Korea
Apa yang dimaksud dengan 망각 dalam Korea?
Apa arti kata 망각 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 망각 di Korea.
Kata 망각 dalam Korea berarti Proses lupa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 망각
Proses lupa
|
Lihat contoh lainnya
자, 아스토르 피아졸라의 " 오블리비욘 " [ Oblivion 망각: 번역주 ] 입니다. Jadi inilah " Oblivion " karya Astor Piazzolla. |
영적 어둠은 한때 빛 안에 걸으며 주님 안에서 기뻐했던 사람들 주위에조차 망각의 장막을 드리우게 할 수 있습니다. Kegelapan rohani bisa menarik selubung kelupaan di sekitar bahkan mereka yang pernah berjalan dalam terang dan bersukacita di dalam Tuhan. |
그는 배운 그 교훈—어디에서 무엇을 하든지 여호와께서 항상 가까이 계시며 도와 줄 준비가 되어 있으시다는 사실—을 절대 망각하지 않았다. Ia tidak pernah melupakan pelajaran yang diajarkan—tidak soal ke mana ia pergi atau apa yang ia lakukan, Yehuwa senantiasa dekat dan siap membantu. |
··· 행위가 아니라 믿음에 의한 의인(義認)이라는 중요한 교리는 루터에 의해, 그리고 보다 근래에는 많은 그리스도인들에 의해 분명히 공표되었다는 것; 장로파는 하나님의 공의와 능력과 지혜를 분명히 알아보지는 못했지만 주의 깊이 간수했다는 것; 감리파는 하나님의 사랑과 동정심을 인식하고 찬양했다는 것; 재림파는 주의 재림이라는 귀중한 교리를 옹호했다는 것; 침례파는 비록 진정한 침례를 망각하기는 했지만 다른 무엇보다도 침례 교리를 표상 방법 면에서는 올바로 옹호했다는 것; 일부 만인구제파는 ‘회복’에 관한 사상을 모호하게나마 오랫동안 옹호했다는 것 등을 우리는 알게 되었다. Kami mendapati bahwa doktrin penting tentang pembenaran oleh iman dan bukan oleh perbuatan telah diucapkan dengan jelas oleh Luther dan belakangan ini oleh banyak orang Kristen; bahwa keadilan ilahi dan kekuasaan dan hikmat dipelihara dengan hati-hati, walaupun tidak dipahami dengan jelas oleh para penganut Presbiterian; bahwa penganut Metodis menghargai dan memuji kasih dan simpati Allah; bahwa penganut Adven berpegang pada doktrin berharga mengenai kembalinya Tuhan; bahwa penganut Baptis di antara pokok-pokok lain berpegang secara benar kepada arti simbolik dari doktrin baptisan, walaupun mereka telah kehilangan pengertian akan baptisan yang sesungguhnya; bahwa beberapa penganut Universalis sejak lama telah berpendirian samar-samar pada beberapa pemikiran tentang ’restitusi’. |
사람이 자신의 종교를 망각하게 만드는 세속적인 것들은 무엇인가? Apakah kiranya tentang keduniawian yang menuntun orang-orang untuk melupakan agama mereka? |
그들은 번역자의 역할을 망각하였으며, 저자의 위치에 올라가서, 자기들의 견해를 권장하는 수단으로 성서의 명성을 이용하는 책들을 만들었습니다. Mereka lupa akan peran penerjemah, mengambil alih posisi dari penulis, menghasilkan buku-buku yang memanfaatkan reputasi Alkitab sebagai sarana untuk mendukung pendapat mereka sendiri. |
하지만 지식의 폭팔적인 증가와 함께 인간 게놈이 보기좋게 발치에 펼쳐짐과 동시에 우리는 그 사실을 잊어버리고, 마침내 의식이 의사에게는 정신적인 안정을 주고 환자에게는 필요하다는 것 또 그것이 의미있고 환자에게 전달하기 위한 하나의 메세지를 가지고 있다는 것을 망각한채 태만해 지므로써 안정을 찾기에 이르렀습니다 Kita tampak telah melupakan -- seperti, dengan ledakan pengetahuan keseluruhan genom manusia dapat dipetakan, kita terbuai pada kekurangperhatian, melupakan bahwa ritual ini adalah obat pencahar bagi dokter dan diperlukan oleh pasien -- melupakan bahwa ritual ini memiliki makna dan pesan untuk disampaikan kepada pasien. |
결코 그 사실을 망각하는 일이 없도록 하십시오!—요한 첫째 2:15-17. Jangan sekali-kali hal itu hilang dari pandangan saudara. —1 Yohanes 2:15-17. |
그리고 머지 않아 교회에 관심이 없어지게 되고 마침내 무리에서 떨어져 나가는 것입니다. 그들은 진정한 성공이 무엇인지를 망각한 채, 어쩌면 바보스럽게, 어쩌면 무의식 중에, 어떤 경우에는 아마 자진해서 그렇게 합니다. Mereka mencari keberhasilan, keberhasilan dalam bisnis, keberhasilan dalam profesi mereka, dan tak lama kemudian mereka kehilangan minat terhadap Gereja dan akhirnya terlepas dari kawanan; mereka kehilangan arah tentang apa itu keberhasilan sejati, barangkali dengan bodohnya, mungkin secara tidak sadar, dalam beberapa kasus, mungkin dengan sukarela. |
(창세 12:3) 이 신비의 왕겸 제사장이었던 ‘멜기세덱’은 역사에 그처럼 간단히 언급되어 있지만 그는 망각되지 않았읍니다. (Kejadian 12:3) Raja-Imam Melkisedek yang misterius ini, walaupun disebut sepintas lalu saja dalam sejarah, tidaklah hilang dari pemandangan mata. |
참다운 삶의 목적을 망각할 때 어떤 안타까운 일이 일어날 수 있습니까? Kerugian apa yang dapat kita alami jika kita melupakan tujuan hidup kita yang benar? |
그는 이렇게 확대된 역할 속에서도 개인과 가족의 신앙을 강화하는 자기 책임을 절대 망각하지 않았다. Bahkan dalam peran-peran yang diperluas ini, dia tidak pernah lupa akan tanggung jawabnya untuk memperkuat iman individu-individu dan keluarga-keluarga. |
또한 그런 비평가들은 잠언이 하느님의 영감을 받은 것이지 단순히 솔로몬의 생각을 쓴 것이 아니라는 점을 망각한 것이다. Para kritikus itu juga lupa bahwa buku Amsal diilhamkan oleh Allah dan bukanlah pendapat Salomo semata. |
4 하늘의 우리 아버지께서 보호해 주신다는 사실을 망각하지 않기로 결심하는 것이 그렇게 중요한 이유는 무엇입니까? 4 Kita harus selalu sadar akan perlindungan Bapak surgawi kita. Mengapa hal itu sangat penting? |
하지만 우리는 큰 창녀에 대한 하느님의 변치 않는 심판의 표현으로서, 큰 바빌론에 그처럼 최종적이고도 전면적인 공격이 닥친다는 사실을 망각해서는 안 됩니다. Namun, kita tidak boleh kehilangan pandangan akan kenyataan bahwa serangan terakhir yang total atas Babel Besar akan datang sebagai pernyataan penghukuman Allah yang tidak dapat diubah atas pelacur besar itu. |
경고를 망각했을 때 Mulai Lengah |
그는 주의 일로 인하여 빈사 상태에까지 이르렀었지만, 건강 문제 때문에 그가 앞에 놓인 목표를 망각하였다는 증거는 없읍니다. Demi pekerjaan Tuhan ia hampir mati, tetapi tidak ada bukti bahwa problem kesehatannya menyebabkan dia kehilangan pandangan tentang tujuan yang ada di hadapannya. |
망각의 휘장을 통과하신 예수님은 여느 아기와는 달랐지만, 그래도 나약한 아기의 모습으로 세상에 태어나셨습니다. Yesus melewati tabir dan memasuki dunia sebagai bayi yang tak berdaya, meskipun Dia adalah bayi yang berbeda. |
그런데 새로운 통치자들은 이전에 참주 정치를 지지하던 사람들에게 법령으로 사면(사면을 의미하는 영어 단어 amnesty는 “망각” 또는 “잘 잊어버림”을 의미하는 그리스어 단어에서 유래)을 베풂으로 시민들간의 화합을 이루려고 하였습니다. Pemerintah yang baru ingin membina kembali keharmonisan masyarakat dengan mengeluarkan sebuah amnesti (dari kata Yunani yang artinya ”terlupakan” atau ”melupakan”) bagi para pendukung tirani terdahulu. |
그들은 여호와를 그분이 승인하시는 방식으로 숭배하는 일의 중요성을 점진적으로 망각하게 되었습니다. Sebaliknya, makin lama mereka makin melupakan pentingnya menyembah Dia dengan cara yang Ia perkenan. |
(1) 성막 또는 성전의 구역을 분리시켜 주는 칸막이 (2) 하나님과 사람 사이가 분리되어 있음을 나타내는 상징 (3) 사람들이 얼굴 또는 머리를 덮기 위해 쓰는 얇은 천 (4) 전세의 존재에 관한 사람들의 기억을 막기 위해 하나님께서 주신 망각을 뜻하는 경전 상의 용어. Sebuah kata yang digunakan dalam tulisan suci untuk mengartikan (1) pemisah yang memisahkan area dari kemah suci atau bait suci, (2) simbol untuk pemisahan antara Allah dan manusia, (3) kain tipis yang dikenakan oleh orang-orang untuk menutupi muka atau kepala mereka, atau (4) keadaan lupa yang diberikan Allah yang menghalangi kenangan orang akan keberadaan prafana. |
성역을 베풀어 오면서 제가 발견한 것이 있는데, 그것은 길을 잃고 혼란을 겪는 사람들은 대개 제일회장단과 십이사도 정원회가 한 목소리를 낼 때 그 말씀이 ...... 그 당시를 위한 주님의 음성이라는 것을 자주 망각했던 사람들이었다는 점입니다. 주님은 우리에게 이것을 상기시키십니다. Saya telah menemukan dalam pelayanan saya bahwa mereka yang menjadi tersesat [dan] bingung biasanya adalah mereka yang paling sering ... lupa bahwa ketika Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas berbicara dengan kesatuan suara, itu merupakan suara Tuhan untuk waktu itu. |
제가 아는 몇몇 귀환 선교사들은 부인할 수 없는 영적인 경험을 했음에도 몇 가지 영적인 습관이 부족하여, 하나님께서 그들에게 말씀하셨던 때를 망각하게 되는 것 같습니다. Saya tahu beberapa purnamisionaris yang telah memiliki pengalaman rohani yang tak terbantahkan, namun kekurangan kebiasaan rohani tertentu yang tampaknya telah menyebabkan mereka melupakan saat-saat ketika Allah telah berbicara kepada mereka. |
활동이 번창하고 있을 때에는 때때로 여호와의 증인이 아직도 금지령 아래 있다는 사실을 망각하기가 쉬웠습니다. Ketika pekerjaan bertumbuh subur, betapa mudahnya untuk lupa bahwa Saksi-Saksi Yehuwa di sana masih di bawah pelarangan. |
(ᄀ) 우리는 인간과 땅에 대한 하나님의 목적을 왜 망각해서는 안됩니까? (ᄂ) 우리는 어떻게 우리의 생활을 목적있게 하여 영원한 유익을 얻을 수 있읍니까? (b) Bagaimanakah kita dapat membuat kehidupan kita mempunyai tujuan, dengan faedah kekal bagi kita? |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 망각 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.