Apa yang dimaksud dengan cuantía dalam Spanyol?

Apa arti kata cuantía di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cuantía di Spanyol.

Kata cuantía dalam Spanyol berarti besar, banyak, pengukur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cuantía

besar

noun

banyak

noun

pengukur

noun

Lihat contoh lainnya

¿Por qué sería imprudente un transigir de menor cuantía con la esperanza de adquirir libertad para predicar?

Mengapa tidak bijaksana untuk melakukan kompromi yang kecil dengan harapan akan mendapat kebebasan untuk mengabar?

Y que baja el promedio general, destruyendo la cuantía estadística de la prueba.

Dan dia menjatuhkan nilai rata- ratanya, menghancurkan arti statistik dari percobaan ini.

De modo que cualquier dádiva, sin importar su cuantía, ayuda a difundir las buenas nuevas por todo el mundo.

Maka, pemberian apa pun, tidak soal jumlahnya, mendukung perluasan kabar baik ke seluruh dunia.

Seria exactamente lo mismo que si el producto se abaratase en la misma cuantía por la importación de grano extranjero.

Ini akan mempunyai akibat yang sama seperti menjadi murahnya produk dengan jumlah impor asing yang sama.

Por ejemplo, uno de los relatos decía que un habitante de Berlín y otro de Essen hablaban acerca de la cuantía de los daños que las bombas habían causado a sus respectivas ciudades.

Misalnya, menurut cerita, seorang pria dari Berlin dan seorang dari Essen membicarakan sejauh mana kerusakan bom atas kota mereka masing-masing.

Hasta hay quienes creen que el grado de atención que Dios preste a sus oraciones dependerá de la cuantía de su donación.

Bahkan ada yang percaya bahwa doa-doa mereka akan didengar menurut besarnya sumbangan yang mereka berikan.

Se ejercitan regularmente con pesos de menor cuantía y así van fortaleciéndose para levantar cargas mayores.

Mereka rutin berlatih dengan beban yang lebih ringan dan dengan demikian bisa kuat mengangkat beban yang berat.

La velocidad y cuantía con que han aparecido. Implican la coordinación de cientos de individuos en numerosos países.

Kecepatan dan intensitas kemunculan mereka mencapai ratusan bahkan ribuan koordinat di banyak negara.

La cuantía de los rescates va desde un puñado de dólares hasta la cifra récord de 60.000.000 de dólares, cantidad que se pidió por un magnate de bienes raíces de Hong Kong, a quien nunca pusieron en libertad a pesar de haberse efectuado el pago.

Tuntutan tebusan bervariasi dari beberapa dolar saja sampai ke rekor tertinggi sebesar 60 juta dolar yang dibayar untuk seorang konglomerat properti Hongkong yang tidak pernah dibebaskan meskipun tebusan sudah dibayar.

Consulta a tu cónyuge sobre las adquisiciones de cierta cuantía.

Berundinglah sebelum membeli barang-barang yang mahal.

Vas a necesitar de una cuantía considerable de dinero e influencias para ganar estas elecciones.

Kau pasti membutuhkan sejumlah uang dan pengaruh untuk memenangkan pemilihan ini.

¡Que ni siquiera abriguemos la idea equivocada de que un transigir de aparentemente menor cuantía nos libertaría rápidamente para efectuar la obra de predicar!

Bahkan janganlah kita mempunyai pandangan yang keliru bahwa suatu kompromi yang nampaknya kecil akan cepat membebaskan kita untuk pekerjaan pengabaran.

1 El éxito de alguien a menudo se mide por la cuantía de sus ingresos.

1 Keberhasilan seseorang sering kali diukur dari seberapa besar gajinya.

La cuantía de la contribución no es necesariamente una prueba de la generosidad del dador.

Besarnya sumbangan tidak selalu memperlihatkan kemurahan hati si pemberi.

Él es de menor cuantía.

Dia tidak ada konsekuensinya.

Las trastiendas de posadas y tabernas también eran escenario de apuestas, aunque de menor cuantía e ilegales.

Judi kecil-kecilan juga dilakukan secara sembunyi-sembunyi dalam kamar tertutup di tempat penginapan dan kedai minum.

El juicio era más severo en el caso de que un animal causase daño debido a que los animales eran más fáciles de controlar que el fuego y porque el animal que pacía en otro campo estaba beneficiándose injustamente como un ladrón; por ello se requería una compensación superior a la cuantía del daño. (Éx 22:5, 6.)

Denda yang lebih berat dituntut untuk kerusakan dalam kasus pertama karena binatang lebih mudah dikendalikan daripada kebakaran, dan juga karena binatang yang merumput itu seperti pencuri, mendapatkan keuntungan secara tidak benar; karena itu, penggantian yang lebih besar nilainya dituntut.—Kel 22:5, 6.

4 Recuerde que lo que determina si usted debe o no incluir el nombre de cierta persona en su ruta de revistas es su grado de interés en la verdad, no la cuantía de su donación.

4 Ingatlah bahwa minat penghuni rumah yg menentukan apakah sdr hendaknya memasukkan namanya pd daftar kunjungan trayek majalah sdr.

El fin real, y no hipotético, de la ‘explosión demográfica’ mundial depende de la cuantía y la rapidez de las inversiones en programas para la reducción de la mortalidad infantil, la educación de las mujeres y la planificación familiar”.

Akhir yang nyata, bukan yang dibayangkan, dari ’ledakan populasi’ sedunia akan ditentukan oleh seberapa cepat dan seberapa banyak investasi negeri-negeri dalam berbagai program untuk mengurangi mortalitas bayi, mendidik wanita, dan menyediakan program keluarga berencana.”

Los acreedores vendían a los pobres como esclavos por el precio de “un par de sandalias”, quizá debido a deudas de poca cuantía.

Para rentenir menjual orang miskin sebagai budak seharga ”sepasang kasut”, mungkin hanya untuk membayar utangnya yang tidak seberapa.

Con el fin de ofrecer transparencia a los usuarios, Google también publica el informe de transparencia Publicidad política en Google y una biblioteca de anuncios políticos con información sobre las fuentes de financiación de los anuncios electorales y la cuantía de las inversiones realizadas, entre otros datos.

Untuk memberikan transparansi kepada pengguna, Google juga akan memublikasikan laporan transparansi Iklan Politik dan library iklan politik dengan data tentang sumber pendanaan untuk iklan pemilu, jumlah yang dibelanjakan, dan banyak lagi.

Publicará el informe de transparencia Publicidad política en Google y una biblioteca de anuncios políticos que estarán disponibles públicamente, con información sobre las fuentes de financiación de los anuncios electorales y la cuantía de las inversiones realizadas, entre otros datos.

Memublikasikan Laporan Transparansi Iklan Politik yang tersedia untuk umum dan pustaka iklan politik dengan data tentang sumber pendanaan untuk iklan pemilu, jumlah yang dibelanjakan, dan banyak lagi.

Cumplir la ley en tales situaciones es difícil y la cuantía de los daños en la mayoría de los casos no es lo suficientemente elevada como para que una actuación legal merezca la pena”.

Hukum sulit ditegakkan dalam kasus-kasus ini, dan nilai kerugian setiap aksi perusakan ini biasanya kurang memadai untuk diajukan ke pengadilan.”

¿Será acaso que el enfermo no tiene la fe necesaria o que su donativo no es de cuantía suficiente?

Apakah karena sang pasien tidak memiliki cukup iman atau karena sumbangannya tidak cukup besar?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cuantía di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.