Korea
Apa yang dimaksud dengan 천적 dalam Korea?
Apa arti kata 천적 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 천적 di Korea.
Kata 천적 dalam Korea berarti Pemangsa, pemangsa, pemakan, perompak, pencuri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 천적
Pemangsa(predator) |
pemangsa(predator) |
pemakan(predator) |
perompak(predator) |
pencuri(predator) |
Lihat contoh lainnya
먹이가 풍부한 데다 천적이 없으므로 살충제에 저항력이 있는 해충의 수는 틀림없이 급속히 증가하게 되며, 그로 인해 농부는 아마 훨씬 더 강력한 형태의 살충제를 다시 살포하지 않으면 안 될 것입니다. Banyaknya makanan dan kurangnya musuh alami menjamin bertumbuh pesatnya populasi hama serangga yang tahan terhadap insektisida, dan hal ini mendorong sang petani untuk kembali melakukan penyemprotan, barangkali memakai insektisida yang jauh lebih keras. |
9 그 모든 사실에 비추어 볼 때, 주 하나님께서는 그분의 천적 동료들을 직접 영으로 만드셨읍니다. 9 Mengingat semua fakta ini, Tuhan Allah menjadikan semua rekan surgawiNya roh. |
인간과 천사가 반역하였음에도 불구하고 하나님의 천적 조직이 충성과 협조를 나타낸다는 것을 무엇이 알려 줍니까? Meskipun manusia dan para malaikat memberontak, apa yang memperlihatkan loyalitas dan kerjasama dari organisasi surgawi Allah? |
하나님의 천적 왕국의 후사들의 남은 자들이 지상에서 이 행사를 계속 지키는 한, 그들은 자신들이 주의 만찬에 관찰자들로서 참석해야 할 의무가 있다는 것을 인정합니다. Selama peristiwa itu masih terus diperingati di atas bumi oleh kaum sisa dari waris-waris kerajaan surgawi, mereka sadar bahwa mereka sendiri berkewajiban untuk hadir pada Perjamuan Malam Tuhan guna menyaksikannya. |
마찬가지로 우리의 천적 아버지를 중상하여 온 사람들과의 모든 교제를 끊어야 하지 않겠는가? Maka tidakkah seharusnya kita juga memutuskan semua hubungan dengan orang2 yang telah memfitnah Bapa surgawi kita? |
2 천적 아버지의 우주적인 가족으로부터 한 인간이 떨어져 나오는 일이 있게 되었읍니다. 2 Telah timbul usaha di pihak manusia untuk melepaskan diri dari keluarga alam semesta milik Bapa di surga. |
침례받은 그리스도인이 천적 유산을 바라보려면, 그에게 성령의 어떠한 작용이 있어야 하였읍니까? Seorang Kristen yang mempunyai pengharapan warisan surgawi harus mengalami pekerjaan apa dari roh suci? |
역시, 십중 팔구 아직 입증되지 않은 새로 침례받은 사람들에게보다는 성실한 가운데 인내해 왔고 다년간 자기의 헌신에 고착해 온 사람들에게 이 천적 희망이 주어질 것이라고 결론짓는 것이 이치적일 것입니다. Kelihatannya masuk akal untuk menyimpulkan juga bahwa kemungkinan besar harapan surgawi ini akan diulurkan kepada beberapa orang yang telah bertekun dalam ketulusan hati, yang telah berpaut kepada pembaktian mereka selama bertahun-tahun, sebaliknya dari pada diulurkan kepada orang-orang yang baru membaktikan diri yang kesetiaannya belum terbukti. |
56 그리하여 완전한 천적 정부 밑에서 낙원의 땅을 만드는 커다란 기적이 수행될 것입니다. 56 Dengan demikian mujizat besar mengenai didirikannya suatu bumi firdaus di bawah pemerintahan sorga yang sempurna akan terlaksana. |
그러므로 예수께서는 다시는 결코 죽지 않을 불멸성으로 옷입은 영광스러운 “영적인 몸”을 가진 천적 생명으로 일으킴을 받으셨읍니다. Karena itu Yesus dibangkitkan kepada kehidupan surgawi dengan ”tubuh rohaniah”, yang bersifat mulia, yang memakai peri tak berkematian, artinya tidak pernah mati lagi. |
그것은 천적이기 때문에 강력한 영자들 곧 천사들로 구성되어 있다. Karena bersifat surgawi, maka kota itu terdiri dari mahluk2 roh yang perkasa, malaikat2. |
31 이렇게 해서 하나님의 다스림은 새로운 정부, 천적 정부 즉 하나님의 왕국에 의하여 시행될 것입니다. 31 Karena itu, pemerintahan Allah akan dijalankan oleh suatu tata praja yang baru, suatu tata praja surgawi, kerajaan Allah. |
··· 이 두 가지는 실수의 천적이다.” Ini adalah musuh alami kesalahan.” |
예수에게 질문하던 사람들은 예수를 믿지도 않았고 또 천적 부활에 관하여 전혀 몰랐읍니다. Mereka yang bertanya kepada Yesus tidak percaya kepadanya ataupun mengetahui tentang kebangkitan surgawi. |
다시 말씀드리지만 요점은 여러분이 일대일 관계의, 해충과 천적의 관계를 보신 겁니다. Namun lagi, pertanyaannya adalah, di sini Anda melihatnya satu lawan satu -- hama, musuh alam. |
여호와의 통치권 하에서, 오직 하나님의 천적 청부가 전세계를 통치할 때 인간이 그렇게 하는 일은 결코 허용되지 않을 것이다! Di bawah kedaulatan Yehuwa, di mana hanya pemerintahan surgawi Allah yang memerintah seluruh bumi, manusia tidak akan diijinkan untuk berbuat hal yang demikian lagi! |
이 지상 낙원 전체를 완전하고 의로운 인간 남녀로 채우고 이들이 하늘과 땅의 우주적 가족 성원으로, 하나님의 우주 조직의 성원으로 천적 아버지와 평화롭고 사랑에 찬 관계를 가지고 영원무궁토록 이 땅에서 살게 하는 것이 하나님의 원래의 불변의 목적이었읍니다. Adalah maksud semula dari Allah yang tak terobahkan agar seluruh bumi Firdaus ini dipenuhi dengan pria2 dan wanita2 yang sempurna dan benar, di mana mereka akan hidup di sini untuk se-lama2nya dalam hubungan yang damai dan kasih dengan Bapa sorgawi sebagai anggota2 dari keluarganya semesta alam di sorga dan bumi, anggota2 dari organisasiNya semesta alam. |
그와 비슷하게, 현 20세기의 30년대 중반까지 영적 ‘이스라엘’의 기름부음받은 남은 자들은, 천적 아버지께서, 구속받은 인류를 축복하기 위해 아들과 더불어 다스리도록 왕국을 주시기로 승인하신 “적은 무리”의 “우리” 안으로 영적 ‘이스라엘’의 최종 성원들을 모으는 일에 집중적인 노력을 기울였읍니다. Demikian pula, sampai pertengahan tahun keempat puluh dari abad ke-20 kita, kaum sisa terurap dari Israel rohani memusatkan usahanya dalam pengumpulan anggota terakhir dari Israel rohani ke dalam ”kandang” dari ”kawanan kecil,” kepada siapa Bapa surgawi berkenan memberikan Kerajaan, untuk memerintah bersama PutraNya demi pemberkatan umat manusia yang telah ditebus. |
왜 천적들을 이용해야 하는거죠? 라고 묻는다면, Mengapa serangga baik? |
그 때에는 천적 사물과 지적 사물 사이에 연합이 있었읍니다. Ketika itu terdapat persatuan di antara perkara-perkara surgawi dan perkara-perkara bumi. |
박쥐, 새, 두더지, 거북이들은 예외이지만 이들은 각각 천적으로부터 피할 수 있도록 그들의 방법으로 적응해왔습니다. Pengecualian kaidah ukuran ada pada kelelawar, burung, tikus tanah, dan kura-kura, tetapi pada setiap kasus itu, hewan tersebut memiliki adaptasi lain yang memungkinkan mereka meloloskan diri dari predator. |
8 이것은 하나님의 천적 “여자의 씨”인 메시야가 ‘야곱’의 후손 계열을 통하여 나올 것임을 의미하였읍니다. 8 Ini berarti bahwa Mesias, yakni ”benih” dari ”perempuan” surgawi Allah, akan datang melalui garis keturunan Yakub. |
평형을 유지하고 있는 생태계에서는 생물들에게 천적이 있어서 생물들의 수를 조절해 줍니다. Dalam sebuah ekosistem yang tidak terganggu, makhluk hidup memiliki pengatur alami untuk mempertahankan jumlah populasinya. |
예수 그리스도와 함께 천적 생명에 참여할 “적은 무리”에 속한 사람들 외에는 모든 사람들이 인간의 형태로 일으킴을 받을 것이며, 바로 이 땅에서 영원히 살 전망을 갖게 될 것입니다. Berbeda dengan “kawanan kecil” yang akan ikut memperoleh kehidupan surgawi bersama Yesus Kristus, semua orang yang dibangkitkan itu akan datang sebagai manusia, dan di hadapan mereka terdapat prospek untuk hidup selama-lamanya di sini di atas bumi. |
그분은 자기의 천적 영광 중의 임재를 “땅의 모든 족속들”이 인정하지 않을 수 없게 될 것이라고 말씀하셨읍니다. Ia mengatakan bahwa ”semua bangsa di bumi” terpaksa mengakui kehadirannya dalam kemuliaan surgawi. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 천적 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.