Korea
Apa yang dimaksud dengan 부러지다 dalam Korea?
Apa arti kata 부러지다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 부러지다 di Korea.
Kata 부러지다 dalam Korea berarti patah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 부러지다
patahverb 풀잎은 바람의 힘 앞에서 구부러지지만 부러지지 않는다. Rumput itu menekuk namun tidak patah oleh kekuatan angin. |
Lihat contoh lainnya
(마태 15:19) 린이라는 한 젊은 여자는 자기가 여동생을 매우 질투한 나머지 여동생의 팔이 부러졌을 때 동생이 일부러 그랬다고 비난한 적이 있었음을 회상한다! (Matius 15:19) Seorang wanita muda bernama Lina ingat bagaimana ia menjadi begitu iri kepada adik perempuannya, sehingga ketika lengan adiknya patah, ia menuduhnya sengaja berbuat demikian! |
알렉스의 척추가 부러지던 소리가 아직도 기억나, 근데 넌? Aku masih bisa mendengar suara punggungnya yang patah. |
그래서 궁수는 화살이 쉽게 손상되거나 부러지지 않도록 화살을 통에 넣어 가지고 다녔습니다. Jadi, si pemanah membawanya dalam tabung supaya tidak mudah rusak atau patah. |
저놈도 그냥 사람이야 너처럼, 저놈도 뼈가 부러지고 피를 흘려 Ingat... dia hanya seorang pria. |
뼈가 부러지고 발톱이 빠졌으며 멍이 들고 때때로 피부가 나무껍질처럼 벗겨지기도 하였습니다. Tulang mereka patah, kuku kaki lepas, dan kulit memar-memar, kadang-kadang bahkan terkelupas seperti kulit pohon. |
그들이 책을 상자에 담기 시작했을 때, 책임자인 경찰 한 명이 오만한 태도로 상자 하나를 홱 잡아끌었는데 어찌나 힘을 세게 주었던지 팔이 부러진 게 아니겠어요! Sewaktu polisi mulai memasukkan buku-buku ke dalam dus, sang komandan dengan arogan menyambar sebuah dus dan menyentakkannya dengan begitu kasar sehingga lengannya patah! |
그리고 물론, 그게 부러지면 그건 네거야. Dan tentu saja, jika rusak itu milik Anda. |
너를 치던 자의 막대기가 부러졌다고 해서 Hanya karena tongkat orang yang akan menghukum kalian sudah dipatahkan. |
목이 안 부러졌네! Aku sangat menyesal. |
나, 그녀는 젊고 원을 떠나 버릴 까봐 원형 및 부러진 척, 넷, 5 피트 이내까지 다다 름에, 나를 원형 날개, 다리, 누가 이미 것이고, 내 관심을 끌어, 그녀의 새끼를 내리 Aku telah menggali keluar musim semi dan membuat sumur air abu- abu yang jelas, di mana aku bisa mencelupkan sebuah seember penuh tanpa bergolak itu, dan ke sanalah aku pergi untuk tujuan ini hampir setiap hari di pertengahan musim panas, ketika kolam itu terpanas. |
왼쪽 엉덩이가 부서지고 골반에 금이 가고 늑골 몇 개가 부러지고 왼쪽 관자놀이가 5센티미터 찢어졌으며 왼쪽 팔은 심하게 짓이겨져서 심한 출혈을 하고 있었고 팔꿈치가 달아나 버렸다. Ia menderita patah persendian tulang paha, panggul retak, beberapa tulang rusuk retak, pelipis kiri terbuka, dan lengan kiri sangat terkoyak yang mengalami pendarahan berat dan siku tangan hilang. |
나노스케일에서의 탄소는 실제로 투명하고 구부러집니다. Karbon pada ukuran nano sebenarnya transparan dan lentur. |
이건 우연이라고 저 망할 언덕에서 목이 부러질 뻔 했다고 Kurasa itu hanya kebetulan. |
북대서양에는 관측이 시작된 이래 최고로 많은 열대성 폭풍이 있었습니다 일찌감치 폭풍은 존재감을 드러냈습니다 절반도 지나기 전에 노 네개가 전부 부러졌어요 Tahun di mana jumlah badai tropis di Atlantik Utara paling banyak dibandingkan tahun- tahun sebelumnya. |
부러진 뼈 질병(breakbone fever)라고 하는데요, 정말 말 그대로 뼈가 부러지는 것 같은 느낌을 받기 때문이죠. Demam penghancur tulang karena itulah yang Anda rasakan. |
(시 148:1, 8; 사 30:30) 기록상 그런 수단으로 사용된 최초의 우박은 고대 이집트에 내린 일곱째 재앙이었다. 이 파괴적인 우박으로 인해 초목이 피해를 입고 나무가 부러지고 들에 나가 있던 사람과 동물이 죽었지만, 고센에 있던 이스라엘 사람들에게는 아무런 영향도 없었다. (Mz 148:1, 8; Yes 30:30) Peristiwa seperti ini yang pertama kali dicatat ialah tulah ketujuh atas Mesir kuno, ketika badai hujan es yang destruktif merusak tumbuh-tumbuhan, menghancurkan pepohonan, dan menewaskan manusia maupun binatang yang berada di ladang tetapi tidak berimbas atas orang Israel di Gosyen. |
그러나 절벽에서 미끄러져 내려오다가 날개나 다리가 부러지는 일이 흔하기 때문에 대다수의 어린 것들은 바닷물에 뛰어들다가 목숨을 잃고 맙니다. Tetapi, kebanyakan dari mereka mati sewaktu mencebur, yaitu dengan meluncur di sisi tebing, karena sering kali salah satu sayap atau kakinya patah. |
침팬지는 매달리면 부러질 것 같은 가느다란 나뭇가지에 열매가 달려 있을 경우 긴 팔을 뻗어서 열매를 딸 수 있습니다. Sewaktu simpanse hendak menggapai buah-buahan yang terdapat di ranting-ranting yang tidak cukup kuat untuk menahan berat badannya, lengan mereka yang panjang pun sangat berguna. |
뼈가 가벼워지고 가늘어지면서 더 쉽게 부러져서는 잘 붙지 않을 수 있다. 몸에서 이전처럼 뼈를 쉽게 새로 만들어 내지 못하기 때문이다. Seraya tulang menjadi lebih ringan dan lebih tipis, patah tulang menjadi lebih mudah terjadi dan proses penyembuhannya bisa lebih lambat karena tubuh tidak sanggup membentuk tulang baru semudah sebelumnya. |
25 ‘모압의 뿔*이 잘리고, 그의 팔이 부러졌다.’ 25 ’Kekuatan* Moab sudah dipotong, |
난 8살에 손가락 부러졌어 Tanganku patah saat usia 8 tahun. |
아시리아의 멍에는 어떻게 ‘부러지며’, 왜 부러집니까? Bagaimana kuk yang dibebankan Asiria ”dihancurkan”, dan mengapa? |
니파이전서 16:20~22을 살펴보며, 니파이의 활이 부러지자 리하이 가족이 어떤 반응을 보였는지 알아본다. Selidiki 1 Nefi 16:20–22, dan identifikasikan bagaimana beberapa dari keluarga Lehi bereaksi ketika Nefi mematahkan busurnya. |
의사들은 부러진 뼈를 접합하거나 상처를 봉합할 수 있는 안전한 접착제를 매우 가치 있게 여길 것입니다. Para ahli bedah sangat memerlukan perekat yang aman untuk menyambung tulang yang patah dan untuk menutup luka. |
한편 홍수의 팔들은 그 사람 때문에 범람하게 되고 부러질 것이다. 계약의 지도자도 그렇게 될 것이다.”—다니엘 11:21, 22. Dan lengan-lengan banjir itu pun akan dibanjiri oleh karena dia dan dipatahkan; demikian juga Pemimpin perjanjian.”—Daniel 11:21, 22. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 부러지다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.