Korea
Apa yang dimaksud dengan 방언 dalam Korea?
Apa arti kata 방언 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 방언 di Korea.
Kata 방언 dalam Korea berarti dialek, Glossolalia, logat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 방언
dialeknoun (varian bahasa) 그래서 가장 많이 사용되던 중국 방언 두 가지를 조금 배웠다. Maka saya belajar sedikit bahasa Cina dalam dua dialek yang paling sering digunakan. |
Glossolalianoun |
logatnoun 그것은 아브라함 시대의 가나안어와 관련이 있는 것으로 보이며, 가나안 사람은 자신들의 히브리어파로부터 여러 방언을 형성하였다. Tampaknya bahasa ini ada hubungannya dengan bahasa orang Kanaan di zaman Abraham, dan dari cabang Ibraninya, orang Kanaan membentuk berbagai logat. |
Lihat contoh lainnya
“방언” 제하 참조. Lihat judul utama ”Bahasa-Bahasa Lain, Berbicara dengan”. |
바로 계시자 요한이 지상에 거주하는 사람들, 곧 모든 민족과 종족과 방언과 백성에게 전할 영원한 복음을 가지고 공중을 날아가는 천사를 보았다고 말한 때입니다. 그 천사는 이미 모습을 드러내어 이 세상에 복음을 회복했으며, 조셉 스미스는 복음을 회복 한 도구가 되었습니다.14 [요한계시록 14:6 참조] Adalah ini: Bahwa ini adalah dispensasi kegenapan zaman; bahwa malaikat yang Yohanes Pewahyu lihat terbang melalui tengah-tengah langit dengan membawa Injil abadi untuk dikhotbahkan kepada mereka yang berdiam di bumi, dan kepada setiap bangsa, dan kaum dan bahasa serta khalayak—bahwa malaikat itu telah menampakkan dirinya dan memulihkan Injil ke bumi, Joseph Smith adalah alat yang melaluinya pemulihan dilaksanakan [lihat Wahyu 14:6].14 |
그러한 알 수 없는 방언이 실제로 가치 있는 무슨 지식을 전하는가? 그리고 통역은 어떠한가? Keterangan bernilai apa disampaikan oleh bahasa yang tidak dikenal demikian, dan bagaimana interpretasinya? |
제 마음은 모든 나라와 족속과 방언과 백성들에서 온 이 교회의 충실하고 순종적인 회원들에 대한 사랑과 감사함으로 가득합니다. Hati saya terasa sesak dengan kasih dan kekaguman bagi para anggota Gereja ini yang setia dan patuh dari setiap bangsa, suku, bahasa, dan kaum. |
오늘날, 방언을 하도록 하나님의 성령의 도움을 받고 있다고 생각하는 사람들이 많이 있다. Dewasa ini banyak yang merasa bahwa mereka dibantu oleh roh suci Allah untuk berbicara dalam bahasa roh. |
마케도니아에는 마케도니아어를 말하기는 하지만 몇 가지 방언이 섞여 있는 구전 언어인 로마니어(집시어)를 모국어로 사용하는 많은 로마가 있습니다. Di Makedonia, ada banyak orang Rom (Gipsi) yang berbahasa Makedonia namun bahasa ibunya Romani lisan, yaitu campuran beberapa dialek Romani. |
5 나는 여러분이 모두 방언을 하기를+ 바라지만 예언을 하면+ 더 좋겠습니다. 5 Saya ingin kalian semua berbicara bahasa lain,+ tapi saya lebih suka kalian bernubuat. |
(사도 10:34, 35) 다가오는 “큰 환난”을 생존할 자들은 사실상 “각 나라와 족속과 백성과 방언에서” 나올 것입니다.—계시 7:9, 14. (Kisah 10:34, 35) Yang selamat dari ’sengsara besar’ yang akan datang, memang berasal ”dari segala bangsa dan suku dan kaum dan bahasa”.—Wahyu 7:9, 14. |
그런 까닭에, 한 사람은 이렇게 솔직히 말하였다. “주로 혼자서 명상하는 동안 은밀하게 방언의 선물을 사용합니다. Sesuai dengan itu, seseorang mengaku, ”Saya hampir selalu menggunakan karunia lidah saya secara pribadi untuk meditasi saya sendiri. . . . |
고린도전서 14장 4~30절에 대한 요약으로, 바울은 고린도 성도들에게 방언으로 말하는 은사에 대해 주의를 주었다고 설명한다. Ringkaslah 1 Korintus 14:4–30 dengan menjelaskan bahwa Paulus memperingatkan para Orang Suci di Korintus mengenai karunia berkata-kata dengan bahasa roh. |
9 기원 33년 오순절에 예수의 제자들은 “영이 말하게 하는 대로 다른 방언으로” 말했습니다. 9 Pada hari Pentakosta 33 M, murid-murid Yesus berbicara ”dengan berbagai bahasa, tepat seperti yang dikaruniakan roh itu kepada mereka untuk diucapkan”. |
그래서 어느 날 밤 그들과 함께 기도회에 갔을 때, 나는 방언을 하게 해 달라고 기도하였습니다. Jadi sewaktu saya pergi bersama mereka ke persekutuan doa mereka pada suatu malam, saya berdoa agar saya diizinkan berbicara dalam bahasa roh. |
이 가족은 여호와의 증인을 만나기 전에는 가톨릭교에 속한 카리스마 운동에 열성적으로 참여하면서 환상을 보고 방언을 말하며 병든 사람들을 고친다고 주장하였습니다. Sebelum berjumpa dengan Saksi-Saksi Yehuwa, keluarga ini terlibat aktif dalam gerakan karismatik Katolik, mengaku mendapat penglihatan, dapat berbahasa roh, dan menyembuhkan orang sakit. |
또한 “방언”과 “병 고침” 참조. Lihat juga ”Penyembuhan” dan ”Bahasa-Bahasa Lain, Berbicara dengan”. |
이곳 방언에는 구름에 대한 40가지의 다른 이름들이 있습니다. Tetapi ada 40 nama berbeda untuk awan dalam dialek yang digunakan di sini. |
103 또 다른 나팔이 울리리니, 이는 다섯째 나팔이요, 하늘 가운데를 날아가며 ᄀ영원한 복음을 모든 나라와 족속과 방언과 백성에게 맡기는 다섯째 천사니라. 103 Dan sangkakala yang lain akan berbunyi, yang adalah sangkakala kelima, yang adalah malaikat kelima yang memercayakan aInjil abadi—terbang di tengah langit, kepada segala bangsa, kaum, bahasa, dan khalayak; |
“그리고 오순절 축제의 날이 진행될 때에 그들이 모두 같은 장소에 있었는데, 갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠다. 그리고 마치 불 같은 혀들이 그들에게 보이더니, 나뉘어서 각자 위에 하나씩 내려앉았다. 그러자 그들은 모두 성령으로 충만하게 되어, 영이 말하게 하는 대로 다른 방언으로 말하기 시작하였다.” Lalu terlihatlah oleh mereka lidah-lidah seperti api yang dibagi-bagikan dan hinggap di atas mereka masing-masing, dan mereka semua dipenuhi dengan roh kudus dan mulai berbicara dengan berbagai bahasa, tepat seperti yang dikaruniakan roh itu kepada mereka untuk diucapkan.” |
그들의 반응은 기원 33년에 여러 나라에서 예루살렘에 와 있다가, 성령의 감동을 받은 사도들과 그 동료들이 여러 가지 방언을 구사하면서 “하나님의 큰 일”에 관하여 말하는 것을 듣고 신자가 된 사람들의 반응과 유사한 것이었다. Sambutan mereka sama seperti orang-orang dari banyak negeri yang berada di Yerusalem pada tahun 33 M dan menjadi percaya ketika roh kudus menggerakkan para rasul dan rekan-rekan mereka untuk berbicara dalam banyak bahasa ”tentang perbuatan-perbuatan besar yang dilakukan Allah”. (Kis. |
그는 이렇게 말합니다. “제가 기도드릴 때, 주위에서 사람들이 아무도 알아듣지 못하는 말로 목청껏 방언을 하니 정말 괴롭더군요. ”Yang meresahkan saya,” jelasnya, ”ketika saya berdoa, orang-orang lain menyela dengan ujaran keras yang tidak dipahami oleh saya maupun mereka sendiri. |
몰레라는 말은 아즈텍 나와틀 방언에서 “소스”라는 의미로 사용되는, 물리에서 유래되었다. Kata mole (baca moʹlay) berasal dari kata mulli, suatu istilah yang digunakan dalam dialek Aztec Nahuatl yang berarti ”saus”. |
“내가 또 밤 이상 중에 보았는데 인자 같은 이가 하늘 구름을 타고 와서 옛적부터 항상 계신 자에게 나아와 그 앞에 인도되매 그에게 권세와 영광과 나라를 주고 모든 백성과 나라들과 각 방언하는 자로 그를 섬기게 하였으니 그 권세는 영원한 권세라. Lalu diberikan kepadanya kekuasaan dan kemuliaan dan kekuasaan sebagai raja, maka orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa mengabdi kepadanya. |
따라서 바울은 방언의 선물을 받은 사람들에게 통역도 하여 듣는 사람들 모두를 세워 주기를 기도로 구하라고 권하였다. Maka, Paulus menganjurkan orang-orang yang memiliki karunia berbicara dengan bahasa-bahasa lain untuk berdoa agar mereka juga dapat menerjemahkan dan dengan demikian membina semua pendengarnya. |
“우리는 그들이 우리의 방언으로 하느님의 장엄한 일들에 관하여 말하는 것을 듣고 있소.”—사도 2:11. ”Kita mendengar mereka berbicara dalam bahasa kita tentang perkara-perkara yang besar dari Allah.” —KISAH 2:11. |
앙골라에서는 42개 언어와 많은 방언들이 사용되고 있습니다. Terdapat 42 bahasa dan banyak dialek yang digunakan di Angola. |
방언들과 표준언어 모두 핀란드 스웨덴어라고 불리며, 모두 스웨덴에서 사용하는 방언들과 서로 뜻을 주고받을 수 있다. Mereka menuturkan sebuah logat dari bahasa standar yang disebut Bahasa Swedia Finlandia dan sebagian besar saling dapat dimengerti dengan logat yang dituturkan di Swedia. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 방언 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.