Korea
Apa yang dimaksud dengan 보잘것없다 dalam Korea?
Apa arti kata 보잘것없다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 보잘것없다 di Korea.
Kata 보잘것없다 dalam Korea berarti tidak berguna, brengsek, sampah, payah, sia-sia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 보잘것없다
tidak berguna
|
brengsek
|
sampah
|
payah
|
sia-sia(worthless) |
Lihat contoh lainnya
아마 이런 생각이 드실지 모릅니다. ‘보잘것없는 인간이 전능한 하느님과 가까운 사이가 되는 것이 정말 가능할까? Anda mungkin bertanya-tanya, ’Apakah manusia biasa benar-benar bisa menjalin hubungan dekat dengan Allah Yang Mahakuasa? |
이따금 우리 자신이 보잘것없고 아무도 알아주지 않는 존재라고 느낄 때에도, 하늘에 계신 우리 아버지께서는 관심을 갖고 우리를 돌보신다는 사실입니다. Sekalipun Saudara kadang-kadang merasa kurang berharga dan terabaikan, ingatlah bahwa Bapak surgawi Saudara memerhatikan dan menyayangi Saudara. |
(또한 93면에 있는 “여호와께서 그 일을 가능하게 하셨다”와 96-97면에 있는 “‘보잘것없는 자’가 ‘강대한 나라’가 되다” 제하의 내용 참조) (Lihat juga kotak ”Yehuwa Memungkinkannya”, halaman 93, dan ”’Yang Kecil’ Menjadi ’Bangsa yang Perkasa’”, halaman 96-97.) |
'너와 나는 이 미친 세상의 보잘것없는 존재일 뿐이야' " Kau dan aku tidak sebanding dengan bukit kacang di dunia gila ini. " |
(잠언 18:13) 하물며 보잘것없는 인간이 “온 땅의 ‘심판관’”을 비평한다는 것은 훨씬 더 어리석은 일일 것입니다!—창세 18:25. (Amsal 18:13) Terlebih bodoh lagi apabila manusia biasa mengkritik ”Hakim segenap bumi”! —Kejadian 18:25. |
많은 사람은 당시의 지식층과 주요 종교 지도자들이 멸시하는 이 보잘것없는 어부들에게서 무슨 중요한 소식을 들을 수 있겠냐고 생각했습니다. Banyak orang tidak percaya bahwa segelintir nelayan rendahan, yang dipandang hina oleh kaum cendekiawan dan para pemimpin agama, bisa mempunyai berita yang penting. |
그분은 나의 보잘것없는 직업인 푸푸[카사바로 만든 음식] 파는 일을 축복하고 계시며, 나는 그럭저럭 일상 필수품들을 충당해 나가고 있습니다. Ia memberkati pekerjaan saya yang sederhana yaitu berjualan fufu [makanan dari singkong], dan saya berupaya mencukupi kebutuhan sehari-hari saya. |
열 지파 이스라엘 왕국의 셋째 왕. 그는 잇사갈 지파 아히야의 아들이었으며 배경이 보잘것없었다. Raja ketiga di kerajaan Israel sepuluh suku; putra Ahiya dari suku Isakhar dan dari latar belakang yang tidak menonjol. |
「캐나다 지오그래픽」지는 이렇게 말합니다. “그것의 보잘것없는 조그만 두뇌에 어떤 정교한 프로그램이 유전적으로 미리 짜여 있어서, 아마 벌처럼 태양 광선의 각도를 알 수 있는 어떤 수단이 있거나, 새를 인도하는 것으로 여겨지는 지구의 자기장을 알 수 있는 어떤 수단이 있음이 분명하다. Canadian Geographic menyatakan, ”Jelaslah, terdapat semacam pemrograman genetika yang canggih di dalam otak kecilnya yang terbatas, beberapa dari antaranya mungkin berupa membaca kemiringan sinar matahari, seperti halnya yang dilakukan lebah, atau medan magnetis bumi, yang tampaknya merupakan pembimbing bagi burung. |
평민(문자적인 의미: 보잘것없는 사람의 아들)인 하사엘이 왕위를 차지하였다.” Hazael, seorang rakyat jelata (harfiah: putra orang kebanyakan), merebut takhta.” |
10 여러분과 얼굴을 마주할 때에는 보잘것없지만+ 떨어져 있을 때에는 여러분에 대해 담대하다고들 하는+ 나 바울이 그리스도의 온화함과 친절로+ 여러분에게 호소합니다. 10 Saya, Paulus, memohon kepada kalian dengan lembut dan baik hati seperti Kristus. + Ada yang beranggapan bahwa saya lemah kalau bertemu langsung dengan kalian,+ tapi berani kalau tidak bertemu langsung. |
일부 사람들은 그러한 보잘것없는 장소에서 열리는 집회에 참석하기를 망설였다. Beberapa orang enggan menghadiri perhimpunan di tempat-tempat yang sederhana demikian. |
(누가 21:2, 3) 같은 맥락에서 우리 모두는 우리가 기울이는 수고가 설령 보잘것없더라도 다른 사람들에게 영향을 줄 수 있다는 사실을 과소평가해서는 안 됩니다. (Lukas 21:2, 3) Maka, jangan seorang pun dari kita meremehkan pengaruh dari upaya kita, sekecil apa pun, atas orang lain. |
(탈출 3:11) 모세는 ‘저는 정말 보잘것없는 사람입니다!’ (Keluaran 3:11) Tampaknya, yang ada dalam pikirannya ialah, ’Saya tidak ada artinya!’ |
그리고 청소년들 중에는 보잘것없는 직업을 얻을 전망과 돈을 빨리 버는 불법적인 방법을 비교하여 저울질해 보다가, 학교에 다닐 의욕 자체를 상실하는 경우가 있다. Dan sewaktu remaja-remaja ini membanding-bandingkan antara kesempatan kerja yang minim dengan beberapa pekerjaan yang cepat mendatangkan uang namun ilegal, beberapa kehilangan semangat untuk pergi sekolah. |
7 자네의 시작은 보잘것없더라도 7 Meskipun awalnya kamu orang rendahan, |
기드온은 자신이 보잘것없는 집안 출신이며 자격이 부족하다는 것을 서슴없이 인정했습니다. Gideon dengan terus terang mengakui latar belakang dan statusnya yang biasa. |
시작은 그처럼 보잘것없었지만, 여호와께서는 지구의 한쪽 구석에서 끊임없이 확장되고 있는, 좋은 소식을 선포하는 활동을 계속 축복해 오셨습니다. Dari awal yang kecil itu, Yehuwa terus memberkati pemberitaan kabar baik yang kian meluas di bagian bola bumi yang terpencil itu. |
보잘것없었던 시초의 씨뿌리기 Penanaman Awal yang Kecil |
플라시도 바예스테로스가 이런 말을 한 적이 있습니다. “인간의 견지에서 볼 때, 야프는 지구상의 아주 작은 땅덩이에 불과하고, 여기 사는 수천 명의 주민들은 수십억의 인류에 비할 때 보잘것없지요. ”Dari sudut pandangan manusia, Yap hanyalah setitik tanah di atas bola bumi, dan beberapa ribu orang yang tinggal di sini tidak berarti dibandingkan dengan miliaran umat manusia,” Placido Ballesteros pernah berkata. |
하지만 그의 가족이 살고 있는 집은, 세 개의 대리석 무덤 옆에 금속판으로 만든 보잘것없는 집입니다. Namun, rumah keluarganya hanyalah sebuah gubuk dari lempengan-lempengan logam di samping tiga makam marmer. |
하나님의 이름을 영예롭게 하는 일에 있어서 그리스도교국의 기록은 보잘것없다. Sejarah Susunan Kristen dalam menghormati nama Allah sangat menyedihkan. |
바빌로니아 사람들은 마치 동산의 보잘것없는 초막인 것처럼 ‘여호와의 집을 태웠습니다.’—예레미야 52:12, 13. Orang Babilon ’membakar rumah Yehuwa’ seolah-olah itu sebuah pondok, atau hanya sebuah gubuk, yang ada di kebun. —Yeremia 52:12, 13. |
그 새들은 보잘것없어 보이지만, 여호와께서 창조하신 것을 보면 실제로 하찮은 존재가 아니며, 그분이 기억하지 못하실 만큼 미미한 존재도 아닙니다. Burung-burung yang sepertinya tak berharga ini, yang dinilai penting oleh Yehuwa untuk diciptakan, tidak dianggap terlalu kecil sehingga terlupakan oleh-Nya. |
농장에서 자란 조셉 스미스는 보잘것없고 교육을 별로 받지 못한 소년이었다. Joseph Smith adalah seorang anak petani rendah hati, yang pada dasarnya tak perpendidikan. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 보잘것없다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.