriu que Friga se tinha esquecido de perguntar ao azevinho.

Loki mengetahui bahwa Frigg lupa untuk meminta Mistletoe, tanaman kecil yang nampak tidak berbahaya.

O artigo no jornal católico destacou que, nos tempos antigos, muitas sempre-verdes, tais como “azevinho, gilbarbeira, loureiro e ramos de pinheiro ou abeto, eram consideradas possuidoras de poderes mágicos ou medicinais que afastavam doenças”.

Artikel di harian Katolik itu menunjukkan bahwa pada zaman dahulu, banyak pohon yang senantiasa hijau, seperti ”cabang pohon cemara dianggap memiliki kekuatan gaib atau menjadi obat yang berkhasiat mencegah penyakit”.

O azevinho era popular entre os celtas “para manter controlados os duendes da casa no período do solstício do inverno. . . .

Holi (rangkaian sejenis daun-daunan dengan buah berwarna merah) populer di kalangan orang-orang Kelt ”untuk membuat jin penunggu rumah berperilaku baik pada waktu solstise musim dingin. . . .

Se a memória não me falha, havia azevinho o ano passado.

Jika aku tidak salah ingat, ada tumbuhan Mistletoe tahun kemarin.

Olha para este azevinho branco.

Lihat, ini ranting benalu.

É o clima do ofício religioso, com canções natalinas, azevinho e velas, os quais, no caso de muitos, são usados em sua única peregrinação anual à igreja?

Suasana kegiatan gereja dengan lagu-lagu Natalnya, holly (tumbuhan hijau berdaun runcing berbuah merah), dan lilin-lilin, yang digunakan banyak orang untuk ziarah tahunan mereka ke gereja?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti azevinho di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.