Korea
Apa yang dimaksud dengan 반신불수 dalam Korea?
Apa arti kata 반신불수 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 반신불수 di Korea.
Kata 반신불수 dalam Korea berarti hemiplegia, strok, stroke, Kelumpuhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 반신불수
hemiplegia(hemiplegia) |
strok
|
stroke
|
Kelumpuhan
|
Lihat contoh lainnya
왕국회관에서 가까운 곳에 사는 발터라는 이 남자는 28세 때 교통사고를 당해 15년 넘게 하반신 마비로 살아온 사람이었습니다. Sekitar 15 tahun yang lalu, sewaktu berusia 28 tahun, ia mengalami kecelakaan mobil sehingga lumpuh dari pinggang ke bawah. |
나는 반신반의하면서도 신약 성서 한 권을 구해서 읽기 시작하였습니다. Kendati ragu-ragu, saya mencari sebuah Alkitab Perjanjian Baru dan mulai membacanya. |
그 부름에 마음이 겸손해지고 영광이라고 생각했지만, 받아들일 수 있을지는 반신반의했습니다. Meskipun saya merasa dibuat rendah hati dan mendapat kehormatan oleh pemanggilan tersebut, sepintas saya bertanya-tanya apakah saya dapat menerimanya. |
그 담당 의사는 심문관에게 별 위험 없이—적어도 불수가 아닌 쪽으로 고문을 가할 수 있으리라고 알려 주었다. Dokternya sendiri telah memberitahukan para pelaksana inkwisisi bahwa siksaan dapat dijalankan tanpa adanya bahaya—paling sedikit pada bagian yang tidak lumpuh. |
그리스 신화를 비롯한 여러 신화는 신들과 반신 반인들이 인간들과 상종하던 시대에 대하여 묘사합니다. Mitologi Yunani dan mitologi lain melukiskan suatu masa manakala dewa-dewi dan pribadi setengah dewa berurusan dengan manusia. |
알론소는 스페인, 톨레도(위에 있는 도시)의 직공이자 세 딸의 아버지로서 몸 한 쪽이 불수였었다. Alonso adalah seorang tukang tenun di Toledo, Spanyol, (gambar di atas) ayah dari tiga putri, dan lumpuh sebelah. |
“여호와의 증인인 나의 어머니는 아르헨티나의 비야메르세데스에 사는 동안 골관절염에 걸려 허리 아래로 하반신이 마비되었습니다. ”Sewaktu tinggal di Villa Mercedes, Argentina, ibu saya, yang adalah salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, menderita penyakit osteoarthritis, membuatnya lumpuh dari pinggang ke bawah. |
나는 열여섯 살 때 하반신이 마비되었습니다. Sejak usia 16 tahun, saya mengalami kelumpuhan dari pinggang ke bawah. |
영웅으로 추앙받는 반신 반인의 인물들을 포함하여 올림포스 산의 신화 속의 신들과 인간들과의 관계를 강조한 호머의 작품들은, 그리스 종교가 언제라도 끌어 쓸 수 있는 자료의 근원이 되었다. Karyanya, yang menonjolkan hubungan antara ilah-ilah mitos dari Gunung Olympus dengan manusia, termasuk makhluk setengah dewa yang dihormati sebagai pahlawan, menjadi sumber acuan bagi agama Yunani. |
따라서 반신반인들은 창세기 기록에 나오는 네피림과 주목할 만한 유사성을 갖고 있다. Jadi, pribadi-pribadi setengah dewa ini sangat mirip dengan Nefilim di kisah dalam buku Kejadian. |
그런 신화들을 검토하면서, 우리는 창조, 홍수, 거짓 신과 반신 반인(半神半人), 불멸의 영혼, 태양 숭배 등이 어떻게 항상 여러 신화의 공통 줄거리로 나타나는가에 유의하게 될 것입니다. Seraya kita memeriksa mitos-mitos ini, kita akan melihat bahwa penciptaan, Air Bah, dewa-dewi dan manusia-manusia setengah dewa, jiwa yang tidak berkematian, dan penyembahan matahari selalu ada sebagai unsur yang sama dalam berbagai mitos. |
전설에 의하면, 그는 그리스의 제우스 신과 알크메네라는 인간 어머니 사이에서 태어난 아들로 반신반인(半神半人)이었다고 합니다. Menurut legenda, ia setengah dewa; ayahnya adalah dewa Yunani, Zeus, dan ibunya adalah Alcmene, seorang manusia. |
기원 691년에 트룰로에서 열린 공의회는 십자가 위에 어린 양 대신에 젊은 남자의 상반신이 나오는 십자가를 “공인”하였다. Pada tahun 691 M., konsili di Trullo ’meresmikan’ sebuah salib yang memperlihatkan patung dada seorang pria muda, bukan dari seekor domba, pada salib. |
이 신화들에는 신들과 여신들이 사람들과 동거하여 초인간적인 영웅들과 신인(神人)의 특징을 지닌 무시무시한 반신반인들을 낳았다는 이야기가 나온다.—그리스, 그리스인 (그리스의 종교) 참조. Walaupun sejarah dalam catatan buku Kejadian telah sangat disimpangkan dan banyak dibumbui, ada persamaan yang mencolok dalam mitos-mitos kuno ini (mitos orang Yunani hanya satu contoh saja), yang mengisahkan dewa-dewi yang kawin dengan manusia sehingga menghasilkan pahlawan-pahlawan adimanusiawi dan pribadi-pribadi setengah dewa yang mengerikan, yang mempunyai karakteristik manusia-dewa.—Lihat YUNANI (Agama Yunani). |
성서에서는 인간 역사 초기에 한때 “신들”과 “반신반인들”이 실제로 땅에 살았던 적이 있다고 알려 줍니다. Alkitab menceritakan tentang suatu masa, pada awal sejarah umat manusia, manakala para ”dewa” dan ”manusia setengah dewa” benar-benar ada di bumi. |
그는 여러 해 전에 자동차 사고로 하반신이 마비된 그리스도인 여자이다. Ia seorang wanita Kristen yang beberapa tahun yang lalu mengalami kecelakaan mobil yang menyebabkan ia lumpuh dari pinggang ke bawah. |
제 기억으로 제가 이 학년 때였던 것 같습니다. 학교에서 미켈란젤로의 누드 반신상을 그리다가 걸렸었죠. Ketika saya duduk di kelas 2 SD, saya terpergok sedang menggambar patung telanjang karya Michelangelo. |
● 폭력적인 반신반인에 대한 고대 그리스의 신화는 어떤 사실에 근거를 둔 것일 수 있습니까? • Apa yang mungkin mendasari mitos Yunani zaman dahulu tentang manusia setengah dewa yang bengis? |
굵은 줄과 보통 줄, 나무망치와 정, 압축 공기로 작동하는 연삭기, 사포, 반쯤 완성된 반신상 등, 수공 작업에 사용되는 도구와 제품들이 아무렇게나 놓여 있는 것처럼 보입니다. Peralatan dan benda hasil kerajinan tersebut tergeletak di sana-sini —ampelas kasar dan ampelas halus, palu dan pahat, kilangan yang ditenagai oleh udara yang dimampatkan, kertas pasir, dan patung setengah badan manusia yang belum rampung. |
반신반인, 거인, 대격변을 가져온 홍수에 관한 이야기는 세계 전역의 고대 신화에 등장한다. Cerita tentang makhluk setengah dewa, raksasa, dan suatu bencana banjir terdapat dalam mitos-mitos kuno di seluruh dunia. |
(창세 6:11) 헤라클레스나 바빌로니아의 영웅 길가메시와 같은 신화적인 반신반인들은 네피림과 대단히 흡사합니다. (Kejadian 6: 11) Manusia-manusia setengah dewa dalam mitologi, seperti Herakles dan ksatria Babilon Gilgames, amat serupa dengan kaum Nefilim. |
1992년에, 갓 서른을 넘긴 마달레나는 교통사고로 하반신을 못 쓰게 되었습니다. Pada tahun 1992, Madalena, yang berumur 30 tahun lebih sedikit, mengalami kecelakaan mobil yang mengakibatkan kelumpuhan dari pinggang ke bawah. |
전신 불수를 극복한 사랑 Kasih Mengatasi Keadaan Tidak Berdaya |
그는 스물아홉 살 때 자동차 사고를 당해 하반신이 마비되었습니다. Pada usia 29 tahun, ia mengalami kecelakaan mobil yang membuatnya lumpuh dari pinggang ke bawah. |
어느 정도 회복하고 나서 보니 하반신이 마비되었더군요. Setelah agak sembuh, barulah saya sadar bahwa saya lumpuh dari pinggang ke bawah. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 반신불수 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.