Apa yang dimaksud dengan 착각 dalam Korea?
Apa arti kata 착각 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 착각 di Korea.
Kata 착각 dalam Korea berarti keliru, salah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 착각
kelirunoun 그런가 하면, 어떤 젊은 여성들은 자신이 남자 친구를 변화시킬 수 있다는 착각에 빠져 있습니다. Wanita muda lainnya keliru menyangka bahwa mereka dapat mengubah pacar mereka. |
salahadjective noun 우리는 자본주의가 민주주의를 필연적으로 초래한다고 착각합니다. Kita salah paham bahwa kapitalisme mau tak mau menghasilkan demokrasi. |
Lihat contoh lainnya
이미 진리를 알고 있다고 착각하는 사람들의 강하게 방비된 사상을 무너뜨리기란 쉬운 일이 아니었습니다. Memang tidak mudah untuk merobohkan gagasan-gagasan yang dibentengi dengan kuat dalam diri orang-orang yang keliru mengira bahwa mereka sudah mengetahui kebenaran. |
저는 이 착각을 무분별증 이라고 합니다. Saya menyebut ini sebagai buta akan kesalahan. |
내가 좀 착각한 것 같아 Apa aku salah jalan... |
누구나 때로는 어떤 사람을 다른 사람으로 곧잘 착각한다. Tidak diragukan kita semua kadang-kadang keliru mengenali orang yang satu dengan yang lain. |
처음 본 순간에 완벽한 짝을 찾았다고 짐작하는 것은 착각일 수 있으며, 대개 실망으로 이어집니다. Dugaan bahwa Anda sudah dapat menemukan pasangan yang sempurna pada pandangan pertama adalah ciri dari dongeng dan biasanya berakhir dengan kekecewaan. |
하지만 지식의 착각은 무지보다 더 위험할 수 있습니다. Tapi ilusi pengetahuan bisa jadi lebih berbahaya dari ketidak-tahuan. |
십자군 원정—‘비극적인 착각’ 12 Perang Salib —’Ilusi yang Tragis’ 12 |
아인슈타인은 날 착각이라고 했는데 거의 비슷하게 맞췄어요 Maksudku, Einstein hampir saja memahaminya ketika ia berkata bahwa aku adalah ilusi. |
메뉴, 탐색 기능, 다운로드 링크 등 사이트의 다른 콘텐츠로 착각할 수 있도록 광고를 게재하는 행위가 여기에 포함됩니다. Ini mencakup menerapkan iklan dengan cara yang membuatnya mungkin salah dipahami sebagai konten situs lainnya, seperti menu, navigasi, atau link download. |
우릴 위해 싸운다고 착각하고 Kau pikir kau berjuang untuk kami. |
그런가 하면 고층 건물의 유리창에 비친 하늘을 진짜 하늘로 착각하지 않도록 유리창에 그물을 설치하기도 합니다. Dalam kasus lain, jaring-jaring dipasang pada kaca bangunan tinggi sehingga burung akan dapat membedakan antara langit dan pantulan langit. |
많은 젊은이들은 경험이 부족하기 때문에, 반한 것을 진정한 사랑이라고 착각하여 성급하게 결혼해 버립니다. 나라면, 맞지 않는 사람과 함께 사느니 차라리 혼자서 살겠습니다. Bagi saya, lebih baik melajang daripada menikahi seseorang yang tidak cocok dengan saya. |
보호받고 있다는 착각에 빠져 툭하면 어리석은 모험을 감행하거나 현명하지 못한 결정을 내릴 수 있다. Karena memiliki ilusi merasa dilindungi, ia mungkin cenderung mengambil risiko yang bodoh atau membuat keputusan yang tidak bijaksana. |
“텔레비전 뉴스를 자주 시청하는 아이들은 주변이 온통 범죄로 가득 차 있으며 세상이 실제보다 훨씬 더 위험한 곳이라고 착각하는 경향이 있다”고 카이저 가족 재단은 알려 줍니다. ”Anak-anak yang banyak menonton berita TV cenderung melebih-lebihkan tingkat kejahatan dan mungkin memandang dunia ini sebagai tempat yang lebih berbahaya daripada yang sebenarnya,” kata Yayasan Keluarga Kaiser. |
열두 번째 조항에서는, 교회는 곁길로 빗나가서 거짓을 참으로 착각할 수도 있지만, 성령의 빛은 충실한 목회자들의 수고를 통해서 교회를 구할 수 있다고 선언합니다. Butir ke-12 menyatakan bahwa gereja dapat menyimpang, membenarkan apa yang salah, namun terang roh kudus dapat menyelamatkannya melalui kerja keras pelayan-pelayannya yang setia. |
크라켄은 아주 무시무시한 괴물로서 사람과 배, 고래까지 잡아먹는다고 합니다. 매우 거대해서 섬으로 착각할 수도 있죠. Sang Kraken, binatang buas yang menakutkan katanya binatang ini akan melahap manusia, kapal, dan paus, juga ukurannya sangat besar sehingga sering dikira sebuah pulau. |
수벌이 암벌로 착각하여 이 꽃을 찾아오는데, 이 불운한 구혼자가 속았음을 깨닫게 될 때쯤에는, 꽃가루덩이(작은 화분 덩어리)가 몸에 달라붙는다. Lebah jantan menghampiri sebuah bunga, keliru mengira bahwa itu adalah pasangannya, dan pada waktu pelamar yang naas itu menyadari adanya muslihat, pollinia (serbuk sari ukuran kecil) melekat pada badannya. |
“부모에게서 사랑받고 있지 못하다고 느끼는 십대 소녀가 ··· 남자 친구와 성관계를 가지면 사랑을 받고 친밀한 관계를 누리게 될 것이라고 착각하여 그러한 일에 빠지게 되는 경우가 ··· 비일비재하다.” 가정학 교수인 루터 베이커의 말입니다. ”Sungguh lazim . . . bagi seorang remaja putri yang merasa tidak dikasihi oleh orang-tuanya . . . untuk jatuh ke dalam pelukan seksual pacarnya dengan keyakinan yang salah bahwa ini akan mendatangkan kasih dan keintiman,” demikian pengamatan Luther Baker, profesor di bidang penelitian keluarga. |
그들은 모두 착각에 빠져 있었습니다. Tetapi, mereka salah besar. |
슈테판은 얼른 상황을 파악하고는 이렇게 대답했습니다. “죄송합니다만, 저를 다른 사람하고 착각하신 것 같네요. Setelah berpikir cepat, Štefan menjawab, ”Maaf, Anda pasti salah orang. |
유리창에 비친 자기 모습을 보고, 그것을 침입자로 착각하여 그 유리를 향해 돌진하는 일이 종종 있습니다. Sewaktu melihat bayangan kami sendiri di kaca jendela, kami sering kali berlari ke arah kaca itu, menyangka bahwa bayangan itu adalah seekor pengacau. |
광고를 링크나 정보 목록으로 착각하게 만드는 광고 배치 방식은 허용되지 않습니다. Karena iklan pada posisi demikian mungkin salah dimengerti sebagai link atau listingan, bukan sebagai iklan, penerapan seperti itu dianggap terlarang. |
전도 학교의 학생 연설과 같은 아주 짧은 연설을 위하여는 어떤 사람은 골자를 외우는 것을 더 좋아할지 모르지만, 주의가 산만해지거나 착각을 일으켜, 이어지는 일련의 사상의 흐름이 끊어질 때에 손쉽게 참조할 수 있도록 간단한 골자를 갖는 데에는 이의가 없다. Sedangkan untuk khotbah-khotbah yang lebih pendek, seperti khotbah latihan dalam sekolah pelayanan, beberapa orang lebih suka menghafal rangka mereka, tidak ada salahnya untuk mempunyai rangka yang singkat untuk dilihat andaikata ada sesuatu yang mengalihkan perhatian atau ada yang terlupa sehingga rangkaian buah pikiran saudara terputus. |
솔직하게 의사소통을 하면 상대의 뜻을 오해하거나 착각하는 일을 예방할 수 있습니다. Komunikasi yang terus terang dapat mencegah terjadinya kesalahpahaman. |
그가 착각에서 벗어나게 해 주고 싶었습니다. Saya ingin menyelamatkan dia dari kebohongan itu. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 착각 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.