Apa yang dimaksud dengan coupant dalam Prancis?

Apa arti kata coupant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coupant di Prancis.

Kata coupant dalam Prancis berarti tajam, bijaksana, menusuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata coupant

tajam

adjective

Ustensiles coupants, métal brûlant, garde tes bras comme ça.

Perkakas tajam, logam panas, jaga lenganmu di dalam.

bijaksana

adjective

menusuk

adjective

Le grillage coupe les corps qui gonflent, et les gaz de décomposition sont relâchés.

Saat jasadnya menggelembung, kawan menusuknya dan mengeluarkan udara.

Lihat contoh lainnya

Le voyageur dresse rapidement la tente et s’y installe, fermant les cordons pour se protéger du sable coupant et brûlant de la tempête déchaînée.

Pelancong itu segera membangun kemahnya dan masuk ke dalamnya, menutup penutup kemahnya untuk melindungi dirinya sendiri dari pasir yang mengiris, menggerus dari badai yang mengamuk itu.

Épée coupante!

Pedang memotong ke samping!

Ustensiles coupants, métal brûlant, garde tes bras comme ça.

Perkakas tajam, logam panas, jaga lenganmu di dalam.

Excepté cette vallée centrale nord- sud, tout indique que deux vallées ou dépressions plus petites est- ouest divisaient aussi les collines, l’une coupant la colline orientale et l’autre la colline occidentale.

Terdapat bukti bahwa, selain lembah tengah yang terentang dari utara ke selatan, ada lagi dua lembah atau lekuk yang lebih kecil yang membagi bukit-bukit itu dari timur ke barat; yang satu memotong bukit timur dan yang lainnya bukit barat.

Il a porté la pince coupante, non?

Dia bawa pemotong grendel, kan?

D’autres cœurs ont été tellement blessés ou engourdis par le péché, qu’ils sont entourés d’une clôture métallique de près de trois mètres surmontée de fils barbelés coupants comme un rasoir.

Hati lainnya telah sedemikian tersakiti atau mati karena dosa, sehingga hati itu dipagari dengan besi baja setinggi delapan kaki (2,5 m) yang di atasnya dipasangi kawat berduri di sekelilingnya.

En se coupant, elle éprouve un certain soulagement, car elle fait diversion à sa souffrance affective.

Bagi mereka, mencederai diri bisa mengalihkan perhatian dan memberi rasa lega dari sengatan kepedihan emosi.

Ne le laissez pas approcher d'objets coupants - couteaux, ciseaux.

Aku ingin kau menjauhkannya dari dari benda tajam, pisau, gunting.

Je vais essayez de diminuer la pression en coupant et enlevant une partie de votre crâne.

Aku akan melonggarkannya dengan membuka tempurungmu sedikit.

Chef puissant qui, avant que les Israélites ne l’attaquent à Bézeq, avait humilié 70 rois païens en leur coupant les pouces des mains et des pieds.

Seorang penguasa yang kuat yang, sebelum serangan Israel di Bezek, telah merendahkan 70 raja kafir dengan memotong ibu jari tangan dan kaki mereka.

Notre vaisseau traversera une nébuleuse instable, coupant toute communication avec Starfleet.

Kita akan melintasi nebula tak stabil yang akan memutuskan komunikasi dengan Starfleet.

Certains ont voulu en emporter un souvenir en coupant ou en sciant sa surface. Tâche ardue !

Beberapa orang mencoba untuk memotong atau menggergaji permukaan meteorit itu untuk mendapatkan cendera mata —tugas yang sangat sulit.

Prouvez vos talents de précision en coupant cette plume en deux, Bajirao.

Buktikan keahlian memanahmu dengan membelah bulu merak itu menjadi 2 bagian, Bajirao.

Vous le savez peut-être, les piranhas ont des dents extrêmement coupantes, et le sang les attire.

Mungkin Anda telah tahu bahwa piranha mempunyai gigi yang sangat tajam, dan sangat tertarik pada mangsa yang berdarah.

En lui coupant la main?

Memotong tangannya?

Et on semble penser que tout objet plus pointu qu'une balle de golf est trop coupant pour un enfant de moins de 10 ans.

Dan kita tampaknya berpikir bahwa benda apapun yang lebih tajam dari bola golf terlalu tajam bagi anak- anak di bawah usia 10 tahun.

Il y a 2 semaines, un dôme invisible s'est abattu sur Chester's Mill, nous coupant du reste du monde.

Dua minggu lalu, kubah tak terlihat turun ke atas Chester Mill, memisahkan kami semua dari dunia luar.

En se coupant de l’organisation de Jéhovah ils se sont faits démons, et Satan, le Diable, est devenu leur chef. — Deutéronome 32:17; Psaume 106:37; Matthieu 12:24; Luc 11:15-19.

(Kejadian 6:1–7:23) Dengan memisahkan diri dari organisasi Yehuwa, mereka menjadikan diri hantu-hantu, dan Setan si Iblis menjadi penguasa mereka.—Ulangan 32:17; Mazmur 106:37; Matius 12:24; Lukas 11:15-19.

Quand les disciples virent que la foule était sur le point de se saisir de Jésus, ils lui demandèrent s’ils devaient combattre ; mais Pierre, sans attendre de réponse, passa à l’action, coupant l’oreille d’un homme d’un coup d’épée (et encore, probablement avait- il eu l’intention de faire plus de mal), ce qui lui valut d’être repris par Jésus (Mt 26:51, 52 ; Lc 22:49-51 ; Jn 18:10, 11).

Ketika melihat gerombolan orang hendak menangkap Yesus, murid-murid itu bertanya apakah mereka harus melawan; tetapi Petrus, tanpa menunggu jawabannya, bertindak dengan memotong telinga salah satu pria dengan pukulan pedang (meskipun si nelayan ini mungkin berniat untuk lebih mencelakai) dan kemudian ditegur oleh Yesus.

Cette ligne est connue sous le nom de Line of Control et constitue une frontière de facto, coupant le Cachemire en deux.

Garis ini dikenal sebagai 'Garis Kendali' dan merupakan perbatasan de facto, memotong Kashmir menjadi dua bagian.

Bataille de Sutherland's Station (2 avril) L'Union parvient enfin à se saisir de la Southside Railroad, coupant ainsi la ligne de ravitaillement de Lee.

Pertempuran Stasiun Sutherland (2 April) Pasukan Uni akhirnya merebut Jalur Kereta Api Southside, dan jalur perbekalan Lee terputus.

Il y a deux semaines, un dôme invisible s'est abattu sur Chester's Mill, nous coupant du reste du monde.

Dua minggu yang lalu, kubah tak terlihat turun di Chester's Mill, memisahkan kami dari seisi dunia.

Et on semble penser que tout objet plus pointu qu'une balle de golf est trop coupant pour un enfant de moins de 10 ans.

Dan kita tampaknya berpikir bahwa benda apapun yang lebih tajam dari bola golf terlalu tajam bagi anak-anak di bawah usia 10 tahun.

Il a tiré son épée et frappé l’esclave Malchus, lui coupant l’oreille droite.

Ia menghunus pedangnya dan menyerang Malkhus seorang budak, dan memotong telinga kanannya

Instrument coupant à un ou deux tranchants.

Alat pemotong bermata satu atau dua.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coupant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.