Apa yang dimaksud dengan daño dalam Spanyol?
Apa arti kata daño di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan daño di Spanyol.
Kata daño dalam Spanyol berarti kerusakan, kerugian, cedera. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata daño
kerusakannoun El siguiente paso es la restitución, reparar el daño causado, si es posible. Langkah berikutnya adalah pembayaran kembali—untuk memperbaiki kerusakan yang diakibatkan—jika mungkin. |
kerugiannoun Prometo perdonar a los que me hayan hecho daño y reconciliarme con quienes haya defraudado. Aku akan mengampuni orang yang bersalah aku dan mendamaikan dengan mereka yang saya telah dirugikan. |
cederanoun (daño a un organismo biológico) Por nada del mundo dañaría un solo cabello de ese hombre. Saya tidak akan mencederai satu helai rambut pun dari kepala orang itu untuk apa pun di seluruh dunia. |
Lihat contoh lainnya
En caso de ser culpable, ‘su muslo decaía’ y se le hinchaba el vientre, pero si era inocente no sufría ningún daño. Jika bersalah, ”pahanya menyusut” dan perutnya membengkak. |
Cuando somos puras sexualmente, somos dignas de la compañía del Espíritu Santo y estamos protegidas contra el daño emocional y espiritual del pecado sexual. Ketika kita murni secara seksual, kita memenuhi syarat untuk kerekanan Roh Kudus, dan kita terlindungi dari kerusakan emosi dan rohani dari dosa seksual. |
Blanqueando el daño que la ideología islámica ha hecho al mundo árabe y culpando a Occidente de las atrocidades islámicas no se contribuirá a que los musulmanes asuman sus propios fracasos y tomen las medidas oportunas para superarlos. Mencoba memutihkan hancurnya ideologi Islam sudah dilakukan pada dunia Muslim, namun, upay mengecam aksi keji yang dilakukan Islam kepada Barat, tidak membantu kaum Muslim menghadapi kegagalan mereka sendiri kemudian tampil dengan cara-cara progresif untuk menyelesaikannya. |
Debe saber que su solicitud de perdón solo es válida ante Jehová cuando admite todo el daño causado por sus malos actos. Ia hendaknya menyadari bahwa hanya setelah ia mengakui seluruh konsekuensi dari tindakan buruknya, barulah permohonannya untuk diampuni bernilai di mata Yehuwa. |
Porque ella te quiere como a una hermana, y os haría mucho daño a las dos. Karena dia menyayangimu seperti adiknya sendiri dan kalau dia tahu, itu akan melukai kalian berdua. |
No quería hacerte daño o seguir arruinándote la vida. Aku tidak ingin menyakitimu atau menghancurkan hidupmu lebih dari yang sudah aku punya. |
Las endogamia ha hecho suficiente daño a esta familia. Perkawinan sedarah telah menyebabkan penderitaan di keluarga ini. |
Sí, ¿cómo lo hago sin hacerle daño? Ya, bagaimana aku melakukannya tanpa menyakiti dia? |
El soldado de tiempos bíblicos solía usar un casco de metal, colocado sobre un gorro de fieltro o cuero, para que los golpes rebotaran y causaran menos daño; sabía que si salía a luchar sin llevarlo puesto, tendría las horas contadas. Ketopong sering terbuat dari logam dan dilapisi kain laken atau kulit, sehingga kebanyakan pukulan ke arah kepala pasti akan memantul dan hanya menimbulkan cedera ringan. |
¿Te das cuenta del daño que una investigación así podría hacer? Kau sadar akibat buruk yang akan ditimbulkan dari investigasi seperti itu? |
Por lo menos un hermano destacado colaboró incluso con la Securitate para no ser condenado, lo cual hizo mucho daño a los hermanos fieles y a la predicación (Mat. Sungguh menyedihkan! Sedikitnya, satu saudara terkemuka bahkan bekerja sama dengan Sekuritat agar bisa terhindar dari hukuman; hal ini menyebabkan banyak kesulitan atas saudara-saudara yang setia dan bagi pekerjaan pengabaran. —Mat. |
Las indirectas e insinuaciones suelen hacer más daño que beneficio, de modo que sea directo, pero amable. Sekadar isyarat dan maksud yang terpendam sering kali mendatangkan lebih banyak keburukan daripada kebaikan, jadi berterusteranglah, namun ramah. |
(Deuteronomio 18:10-12) Deberíamos interesarnos en saber lo que los espíritus inicuos están haciendo para causar daño a la gente hoy y cómo podemos protegernos contra ellos. (Ulangan 18:10-12) Seharusnya kita ingin menyelidiki apa yang dilakukan roh-roh jahat untuk merugikan manusia dewasa ini dan bagaimana kita dapat melindungi diri terhadap mereka. |
Tu hermano no quiere hacerte daño. Saudaramu berarti tidak membahayakan. |
Quizás pueda repararse parte del daño, pero sin duda requerirá mucho esfuerzo. Bisa jadi, ada kerusakan yang bisa diperbaiki, tetapi butuh upaya yang sangat besar. |
El amor perfecto de Cristo vence a la tentación de hacer daño, intimidar, acosar u oprimir. Kasih Kristus yang sempurna mengurangi godaan untuk menyakiti, mengintimidasi, merisak, atau menindas. |
Y no sólo los volcanes hicieron daño. Dan tidak hanya gunung berapi yang merusak. |
12 Quienes pasan por alto las advertencias del esclavo fiel terminan haciéndose daño a sí mismos y a sus seres queridos. 12 Orang-orang yang mengabaikan peringatan golongan budak pasti merugikan dirinya maupun orang-orang yang mereka sayangi. |
Porque no quisimos dejar de asociarnos con los Testigos, mis padres dejaron de enviarnos alimento, lo que nos causó mucho daño en sentido material. Ketika kami menolak untuk menghentikan pergaulan kami, mereka berhenti mengirim makanan kepada kami, dan kami mengalami kesukaran materi yang amat besar. |
No le hagas daño, por favor Jangan sakiti dia, tolong...! |
Pero hay maneras de hacerte daño. Tapi ada cara untuk menangkapmu, Reacher. |
No queria hacer daño a nadie. Aku tak bermaksud menyakiti siapapun. |
Pero la manera precisa en que se habría de deshacer ese daño siguió siendo un secreto hasta el tiempo en que Dios quiso revelarlo.—1 Juan 3:8. Tetapi cara bagaimana persisnya penyembuhan itu akan datang tetap merupakan suatu rahasia hingga tiba waktu yang ditentukan Allah sendiri untuk menyingkapkannya.—1 Yohanes 3:8. |
¿Pueden los muertos de alguna manera ayudar o hacer daño a los vivos? Apakah orang mati dengan cara tertentu dapat membantu atau mencelakai orang yang hidup? |
(Revelación 16:16.) Los desastres naturales, las hambres y las epidemias contribuyen al daño y al sufrimiento. (Wahyu 16:16) Bencana alam, kelaparan, dan wabah penyakit menambah kerusakan dan penderitaan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti daño di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari daño
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.