Apa yang dimaksud dengan calor dalam Portugis?

Apa arti kata calor di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan calor di Portugis.

Kata calor dalam Portugis berarti panas, kehangatan, hangat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata calor

panas

noun

O calor foi de tal modo intenso que desmaiei.

Suhunya sangat panas hingga aku pun pingsan.

kehangatan

noun

Então é por isso que meu rei perde o sono e é tirado do calor da sua cama?

Maka itulah sebabnya rajaku tidak bisa tidur dan dipaksa oleh kehangatan ranjangnya?

hangat

noun

A maior parte de nosso planeta não sente o calor do Sol.

Sebagian besar planet kita tidak merasakan kehangatan matahari.

Lihat contoh lainnya

Então, construímos a nossa própria instalação geotermal permitindo o uso de calor como energia.

Jadi kami membangun pabrik panas bumi... yang bisa digunakan untuk energi panas.

E ainda assim, o calor e a luz que recebemos vêm-nos como uma dádiva gratuita de Deus.

Tetapi panas dan terang yang kita terima datang sebagai karunia cuma-cuma dari Allah.

É uma espécie da nossa ideia clássica de um raio de calor.

Seperti gagasan klasik akan gelombang panas.

O que você recomendaria para beber nesse calor fodido que está aqui agora?

Apa yang akan Kamu rekomendasikan minum dalam lembab panas seperti sekarang?

Quando é meio-dia e o calor fica muito forte, vou devagar por causa do calor e do sol.

Ketika di tengah hari dan panas sangat menyengat, saya mengayuh sepeda dengan perlahan karena panas matahari.

Basta dar no meu ombro um pouco de calor.

Beri bahuku beberapa kehangatan.

Uma coisa que dá calor.

Sesuatu yang panas.

É durante este mês que começa a época do estio, e as nuvens da madrugada logo desaparecem no calor do dia.

Musim kering dimulai pada bulan ini, dan awan di pagi hari cepat lenyap karena panasnya udara siang.

Acredita-se que as ondas de calor resultem de efeitos hormonais na parte do cérebro que regula a temperatura do corpo.

Pancaran panas diperkirakan merupakan akibat dari pengaruh hormon pada bagian otak yang bertanggung jawab untuk mengatur temperatur tubuh.

O chefe supremo, ao abrir a aldeia, demonstrou ter o coração da viúva — um coração que se abranda diante do calor e da luz da verdade.

Pemimpin tertinggi itu, dalam membuka desa tersebut, memperlihatkan hati sang janda—hati yang dilembutkan ketika kehangatan dan terang kebenaran dinyatakan.

Este calor é infernal.

Astaga, panas sekali.

Está calor, aqui.

Di sini panas.

O Ciclo Rankine é um ciclo termodinâmico que pode ser reversível, funciona convertendo calor em trabalho.

Siklus Rankine adalah siklus termodinamika yang mengubah panas menjadi kerja.

A matéria viva ou putrefata fornece o calor necessário para a incubação dos ovos e para a nutrição dos gusanos.

Bahan yang hidup atau busuk tersebut menyediakan panas untuk menetaskan telur-telur dan menjadi makanan belatung-belatungnya.

Está calor.

Di sana panas.

Está calor aqui?

Apa disini panas?

Se tiver calor vou abrir a janela.

Jika Aku merasa panas, Aku akan membuka jendela.

De repente, o mundo inteiro — ou pelo menos o nosso mundo — tornou-se cheio de calor, amor e felicidade: um lugar santo.

Tiba-tiba seluruh dunia—atau paling tidak dunia kita—menjadi hangat dan penuh kasih serta sukacita, sebuah tempat yang kudus.

Primeiro, envia o calor para fora precisamente para onde a nossa atmosfera deixa sair melhor esse calor.

Pertama, bisa mengeluarkan panas, dengan tepat di mana atmosfer kita mengeluarkan panas.

Eu estava com calor.

Aku kegerahan.

Saliente também que Isaías comparou o templo a um escudo protetor contra o calor e a um “refúgio”, ou abrigo, das tempestades e da chuva.

Juga tandaskan bahwa Yesaya mempersamakan bait suci dengan tempat perlindungan dari panas dan “tempat bernaung,” atau tempat berlindung, dari badai dan hujan.

Ainda sinto o calor do fogo no meu rosto.

Aku merasa panas dari api itu di wajahku bahkan sekarang.

O método de adição de calor ao plasma utilizado no VASIMR foi originalmente desenvolvido com resultado dos estudos sobre fusão nuclear.

Metode pemanasan plasma yang digunakan pada VASIMR awalnya dikembangkan sebagai hasil dari penelitian menuju fusi nuklir.

O calor também era abrasador.

Kemudian panas yang membakar.

Mas alguns meteorologistas são da opinião que o fenômeno de ondas de calor deve tornar-se mais comum daqui para a frente — possibilidade preocupante uma vez que o calor tórrido do verão passado, segundo estimativas, causou a morte de cerca de 15 mil pessoas na França.

Tetapi, beberapa meteorolog berpendapat bahwa gelombang panas kemungkinan besar akan lebih sering terjadi dalam tahun-tahun mendatang —suatu kemungkinan yang mengkhawatirkan mengingat fakta bahwa teriknya musim panas yang lalu diperkirakan telah menewaskan hampir 15.000 orang di Prancis.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti calor di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari calor

Apa yang dimaksud dengan bafo dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan bastante dalam Portugis?