Korea
Apa yang dimaksud dengan 부담 dalam Korea?
Apa arti kata 부담 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 부담 di Korea.
Kata 부담 dalam Korea berarti tanggungan, halangan, beban, membebani, menggayuti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 부담
tanggungan(responsibility) |
halangan(burden) |
beban(burden) |
membebani(burden) |
menggayuti(burden) |
Lihat contoh lainnya
또한 우리가 성서의 지침을 따를 경우, 그 축일이 사람들에게 실망과 부담을 안겨 준 측면으로부터 어떻게 보호를 받게 되는지를 그 기회에 설명할 수도 있을 것입니다. Saudara mungkin perlu menggunakan kesempatan itu untuk menunjukkan bagaimana bimbingan Alkitab dapat melindungi kita dari aspek-aspek hari raya yang menjadi sumber frustrasi dan beban bagi banyak orang. |
프랑스의 루앙에서는, 사람들이 사순절 기간에 유제품을 먹을 수 있는 권리를 구매하는 방식으로, 소위 ‘버터 첨탑’이라고 부른 대성당의 첨탑 건축비를 부담하였습니다. Di Rouen, Prancis, orang-orang yang membeli hak untuk memakan produk susu selama Aksi Puasa membayar pembangunan katedral yang dijuluki Menara Mentega. |
만일 올바로 조직되지 않으면, 때때로 서류의 정리 보존 처리가 혼란스럽고 부담스러울 수 있다. Kertas-kertas dapat membingungkan dan membosankan jika tidak diorganisasi sepatutnya. |
이 토론은 상호 향상 모임 시간이나 일요일 정원회 모임과 청녀반 시간, 가족에게 과중한 부담을 주지 않는 다른 시간대에 할 수도 있다. Pembahasan dapat diadakan selama Kebersamaan, pada hari Minggu pada waktu pertemuan kuorum dan kelas Remaja Putri, atau pada waktu lain yang tidak memberikan beban tak semestinya kepada keluarga. |
그렇다고 절차에 따라 보트를 폐기 처분하는 데 드는 수천 달러의 비용도 부담하지 못한다.” Dan, mereka tidak punya ribuan dolar yang dibutuhkan untuk menyingkirkan kapal mereka sesuai dengan aturan yang resmi.” |
그 후 며칠 동안, 혈압을 떨어뜨려 신장의 부담을 덜어 주기 위한 여러 가지 치료법이 시도되었다. Selama hari-hari berikutnya, berbagai macam terapi dicoba untuk menurunkan tekanan darah guna mengurangi ketegangan pada ginjal. |
그러나 집주인과 다시 만나 성경에 관해 토의할 생각을 하면, 너무 부담스럽게 느껴질 수 있습니다. Tapi ketika Saudara perlu berkunjung kembali untuk membahas Alkitab, Saudara mungkin merasa tidak mampu. |
4004나 0800과 같은 수신자 부담 전화번호 또는 할증 요금이 붙는 전화번호를 사용할 경우에는 통신사 코드를 넣지 않아도 됩니다. Untuk nomor bebas pulsa atau premium seperti 4004 atau 0800, kode operator tidak perlu dicantumkan. |
예를 들어, 미국에서는 납세자들이 수감자 한 명에 대해 부담하는 금액이 매년 약 2만 1000달러나 됩니다. Misalnya, diperkirakan bahwa di Amerika Serikat, pemerintah menggunakan uang dari para pembayar pajak kira-kira 21.000 dolar per tahun untuk setiap narapidana. |
아마 직장 상사는 고용인에게, 고객에 대한 청구액을 올리라거나 세금 부담을 줄이기 위해 회사 세금 양식에 부정직하게 기입하라고 지시할지 모른다. Mungkin boss di tempat kerja menyuruh seorang karyawan menaikkan harga dalam kuitansi seorang langganan atau mengisi formulir pajak perusahaan dengan tidak jujur untuk mengurangi tanggungan pajak. |
하지만 이러한 추가적인 부담은 “아이의 건강, 휴식 그리고 성장에 영향을 미친다”고 그 신문은 보도한다. Tetapi, beban ekstra itu ”mempengaruhi kesehatan anak, istirahatnya, dan perkembangannya”, komentar surat kabar itu. |
그들은 전쟁의 막중한 재정적 부담에서 벗어나면 그 모든 재력과 연구력과 인력을 조절하여 그러한 문제들을 해결하도록 할 수 있다고 말합니다. Mereka katakan, bila telah bebas dari beban keuangan yang sangat berat untuk kebutuhan perang, semua kekayaan, riset, dan tenaga kerja dapat disalurkan kembali guna memecahkan problem-problem tersebut. |
그녀는 세미나리 교사로 새로 부름받아 기쁘기도 하지만, 한편으로 어떻게 하면 매일 효과적인 수업을 준비할 수 있을지 걱정이 된다. “매일 수업을 준비하고 가르치는 일은 정말 부담스러워요. Sementara dia bersemangat menjadi guru seminari yang baru dipanggil, dia mempertanyakan bagaimana dia akan mempersiapkan pelajaran yang efektif setiap hari: “Mempersiapkan dan mengajarkan sebuah pelajaran setiap hari seolah bagaikan sebuah komitmen yang besar. |
(요한 15:20; 디모데 후 3:12) 그러나 그리스도의 가벼운 짐은 부담스러운 것이 아님을 기억하십시오. (Yohanes 15:20; 2 Timotius 3:12) Namun ingat bahwa yang memberatkan kita bukan beban Kristus yang ringan. |
이러한 경우에는 광고에 수신자 부담 Google 착신 전화번호가 표시됩니다. Ketika ini terjadi, iklan akan menampilkan nomor penerusan Google bebas pulsa. |
□ 아무 부담 없이 「나의 성서 이야기 책」을 받아 보고 싶습니다. □ Tanpa kewajiban apa pun, saya meminta sebuah Buku Cerita Alkitab. |
□ 아무 부담 없이 「가정의 행복—그 비결」 책을 받아 보고 싶습니다. □ Tanpa kewajiban apa pun, saya meminta buku Rahasia Kebahagiaan Keluarga. |
일 년에 한 번씩 지출하는 비용의 경우, 12로 나누어 매달 부담해야 하는 금액을 계산하십시오. Untuk tagihan yang dibayar setiap tahun, bagilah 12 untuk jumlah tiap bulan. |
그리고 그것이 충분히 나쁘지 않았더라면, 그것이 "암의 뒷골목"에서와 같이 사람들에게 암을 유발하고, 생명을 단축시키고, 사용하고 처리할 때, 가난한 아이들에게 피해를 입히는 플라스틱의 생산이 아니었다면, 다시 말하지만, 그 부담을 견뎌내야 하는 것은 가난한 사람들입니다. Dan jika ini tidak cukup buruk, jika ini bukan hanya tentang produksi plastik yang menyebarkan kanker di tempat semacam "lorong kanker" dan memperpendek umur dan merugikan anak-anak miskin sewaktu digunakan, pada saat dibuang, dan lagi-lagi, orang miskin yang menanggung akibatnya. |
그는 방의 문을 폐쇄 드레싱 테이블 앞으로 와서 내려 놔 그의 부담. Dia menutup pintu kamar, maju ke meja rias, dan meletakkan his beban. |
□ 아무 부담 없이 「여호와께 가까이 가십시오」 책을 받아 보고 싶습니다. □ Tanpa kewajiban apa pun, saya memesan sebuah buku Mendekatlah kepada Yehuwa. |
이러한 행로는 부담이 되고 억압이 됩니까? Apakah haluan ini berat atau merupakan suatu beban? |
이것은 또한 그들에게 부담이 될 것이며, 우리에게 영적으로 해로울 것입니다. Ini pasti juga akan memberatkan mereka dan akan merugikan kita secara rohani. |
집안 살림에 직접 도움을 주지는 못한다 하더라도 돈을 벌어 옷을 비롯한 개인 물건을 살 수 있으면 부모의 경제적 부담을 어느 정도 줄여 줄 수 있을 것입니다. Sekalipun kamu tidak ikut menutup biaya rumah tangga, kamu bisa meringankan beban ekonomi orang tuamu dengan membeli baju atau keperluan pribadimu sendiri. |
내털리: 제 경우에는 사람들이 저를 보고 나타내는 태도가 가장 부담스러워요. Natalie: Bagiku, sulit rasanya menghadapi reaksi orang-orang sewaktu mereka melihatku. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 부담 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.