Apa yang dimaksud dengan 닥치다 dalam Korea?
Apa arti kata 닥치다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 닥치다 di Korea.
Kata 닥치다 dalam Korea berarti berbaik, meningkat, jalan, capaian, hampir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 닥치다
berbaik(approach) |
meningkat(approach) |
jalan(approach) |
capaian(approach) |
hampir(approach) |
Lihat contoh lainnya
바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다. Pohon yang lentur bisa bertahan saat badai. |
만약 무시무시한 강풍이나 폭우와 같은 예기치 못한 재난이 나라에 닥치면, 왕은 별다른 예법 없이 신임을 잃고 교체된다. Saat musibah besar mendatangi negara tersebut, atau hujan disertai angin ribut yang tak terduga, raja dilengserkan dan digantikan oleh orang lain. |
(마태 24:37-39) 이와 유사하게, 사도 베드로는 “그 때의 세상은 물의 넘침으로 멸망을 당하였”던 것처럼, 또다시 “경건하지 않은 사람들의 심판과 멸망의 날”이 현 세상에 닥칠 것이라고 기록하였습니다.—베드로 둘째 3:5-7. (Matius 24: 37- 39) Demikian pula, rasul Petrus menulis bahwa sebagaimana ”dunia pada waktu itu mengalami kebinasaan ketika dibanjiri air”, demikian juga ”hari penghakiman dan kebinasaan orang-orang yang tidak saleh” mengancam dunia yang ada sekarang ini. —2 Petrus 3: 5-7. |
우리에게 무슨 일이 닥친다 하더라도, 그것은 이상한 일도, 예기치 못한 일도 아닙니다. Apa pun yang menimpa kita, hal itu bukanlah hal yang aneh ataupun tak terduga. |
그로 인해 가뭄이 닥치고 인간의 활동이 중단됩니다. Akibatnya ialah kemarau panjang, dan kegiatan manusia terhenti. |
내가 14세 소녀일 적에, 우리 가정에 재난이 닥쳤다. MUSIBAH menimpa keluarga saya ketika saya berumur 14 tahun. |
겸손은 재난이 닥치더라도 꿋꿋이 견뎌 내고 인내하면서 하느님에 대한 봉사를 계속할 수 있게 해 준다. Kerendahan hati dapat sangat membantu kita ketika menghadapi tantangan berupa kesulitan. |
1991년에 지진이 닥쳤을 때, 그런 집들은 모두 그대로 서 있었던 반면, 벽이 1미터 두께로 단단했던 다른 집 1만 채는 흔들려 무너지는 바람에 35명이 사망하였다. Pada waktu gempa bumi melanda pada tahun 1991, semua rumah semacam itu tetap berdiri sementara 10.000 rumah yang lain, dengan dinding setebal 1 meter, digoncang hingga rata ke tanah, menewaskan 35 orang. |
2 재해가 닥치기 전에: 때때로 정부에서 재난이 임박했음을 경고할 수 있습니다. 2 Jauh di Muka: Adakalanya, kalangan berwenang dapat memperingatkan tt bencana yg bakal terjadi. |
예언자 예레미야는 교만한 유다 사람들의 악을 폭로하고 그들과 바빌론에 닥칠 하느님의 심판을 선포함으로 그 임무의 한 부면을 완수했습니다. Sang Nabi melaksanakan bagian yang pertama dengan menyingkapkan kefasikan orang Yahudi yang angkuh, mengumumkan penghakiman Allah atas mereka dan juga atas Babilon. |
예수께서는 불충실한 유대 민족에게 멸망이 닥칠 것이라고 이미 말씀하셨습니다. Yesus memberi tahu orang-orang Kristen tentang kehancuran yang akan menimpa bangsa Yahudi yang tidak setia. |
유다에 닥친 메뚜기 재앙의 결과는 어떠합니까? Apa dampak dari tulah belalang di Yehuda? |
그들이 그분에게 반역했을 때에만 그분은 그들에게 재난이 닥치도록 허락하셨다. Hanya apabila mereka memberontak terhadap-Nya, Ia membiarkan hal yang buruk menimpa mereka. |
그것은 온 지면에 사는 모든 사람에게 닥칠 것이기 때문입니다.”—누가 21:34, 35. Karena hal itu akan menimpa semua orang yang tinggal di segenap permukaan bumi.”—Lukas 21:34, 35. |
표제 기사 | 불행이 닥쳤을 때 어떻게 대처할 수 있습니까? TOPIK UTAMA | SAAT TERTIMPA MUSIBAH —CARA MENGATASINYA |
자신의 임재에 관해 이야기하시면서, 예수께서는 사도들에게 이렇게 강력히 권하셨습니다. “여러분의 마음이 과식과 과음과 생활의 염려로 짓눌려, 갑자기 그 날이 덫과 같이 순식간에 여러분에게 닥치는 일이 없도록 여러분 자신에게 주의를 기울이십시오. Sewaktu berbicara tentang kehadirannya, Yesus mendesak rasul-rasulnya, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat. |
(암 8:11) 기근은 상징적인 큰 바빌론에 닥칠 재앙 가운데 하나이다.—계 18:8. (Am 8:11) Bala kelaparan adalah salah satu tulah yang bakal menimpa Babilon Besar simbolis.—Pny 18:8. |
정보. " 집 닥쳐의 모든 문을 있습니까? " 마블 물었다. " Apakah semua pintu menutup rumah? " Tanya Marvel. |
가족에게 고난이 닥칠 때 신앙을 행사함 Menjalankan Iman dalam Keadaan-Keadaan Sulit Keluarga |
아버지에게 닥친 시험 Ujian yang Dialami Ayah |
그분의 말씀은 도둑질하는 사람들에게 “더 이상 도둑질하지 말”라고 말하며 그분을 대적하는 사람들에게 닥칠 심판에 대해 경고합니다. Firman-Nya mengatakan agar pencuri ”tidak mencuri lagi”, dan memperingatkan bahwa orang yang tidak menaati Dia akan dihukum. |
‘바빌론 왕의 칼이 네게 닥칠 것이다. ’Pedang raja Babilon akan datang ke atasmu. |
천재지변이 닥치는 때라 할지라도, 특정한 시기에 일어날 위험의 강력한 가능성을 알려 주는 경고—이전에 그 지역에 발생했던 사건, 최근의 표징이나 과학적 통계—가 흔히 주어진다. Bahkan dalam hal bencana alam, sering kali ada peringatan—sejarah yang lampau dari daerah itu, tanda-tanda yang belakangan kelihatan, atau data ilmiah—yang menunjukkan adanya kemungkinan kuat akan suatu bahaya dalam jangka waktu tertentu. |
그리고 바빌론에 최종적으로 닥친 황폐는 여러 세기가 더 지난 후에 있었습니다. Dan, ketandusannya terjadi berabad-abad kemudian. |
마레사 출신의 사람. 그의 아들 엘리에셀은 여호사밧이 이스라엘의 악한 왕 아하시야와 제휴하여 건조한 배들에 재난이 닥칠 것을 예언하였다.—대둘 20:36, 37. Seorang pria dari Maresya. Putranya, Eliezer, menubuatkan malapetaka atas kapal-kapal Yehosyafat yang dibuat sewaktu bermitra dengan Ahazia, raja Israel yang fasik.—2Taw 20:36, 37. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 닥치다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.