Apa yang dimaksud dengan 뿌리치다 dalam Korea?
Apa arti kata 뿌리치다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 뿌리치다 di Korea.
Kata 뿌리치다 dalam Korea berarti menyingkirkan, mengibas-ngibaskan, melontar, melepaskan, mencucurkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 뿌리치다
menyingkirkan(shake off) |
mengibas-ngibaskan(shake off) |
melontar(shake off) |
melepaskan(shake off) |
mencucurkan(shake off) |
Lihat contoh lainnya
▪ 먼저 가장 뿌리치기 힘든 유혹이 무엇인지 알아내십시오. ▪ Pertama-tama, kenali godaan yang paling sulit ditolak. |
(디첫 1:13, 14; 고첫 15:10) 바울은 일부 사람들이 어리석게도 그러한 과분한 친절을 뿌리쳐 버린 것처럼(유 4) 하지 않고 그것을 감사함으로 기쁘게 받아들였으며 그것을 받아들이는 다른 사람들도 ‘그 목적에서 빗나가는 일이 없도록 하라’고 강력히 권고하였다.—행 20:24; 갈 2:21; 고둘 6:1. (1Tim 1:13, 14; 1Kor 15:10) Paulus tidak memandang rendah kebaikan hati demikian, sebagaimana yang dengan bodoh dilakukan oleh beberapa orang (Yud 4), tetapi ia menerimanya dengan gembira serta penuh syukur dan mendesak orang lain yang juga menerimanya untuk ’tidak melalaikan tujuannya’.—Kis 20:24; Gal 2:21; 2Kor 6:1. |
하지만 카인은 여호와의 도움의 손길을 뿌리쳤습니다. Tapi, uluran tangan Yehuwa ditolak mentah-mentah oleh Kain. |
일부 사람들은 불행하게도 심지어 난민촌에 있다가 꾐에 넘어가기도 하는데, 난민촌에 있다 보면 유럽이나 미국에서 보수가 좋은 직장을 얻게 해 주겠다는 약속을 뿌리친다는 것이 여간 힘든 일이 아니다. Sebagian korban yang naas bahkan diambil dari kamp-kamp pengungsi, yang penghuninya pasti sulit menolak janji berupa pekerjaan dan gaji tinggi di Amerika Serikat atau Eropa. |
마약으로 쉽게 벌 수 있는 돈—뿌리치기 힘든 유혹 Uang Panas dari Narkotik—Godaan yang Sulit Ditolak |
우선, 성적 유혹을 뿌리치기가 그토록 어려운 이유를 이해하는 것이 중요합니다. Pertama, penting untuk memahami mengapa godaan seksual begitu kuat. |
그 여자가 제의한 2000달러(미화)는 산골짜기에서 농사를 짓고 사는 사람들에게는 거액의 돈이었기 때문에 뿌리치기가 어려웠다. Tawaran wanita itu sebanyak 2.000 dolar—jumlah yang sangat besar bagi seorang petani—sulit untuk ditolak. |
그러나 요셉은 뿌리치고 도망하였습니다. Akan tetapi Yusuf melepaskan diri dan lari. |
그들은 하나님의 돌보심을 뿌리치고 나가 버렸습니다. Mereka menarik diri dari pemeliharaan Allah. |
그런 다음 자녀에게, 부당하거나 거북한 느낌을 주는 애정 표시를 뿌리치도록 가르쳐야 한다. 예를 들어, 이렇게 질문할 수 있다. Kemudian, ajar anak-anak untuk menampik pernyataan kasih sayang yang tidak pantas atau yang membuat mereka merasa risi. |
예수께서는 “사탄에게 유혹을 받으셨”을 때 즉시 유혹을 뿌리치셨습니다. Ketika ”digoda oleh Setan”, Yesus langsung menolak. |
금지된 등사물이 들어 있는 크고 무거운 그 가방을 그에게 건네주고 싶은 충동을 뿌리칠 수 없었습니다. Saya tidak dapat menolak godaan untuk memberikan kepadanya kopor yang besar dan berat yang berisi bahan stensilan terlarang. |
한편, 좋은 사람들이 우정의 손길을 뻗어 올 때 성급히 뿌리치지 마십시오. 이탈리아에 사는 엘리사는 이러한 점을 지적합니다. Di pihak lain, sewaktu orang yang baik mengulurkan persahabatan, jangan segera menolaknya. |
아담과 하와가 하나님의 통치를 뿌리쳤을 때 어떠한 일이 일어났읍니까? Apa yang terjadi ketika Adam dan Hawa melepaskan diri dari pemerintahan Allah? |
하지만 할머니는 그말을 뿌리치고 고기 완자와 파스타를 더 먹으라고 하셔서 제가 듣고 싶었던 역사에 관해서는 거의 들은 게 없습니다. Tapi dia sering hanya mengacuhkannya, menyuruhku untuk memakan lebih banyak bakso, pasta dan aku sangat jarang mendengar sejarah yang aku ingin dengarkan. |
루시퍼가 던지는 위험한 수많은 유혹을 분별하고 뿌리칠 지혜와 영적인 통찰력을 기릅시다. Semoga kita memiliki kebijaksanaan dan wawasan rohani untuk membedakan dan menolak banyak tawarannya yang berbahaya. |
그러나 몹시 화가 난 아버지는 리사가 저지른 잘못을 너그럽게 봐 주기는커녕 화해하려는 리사의 노력을 뿌리쳤다. Namun sebaliknya daripada melupakan kesalahan Lisa di masa lalu, ayahnya yang sakit hati menampik upaya Lisa untuk berdamai. |
13 불완전한 인간 가운데서 능력을 오용하라는 유혹을 뿌리친 사람으로 사사 기드온을 언급하는 것이 마땅합니다. 13 Di antara manusia yang tidak sempurna yang menolak godaan untuk menyalahgunakan kekuasaan, Hakim Gideon patut disebut. |
부활되는 기름부음받은 자들은 불경건한 행위와 욕망과 목표를 뿌리친 사람들이므로, “나라들을 다스릴 권위”를 받아 나라들을 산산이 부수는 일을 그리스도와 함께 할 것입니다. Karena kaum terurap yang telah dibangkitkan menolak praktek, hawa nafsu, dan tujuan yang tidak saleh, mereka menerima ”wewenang atas bangsa-bangsa” dan akan bergabung dengan Kristus dalam menghancurluluhkannya. |
그래서 아버지의 만류를 뿌리치고 대학을 그만두었습니다. Jadi, walaupun ditekan Ayah, saya tetap keluar dari universitas. |
이런 사람들은 여자들에게 접근하는 방법을 알아요 그걸 뿌리치지 못하죠 Orang-orang ini, mereka memiliki cara mendapatkan perempuan dan mereka tidak bisa menyingkirkannya. |
바울처럼, 그들은 물질주의의 유혹을 뿌리치고 “먹을 것과 입을 것”으로 만족하는 태도를 배양하였다. Seperti Paulus, mereka menolak daya tarik yang materialistis dan memupuk perasaan puas dengan ”makanan dan pakaian”. |
유괴당할 확률이 약 35만분의 1밖에 안 되었지만, 아이는 두려움 때문에 구조의 손길을 뿌리치다가 굶주려 죽을 뻔했던 것입니다. Meski kemungkinan diculik sangat kecil, yaitu sekitar 1 berbanding 350.000, rasa takut anak itu membuat ia lebih memilih kelaparan daripada diselamatkan. |
젊은 요셉이 보디발의 아내의 끈질긴 간청을 뿌리치고 달아난 것처럼 그런 상황에서 달아나야 한다. Mereka harus menjauhkan situasi tersebut dengan cara yang dilakukan Yusuf muda yang melarikan diri dari istri Potifar yang memaksa. |
나는 그 유혹을 뿌리쳤지만 그 일로 인해 결혼하고 싶다는 생각을 갖게 되었지요. Saya menolak godaan itu, tetapi situasi tersebut membangkitkan hasrat saya untuk menikah. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 뿌리치다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.