Korea
Apa yang dimaksud dengan 처남 dalam Korea?
Apa arti kata 처남 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 처남 di Korea.
Kata 처남 dalam Korea berarti ipar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 처남
iparnoun 알베르투는 베델을 견학하기 얼마 전에 처남이 사제로 일하고 있는 신학교를 방문한 적이 있었습니다. Sebelumnya, Alberto pernah berkunjung ke seminari tempat adik iparnya bertugas sebagai pastor. |
Lihat contoh lainnya
매형은 좀더 알고 싶은 마음이 간절해서, 처남과 함께 마투피에 와서 파이오니아와 직접 이야기를 나누었다. Ipar laki-lakinya sangat berminat untuk mengetahui lebih banyak, maka ia menemani pelajar itu kembali ke Matupi untuk berbicara sendiri dengan perintis tersebut. |
먼저 장모에게, 다음에는 처남과 처제들 한 사람 한 사람에게 이야기하였습니다. Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya. |
내가 퇴원한 후 얼마 안 있어 우리는 워싱턴 주의 한 작은 도시인 어포튜니티로 이사하였고, 나는 처남과 함께 건축업을 시작하였습니다. Tidak lama setelah saya keluar dari rumah sakit, kami sekeluarga pindah ke Opportunity, sebuah kota di Negara Bagian Washington, kemudian saya terjun dalam usaha bangunan bersama abang ipar saya. |
모세의 처남이자 르우엘(이드로)의 아들. 겐 족속 출신의 미디안 사람. Ipar Musa; putra Reuel (Yitro) dan seorang Midian, dari suku orang Keni. |
(시 62:10) 절도중 살인 미수로 징역형을 선고받은 주세는 마약 중독자이자 마약 밀매상이었는데, 처남과 성서 연구를 하여 유익을 얻었다. (Mazmur 62:11) Setelah menjalani hukuman penjara atas percobaan pembunuhan dalam suatu perampokan, José, seorang pecandu dan pengedar narkotik, mendapat manfaat dari suatu pengajaran Alkitab bersama saudara iparnya. |
표도르의 처남인 보리스 고두노프가 왕위에 앉은 지 얼마 되지 않아, 모스크바는 극심한 가뭄과 기근으로 고통을 당하였습니다. Tidak lama setelah Boris Godunov, ipar laki-laki dari Fyodor, menduduki takhta, Moskwa menderita musim kering dan kelaparan yang mengerikan. |
저에게는 보보라는 처남이 있습니다. -- 완전히 다른 이야기인데요. Saya memiliki adik ipar laki-laki bernama Bobo -- yang adalah cerita lain lagi. |
아직도 당신 처남인 스테판에 대해서 죄책감이 느껴지거든요. ”Saya masih merasa bersalah atas kakak istrimu, Stepan. |
처남은 그 살인자를 인터뷰하러 갔고, 살인자와 만났을 때 그 사람이 정말 무시무시하다는걸 알게 됐습니다. Jadi ipar saya pergi untuk mewawancarai pembunuh ini dan dia menyadari ketika dia menemui si pembunuh berantai bahwa orang ini benar-benar mengerikan. |
29세된 한 남자가 장인과 장모 및 16세된 처남을 사형 집행하듯이 사살한 혐의로 기소되어 판사 앞에 서 있었다. Seorang pria berumur 29 tahun berdiri di depan hakim karena dituduh telah menembak langsung dan membunuh ayah, ibu dan saudara laki-laki istrinya yang berumur 16 tahun. |
왕국회관에서 소란을 피우는 데 가담했던 처남 역시, 아내와 함께 침례를 받았습니다. Ipar dari pria muda tersebut, yang ikut serta menimbulkan keributan di Balai Kerajaan, juga dibaptis bersama-sama istrinya. |
그렇지만 보통 “장인”으로 번역되는 히브리어 표현은 넓은 의미로는 혼인으로 맺어진 남자 친척 누구에게나 적용될 수 있으며 따라서 “처남”으로 이해될 수도 있다. Akan tetapi, ungkapan dalam bahasa Ibrani yang biasa diterjemahkan menjadi ”bapak mertua”, dalam makna yang lebih luas, dapat memaksudkan kerabat lelaki melalui perkawinan dan karena itu dapat juga mengartikan ”ipar laki-laki”. |
1979년 12월에 로살리오와 그의 처남 우베르 로페스가 이 가족 집단 중에서 처음 침례받는 사람들이 되었고, 다른 가족 성원들도 속속 그 뒤를 이었습니다. Pada bulan Desember 1979, Rosalío dan salah seorang saudara lelaki almarhum istrinya, Húber López, adalah yang pertama dari kelompok ini yang dibaptis, lalu disusul yang lain dalam waktu singkat. |
그들이 처남을 밖으로 끌어내자 나는 몸을 던져 그들과 처남 사이를 막아서며 “하느님을 생각해서라도 그를 놔주십시오!” 하고 애원했습니다. Sewaktu mereka menggiringnya ke luar, saya berdiri di antara mereka dan pria muda itu dan memohon, ”Demi kasih Allah, jangan bunuh dia!” |
기원 312년에, 지금의 프랑스와 영국에 해당하는 지역을 통치하던 콘스탄티누스는 그의 처남인 이탈리아의 막센티우스와의 전쟁에 나서게 되었다. Pada tahun 312 M., Konstantin, yang memerintah wilayah yang sekarang dikenal sebagai Prancis dan Britania, melancarkan peperangan melawan iparnya, Maxentius, dari Italia. |
제 처남은 공포와 테러를 연구하는 사람입니다. 풀어쓴 드라큘라, 프랑켄슈타인의 이해와 같은 책을 썼지요. 그는 시인 초서의 연구자로 전공을 시작했지만 고향은 트랜실베이니아입니다. 전 이런 배경이 그에게 영향을 주었다고 생각합니다. Saya memiliki seorang ipar yang ahli dalam horor dan teror -- dia menulis "Ikhtisar Drakula", "Intisari Frankenstein" -- Dia terlatih sebagai sarjana sastra Inggris, tapi dia lahir di Transylvania (yang dipercaya sebagai tanah Drakula) dan menurut saya hal ini sedikit mempengaruhinya. |
지구에서 가장 힘이 센 나라의 대통령이 반은 케냐인이고, 한 때 인도네시아에서 자라기도 했으며, 중국-캐나다계의 처남을 갖고 있다는 것이 우연은 아닐 것입니다. Bukanlah sebuah kebetulan jikalau presiden dari sebuah negara terkuat di dunia adalah setengah Kenyan, sebagain dibesarkan di Indonesia, dan punya kakak ipar orang Cina Kanada. |
남자를 죽여야지” 하고 말했습니다. 그러더니 처남에게 주의를 돌리더군요. Lalu mereka mengarahkan perhatian ke adik lelaki istri saya. |
시기는 만년에 처남들에게 공격을 받고 죽었다. Ternyata, di rumah itu dulu pernah terjadi pembantaian terhadap anak-anak yatim piatu. |
겐 사람들은 미디안이 태어나기 전에 이미 하나의 민족으로 언급되었으므로, 이것은 모세의 처남인 겐 사람 호밥이 단지 지리적인 관점에서만 미디안 사람이었음을 의미하는 것일 수 있다.—창 15:18, 19; 민 10:29; 판 1:16; 4:11. 겐 사람; 이스마엘 사람 참조. Karena orang Keni sudah disebutkan sebagai suatu bangsa sebelum Midian lahir, hal itu mungkin berarti bahwa Hobab, orang Keni yang menjadi saudara ipar Musa, disebut orang Midian dari sudut pandangan geografis semata.—Kej 15:18, 19; Bil 10:29; Hak 1:16; 4:11; lihat ISMAEL, KETURUNAN; KENI, ORANG. |
뒤이어서 네 명의 친형제, 자매 넷, 삼촌 넷, 조카 여섯 그리고 처남 부부가 침례를 받았다. Hal ini diikuti oleh pembaptisan empat saudara jasmani, empat saudara perempuan, empat paman, delapan kemenakan, dan seorang saudara ipar beserta istrinya. |
(민 10:29-33) 재판관기 4:11은 호밥을 가리켜 모세의 처남이 아니라 장인이라고 표현하며, 이로 인해 이해에 어려움을 가져왔다. (Bil 10:29-33) Hakim-Hakim 4:11 menyebut Hobab sebagai mertua Musa dan bukannya ipar, sehingga timbul kesulitan dalam pemahaman. |
제 남동생과 조카딸, 처남, 그리고 또 다른 조카딸 내외가 저희 아파트 단지로 이사를 왔기 때문입니다. Saudara lelaki saya, putrinya, saudara lelaki Barbara, serta seorang keponakan perempuan dan suaminya telah pindah ke kompleks kondominium kami. |
또한 신부를 확보하기 위하여 신랑이 약혼녀의 남동생, 즉 처남의 장래의 신부값을 대주겠다고 약속할 것을 기대하는 일도 있을 수 있습니다. Dan, agar bisa memperoleh sang mempelai wanita, mempelai pria diminta untuk berjanji bahwa ia akan menutupi biaya maskawin adik laki-laki dari tunangannya bila kelak sang adik menikah. |
(「개역」, 「신세」, Yg, Ro, Da, JP, Mo, AT) 따라서 호밥이라는 그 한 이름이 별개의 두 인물 즉 모세의 장인과 처남을 가리켰을 가능성이 있다. (TL, NW, Yg, Ro, Da, JP, Mo, AT) Oleh karena itu, nama Hobab bisa jadi memaksudkan dua orang, yakni bapak mertua Musa maupun iparnya. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 처남 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.