Korea
Apa yang dimaksud dengan 천장 dalam Korea?
Apa arti kata 천장 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 천장 di Korea.
Kata 천장 dalam Korea berarti langit-langit, Langit-langit, lelangit, plafon. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 천장
langit-langitnoun 공기가 지나면서, 목구멍 가까이 있는 입천장의 연부 조직이 진동한다. Jaringan lembut pada langit-langit mulut dekat tenggorokan bergetar seraya udara melewatinya. |
Langit-langitnoun 지하 통로의 천장은 감촉이 부드럽지 않다는 점을 제외하고는 거대한 천연 스펀지처럼 보였습니다. Langit-langit terowongan menyerupai spons alami yang besar, tetapi keras. |
lelangitnoun |
plafonnoun 편평한 목재를 쓸 수 없다면 어떻게 천장을 만들 수 있을까? Memang sulit: bagaimana caranya membuat plafon jika Anda tidak memiliki sebidang papan lurus? |
Lihat contoh lainnya
풀을 엮어서 만든 천장의 아래쪽을 곤충이 통과할 수 없는 헝겊으로 막는다. Lapisi sebelah dalam atap lalang dengan kain antiserangga. |
공기가 지나면서, 목구멍 가까이 있는 입천장의 연부 조직이 진동한다. Jaringan lembut pada langit-langit mulut dekat tenggorokan bergetar seraya udara melewatinya. |
일부 사람들은 고대 히브리인들의 우주관에는 땅 위에 반원형의 단단한 둥근 천장이 있고 그 천장에 구멍처럼 뚫린 수문을 통해서 비가 내릴 수 있고 별들은 이 단단한 둥근 천장 안에 고정되어 있다는 개념이 포함되어 있었음을 증명하려 하며, 성서 사전들과 일부 성서 번역판에는 그러한 개념을 나타내는 도해가 실려 있다. Ada yang mencoba memperlihatkan bahwa konsep Ibrani kuno mengenai jagat raya mencakup gagasan tentang sebuah kubah padat yang melengkungi bumi, dengan lubang-lubang pintu air agar hujan dapat lewat, dan bintang-bintang yang terpatri dalam kubah padat ini; diagram-diagram mengenai konsep semacam itu muncul dalam kamus-kamus Alkitab dan beberapa terjemahan Alkitab. |
한 플라네타륨(천체의 위치와 운동을 설명하기 위하여, 반구형의 천장에 설치된 스크린에 달, 태양, 항성, 행성 따위의 천체를 투영하는 장치)은, 과학자들이 추정한 우주의 나이를 사람들이 이해할 수 있도록 돕기 위해, 시간의 흐름을 나타내는 줄을 110미터나 길게 설정하였습니다. Untuk membantu orang memahami usia alam semesta seperti yang diperkirakan oleh para ilmuwan, sebuah planetarium memampang suatu garis waktu yang panjangnya 110 meter. |
하루 중에 아이가 다른 사람과 접촉할 시간은 급하게 밥을 먹고 기저귀를 가는 몇 분의 시간 정도로 줄어들 수밖에 없죠 그리고 아이들에게 있어 유일한 자극은 천장이나 벽 혹은 요람 받침밖에 없습니다 Hubungan sehari-harinya dengan orang lain berkurang menjadi beberapa menit untuk makan dan mengganti popok, sehingga rangsangan mereka hanyalah langit-langit, dinding, atau tiang ranjang mereka. |
지하 통로의 천장은 감촉이 부드럽지 않다는 점을 제외하고는 거대한 천연 스펀지처럼 보였습니다. Langit-langit terowongan menyerupai spons alami yang besar, tetapi keras. |
그리고 물결치듯 너울거리며 경사진 천장에 붙어 있는 종유석 “커튼” 덕분에 어떤 동굴 속의 공터들은 더욱더 극장 같은 모습을 띠게 되기도 합니다. Juga, bergantung di bawah beberapa langit-langit yang miring, ”gorden” bergelombang ini membuat beberapa ruang gua jadi mirip dengan teater. |
나는 위층에서 무언가 부서지는 듯한 소리를 듣고, 천장이 무너질 것 같은 두려운 생각이 들어, 재빨리 탁자 밑으로 들어갔습니다. Saya segera masuk ke kolong meja, sementara suara benda-benda berjatuhan di lantai atas membuat saya khawatir kalau-kalau langit-langit akan roboh. |
천장에는 자몽 크기 정도의 구체가 달려 있었는데 웨스트 버지니아에 있는 테러 방지 부서에서 면회를 실시간으로 감시하기 위한 것이었습니다. Ada benda bulat sebesar jeruk di langit-langit agar Unit Anti-terorisme bisa mengawasi kunjungan dari Virginia Barat. |
“낯선 여자의 입술은 꿀송이처럼 꿀을 뚝뚝 떨어뜨리고 그의 입천장은 기름보다 더 매끄럽다. ”Karena bagaikan sarang madu, bibir wanita yang tidak dikenal terus menetes, dan langit-langit mulutnya lebih licin daripada minyak. |
길이가 30미터, 너비가 32미터 되며, 상승하는 더운 공기가 천장을 따라 배출되도록 점차 위를 향해 솟은 지붕을 갖춘 회관을 묘사하는 대강의 설계도가 그려졌다. Sebuah rencana sketsa dibuat, yang melukiskan sebuah balai dengan panjang 30 meter, lebar 32 meter, dengan atap yang miring ke bawah agar dapat menghilangkan udara panas melalui langit-langit. |
우리가 살던 방은 벽과 천장이 두꺼운 얼음으로 덮여 있어서 얼음 동굴처럼 보였습니다. Dinding dan atap kami tertutup es tebal sehingga kamar kami mirip gua es. |
■ 과학자들은 도마뱀붙이의 능력에 경탄을 금하지 못합니다. 도마뱀붙이는 매끄러운 표면을 기어오르거나 심지어는 매끄러운 천장을 재빠르게 가로질러 가면서도 전혀 미끄러지지 않기 때문입니다! ▪ Para ilmuwan terkagum-kagum akan kemampuan tokek untuk memanjat permukaan yang licin —bahkan merayap di langit-langit yang licin— tanpa terpeleset! |
물론 천장 높이가 아주 낮아요. Dan tentu saja plafonnya sangat rendah. |
그는 어느 성당의 천장에 있는 그림을 쳐다보다가, 아기 예수를 안은 마리아의 모습을 보게 되었습니다. Sewaktu menatap lukisan di atap sebuah katedral, ia melihat gambar Maria sedang memangku anaknya, Yesus. |
편평한 목재를 쓸 수 없다면 어떻게 천장을 만들 수 있을까? Memang sulit: bagaimana caranya membuat plafon jika Anda tidak memiliki sebidang papan lurus? |
트랙터가 우연히 고대 동굴 묘지의 천장 부분을 무너뜨린 것입니다. Sebuah traktor secara tidak sengaja meruntuhkan bagian atas sebuah gua makam kuno. |
나중에 조사를 해 보니, 눈과 얼음을 제거한 결과 천장이 즉시 원상태로 돌아왔고 벽에 생긴 틈도 없어졌습니다. Pemeriksaan berikutnya menyingkapkan bahwa langit-langit balai kembali ke bentuk semula dan retakan di dinding menutup kembali. |
26 그리고 내가 네 혀를 입천장에 붙여 말을 못 하게 만들 것이니, 너는 그들을 책망하지 못할 것이다. 그들은 반역하는 집이기 때문이다. 26 Aku akan membuat lidahmu menempel ke langit-langit mulutmu, dan kamu pun akan bisu, tidak bisa memberi mereka teguran, karena mereka itu bangsa pemberontak. |
나는 천장이 없는 방에 잠자리를 하나 배정받았다. Saya ditempatkan di sebuah dipan dalam ruangan terbuka. |
해리를 묶어서 천장에 잘 걸어놔라 Okay, ikat dia dan naikan ke atap juga. |
내 입천장이 낮은 소리로 진리를 말하니, 내 입술에 악은 가증한 것이다. Semua perkataan mulutku adil-benar. |
천장널, 플라스틱 의자, 동강 난 목재, 가방, 찢어진 성서와 잡지들이 여기저기 흩어져 있었다. Panel langit-langit, kursi plastik, kepingan-kepingan kayu, tas dan potongan-potongan Alkitab serta majalah berserakan di mana-mana. |
기도를 해 봐야 “천장을 뚫고 가지 못할” 것이라는 말이 있습니다. Ada yang berkata bahwa tampaknya doa ”hanya naik sampai ke atap”. |
이 천장은 각각의 크기가 컴퓨터로 주의 깊이 계산된 삼각형 모양의 유리 3312개를 철제 틀에 끼워서 만든 것입니다. Langit-langit itu berbingkai baja yang dipasangi 3.312 segitiga kaca, ukuran setiap segitiga dengan saksama telah disetel dengan komputer. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 천장 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.