Apa yang dimaksud dengan civismo dalam Spanyol?

Apa arti kata civismo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan civismo di Spanyol.

Kata civismo dalam Spanyol berarti kesopanan, ketertiban, budi bahasa, budi pekerti, adab. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata civismo

kesopanan

(urbanity)

ketertiban

(courtesy)

budi bahasa

(courtesy)

budi pekerti

(courtesy)

adab

(civility)

Lihat contoh lainnya

En una columna de The Evening Standard se publicó la siguiente queja de un periodista de radio y televisión: “Una nación famosa por su civismo se está convirtiendo en un país de groseros”.

Dalam sebuah kolom di The Evening Standard, seorang jurnalis penyiaran tergugah untuk mengeluh, ”Bangsa yang dahulu terkenal karena peradabannya sekarang telah menjadi negara orang-orang tak tahu aturan.”

Todos debemos deshacernos de las comunicaciones llenas de odio y practicar el civismo hacia las diferencias de opinión.

Kita semua hendaknya menghindari komunikasi penuh kebencian dan mempraktikkan kesantunan untuk perbedaan opini.

Un entendido señaló que se trataba de “una expresión de civismo y de amor comunitario”.

Salah satu sumber yang berwenang mengatakan bahwa hal itu merupakan ’suatu pernyataan semangat kebersamaan serta kasih akan sesama’.

En resumen, necesitamos reformular el ecosistema actual de los medios sociales y rediseñar su experiencia para premiar la meditación, el civismo y la comprensión mutua.

Intinya, kita perlu memikirkan ulang ekosistem media sosial sekarang ini... dan merancang kembali pengalamannya untuk menghargai kebijaksanaan, kesopanan dan pemahaman bersama.

Pero también necesitamos pensar cómo diseñar experiencias en redes sociales que promuevan el civismo y premien la meditación.

Namun kita juga perlu memikirkan rancangan media sosial... yang menggalakkan kesopanan dan menghargai kebijaksanaan.

Los seguidores de Cristo deben ser ejemplos de civismo.

Para pengikut Kristus hendaknya menjadi teladan kesantunan.

En un aparente alarde de civismo, cierta tabacalera favorece a grupos minoritarios con generosos donativos.

Sebuah perusahaan tembakau secara khusus memperhatikan kelompok-kelompok minoritas dengan sumbangan-sumbangan yang pemurah —yang kelihatannya merupakan suatu pernyataan kepedulian sosial.

Otros hablaron de faltas de civismo tales como usar el teléfono celular en lugares públicos, no recoger los excrementos de su mascota y dejar mal estacionados el automóvil o la bicicleta.

Keluhan lain mencakup penggunaan ponsel di tempat umum, tidak membersihkan kotoran binatang piaraan, dan memarkir mobil dan sepeda di sembarang tempat.

Sin embargo, este autoproclamado civismo los indujo a perpetrar terribles crímenes contra la humanidad.

Akan tetapi, demi memenuhi kriteria warga negara yang baik, seperti yang mereka nyatakan itu, mereka malah terseret ke dalam tindak kejahatan yang mengerikan terhadap kemanusiaan.

“Los seguidores de Cristo deben ser ejemplos de civismo.

“Para pengikut Kristus hendaknya menjadi teladan kesantunan.

Habló de “palabras que casi sonarían extrañas al pronunciarlas en este ambiente —como valor, honor, deber, responsabilidad, compasión, civismo—, palabras que casi han caído en desuso”.

Ia berbicara tentang ”kata-kata yang akan hampir terdengar aneh bila diucapkan dalam lingkungan ini, kata-kata seperti keberanian, martabat, tugas, tanggung jawab, belas kasihan, peradaban—kata-kata yang hampir tidak pernah digunakan lagi”.

El civismo se logra cuando la mayor parte de la gente hace lo que es moral porque creen que deben hacerlo, no porque la ley o la fuerza policial los obligue.

Tata kesopanan dalam masyarakat dicapai ketika sebagian besar orang melakukan hal yang bermoral karena mereka percaya itu seharusnya yang mereka lakukan, bukan karena mereka dipaksa oleh hukum atau oleh pasukan kepolisian

Civismo global sugiere entender el civismo en un sentido global, como un contrato social entre todo ciudadano del mundo en una era de interdependencia e interacción.

Kewarganegaraan global memaparkan bahwa kewarganegaraan dapat dipahami dalam skala global sebagai kontrak sosial antara penduduk global di era interdependensi dan interaksi.

Podemos mostrar un cierto civismo.

Kami mengatur norma tertentu.

El diario The Times señala que la ‘decadencia del civismo, la compostura y el orden quizá sea una peor amenaza social que la delincuencia’.

The Times mengatakan bahwa ’kemerosotan dalam peradaban, pengendalian diri, dan ketertiban merupakan ancaman terhadap masyarakat, bahkan lebih dibandingkan dengan kejahatan’.

“Según todas las crónicas de la época, el mundo anterior a 1914 parecía avanzar de forma irreversible hacia niveles superiores de civismo y civilización; la sociedad humana se antojaba perfectible.

”Menurut semua catatan pada masa itu, dunia sebelum tahun 1914 tampak bergerak tanpa terbendung ke arah tingkat keadaban dan keberadaban yang lebih tinggi; masyarakat manusia tampak bisa disempurnakan.

Si bien reconocemos nuestras diferencias teológicas, creo que coincidimos en lo que constatamos de las maldades y los problemas del mundo y de la sociedad en que vivimos, y de nuestra gran responsabilidad y oportunidad de permanecer unidos en defensa de las cualidades de la vida pública y privada que reflejan la virtud y la moralidad, el respeto a todos los hombres y mujeres como hijos de Dios, la necesidad de civismo y cortesía en nuestros tratos, y la preservación de la familia como la unidad básica de la sociedad, que ha sido divinamente ordenada...

Walaupun mengakui perbedaan-perbedaan teologis kita, saya rasa kita satu pikiran dalam kesadaran kita mengenai kejahatan-kejahatan dan masalah-masalah dunia serta masyarakat di mana kita tinggal, dan mengenai tanggung jawab besar kita dan kesempatan untuk berdiri bersatu menghadapi kondisi-kondisi tersebut dalam kehidupan publik dan pribadi yang berbicara mengenai kebajikan dan moral, mengenai hormat terhadap semua pria dan wanita sebagai anak-anak Allah, mengenai perlunya keadaban dan kesopanan dalam hubungan kita, dan mengenai pelestarian keluarga sebagai unit dasar masyarakat yang ditetapkan Allah.

Un velo de civismo esconde nuestros intereses personales.

Sebuah veneer dari jangat sivilitas kami benar-kepentingan diri.

Sin importar dónde vivamos, la maldad se esconde bajo una fachada de civismo.

Di mana pun kita tinggal, kejahatan selalu ada dan tersembunyi di balik lapisan tipis peradaban.

Algunas, como los modales en la mesa y las normas de etiqueta, pueden haber surgido de la necesidad de regular el comportamiento de las personas cuando realizan actividades en grupo, de modo que interactúen con civismo y respeto.

Misalnya, tata krama di meja makan dan etiket merupakan kebiasaan yang kemungkinan muncul karena ada kebutuhan untuk mengatur perilaku orang-orang sewaktu melakukan kegiatan bersama, sehingga mereka dapat berinteraksi dengan cara yang beradab dan saling menghormati.

El Monthly Letter del Royal Bank de Canadá habla de “las incesantes carnicerías que se producen en las carreteras”, y saca en conclusión que “la raíz del problema está en la falta de civismo.

Monthly Letter dari Royal Bank Canada berbicara tentang ”pembantaian tanpa ampun di jalanan” dan menyimpulkan bahwa ”inti persoalannya adalah perilaku yang biadab.

Ya no hay civismo, sólo intereses políticos.

Tak ada sopan santun, yang ada hanya politik.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti civismo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari civismo