Apa yang dimaksud dengan dedicado dalam Spanyol?

Apa arti kata dedicado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dedicado di Spanyol.

Kata dedicado dalam Spanyol berarti berdedikasi, menyayangi, budiman, mengabdikan, parah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dedicado

berdedikasi

(dedicated)

menyayangi

budiman

mengabdikan

(dedicated)

parah

(serious)

Lihat contoh lainnya

Los obreros de Herodes edificaron un sorprendente puerto para unos cien barcos, y construyeron un templo magnífico, con una enorme estatua, dedicado a la adoración del emperador.

Para pekerja Herodes membangun sebuah pelabuhan yang megah mungkin untuk seratus kapal laut, dan mereka membangun sebuah kuil yang sangat bagus dengan patung yang sangat besar untuk penyembahan kepada kaisar.

20 Ni la persecución ni el encarcelamiento pueden cerrar la boca de los Testigos dedicados de Jehová.

20 Bahkan penindasan atau pemenjaraan tidak dapat membungkamkan Saksi-Saksi Yehuwa yang berbakti.

Las extensas instalaciones de la sucursal dedicadas en 1981 ya no bastaban.

Fasilitas kantor cabang yang luas yang ditahbiskan pada tahun 1981 sudah tidak memadai lagi.

Tal oposición al Diablo, así como una vida dedicada a complacer a Dios, son armas sumamente valiosas para nuestra lucha contra Satanás.

Perlawanan seperti ini terhadap Iblis disertai kehidupan yang dibaktikan untuk menyenangkan Allah sungguh tak ternilai dalam pertempuran melawan Setan.

• ¿Qué elección tienen ante sí los jóvenes que han sido criados por padres dedicados a Jehová?

• Pilihan apa yang dihadapi oleh semua anak muda yang dibesarkan oleh orang tua yang berbakti?

En cambio, “la acción coordinada de un grupo de personas dedicadas” puede “lograr un futuro mejor”.

Justru, “aksi terkoordinasi yang dilakukan sekelompok orang yang berdedikasi” bisa “menghasilkan masa depan lebih baik.”

Como resultado, 300.945 que se habían dedicado recientemente se bautizaron en 1991.

Sebagai hasilnya adalah 300.945 orang yang baru berbakti dan dibaptis pada tahun 1991.

" Esta película está dedicada a su memoria ".

Film ini didedikasikan untuk mengenang mereka.

Por eso, no deberíamos estar tan dedicados al empleo que descuidemos la familia o nuestra salud.

Jadi, kita hendaknya tidak tenggelam dalam pekerjaan sehingga kita mengabaikan keluarga dan kesehatan.

Un sitio web ha sido dedicado a Neda, llamado We are all Neda.

Sebuah situs web didedikasikan bagi Neda, bernama We are all Neda.

Algunos de sus discípulos comentan sobre la magnificencia de este, que está “adornado de piedras hermosas y cosas dedicadas”.

Beberapa muridnya mengomentari kemegahan bait itu, yang ”dihiasi batu-batu yang baik dan barang-barang yang dibaktikan”.

UNA de las paradojas de la historia es que algunos de los peores crímenes cometidos contra la humanidad, solo igualados por los de los campos de concentración del siglo XX, fueron perpetrados por frailes dominicos y franciscanos de dos órdenes religiosas que pretendían estar dedicadas a predicar el mensaje de amor de Cristo.

ADALAH satu paradoks [kontradiksi] sejarah bahwa beberapa di antara kejahatan-kejahatan terburuk yang tidak berperikemanusiaan—yang hanya setara dengan kamp konsentrasi abad ke-20—dilakukan oleh biarawan Dominican atau Franciscan yang berasal dari dua golongan/orde penginjilan yang mengaku berbakti kepada ajaran kasih Kristus.

Tu ejemplo animará a tus amigos jóvenes de la congregación que aún no se han dedicado, y puede que algunos de ellos se sientan movidos a ‘hacer rodar sobre Jehová sus obras’ y hacer que sus planes para el futuro lleguen a estar “firmemente establecidos”. (Pro.

Teman2 sdr yg masih muda di sidang yg masih belum dibaptis akan dianjurkan oleh teladan sdr, dan mungkin beberapa dari mereka akan tergerak utk ’menyerahkan perbuatan mereka kepada Yehuwa’ dan dng demikian rencana mereka utk masa depan akan ’terlaksana dng pasti’.—Ams.

En tanto que los israelitas naturales estaban dedicados en virtud de su nacimiento, en el caso de los que pertenecen al Israel de Dios ha sido por elección.

Anggota-anggota Israel jasmani menjadi bangsa yang berbakti semata-mata karena kelahiran, sedangkan anggota-anggota Israel milik Allah berbakti atas pilihan sendiri.

Así reveló el ‘secreto sagrado de la devoción piadosa’ y mostró cómo podían mantener tal devoción humanos dedicados. (1 Timoteo 3:16.)

Dengan demikian ia menyingkapkan ”rahasia suci dari pengabdian ilahi”, memperlihatkan cara bagaimana umat manusia yang berbakti dapat memelihara pengabdian demikian.—1 Timotius 3:16, NW.

Para disipar los temores sobre el dinero que se invierte de manera deficiente, las instituciones dedicadas a las microfinanzas deberían recompensar a los propietarios de las PYME que usan préstamos para financiar la resiliencia al cambio climático y los proyectos de energía renovable.

Untuk menghilangkan kekhawatiran tentang penyalahgunaan dana, lembaga-lembaga keuangan mikro harus memberi penghargaan kepada pemilik-pemilik UKM yang menggunakan dana yang diterima untuk membiayai ketahanan terhadap perubahan iklim dan proyek energi terbarukan.

Elevamos el corazón en ferviente oración, atesoramos Su palabra, nos regocijamos en Su gracia y nos comprometemos a seguirlo con dedicada lealtad.

Kita mengangkat hati kita dalam doa yang kuat, menghargai firman-Nya, bersukacita dalam kasih karunia-Nya, dan berkomitmen untuk mengikuti Dia dengan loyalitas yang berdedikasi.

En 1853, Dunant visitó Argelia, Túnez y Sicilia, por encargo de una compañía dedicada a las «Colonias de Setif» (Compagnie genevoise des Colonies de Sétif).

Pada tahun 1853, Dunant mengunjungi Aljazair, Tunisia, dan Sisilia karena ditugaskan oleh perusahaan yang melayani “wilayah-wilayah jajahan Setif”, yaitu perusahaan bernama Compagnie genevoise de Colonies de Sétif.

Todos los siervos dedicados de Jehová queremos decir, al igual que el apóstol Pablo: “Hago todas las cosas por causa de las buenas nuevas, para hacerme partícipe de ellas con otros”. (1 Cor.

Semua hamba Yehuwa yg berbakti ingin agar dapat mengatakan, spt yg dikatakan rasul Paulus, ”Aku melakukan segala sesuatu demi kabar baik, agar aku dapat ikut mengambil bagian darinya bersama orang-orang lain.”—1 Kor.

El éxito de esta política de la Unión Europea dependerá de tu contribución activa al llevar tus RAEE a las instalaciones adecuadas dedicadas a la eliminación de estos residuos.

Keberhasilan kebijakan UE bergantung pada kontribusi aktif Anda dalam mengembalikan WEEE ke fasilitas yang tepat serta ditujukan untuk membuang sampah semacam itu.

¡Qué satisfacción produce a los cristianos dedicados cooperar con Jehová, quien está acelerando la obra de recolección! (Isa.

Sungguh suatu kepuasan dihasilkan bagi orang-orang Kristen yg berbakti bila ia dng demikian bekerja sama dng pekerjaan pengumpulan yg dipercepat Yehuwa!—Yes.

Es fundamental que no dejemos de tomar el sustancioso alimento espiritual, a fin de que, ahora que ya estamos dedicados a Jehová, le sirvamos con un corazón constante.

Sekarang pun kita perlu terus menyantap makanan rohani yang bergizi agar tetap memiliki hati yang kukuh sebagai hamba Yehuwa yang berbakti.

Hoy, los cristianos seguimos su modelo al bautizarnos, aunque en nuestro caso sí estamos declarando públicamente que nos hemos dedicado en oración a Dios.

Akan tetapi, baptisan air yang mereka lakukan merupakan pertunjukan di hadapan umum bahwa mereka telah membuat pembaktian secara pribadi kepada Allah dalam doa.

Deben contarse e informarse el estudio bíblico, las revisitas y las horas dedicadas a estudiar con la persona, incluso en el caso de que esta se bautice antes de finalizar el segundo libro.

Pengajaran Alkitab, kunjungan kembali, dan waktu yg digunakan untuk melanjutkan pengajaran hendaknya dihitung dan dilaporkan, sekalipun pelajar sudah dibaptis sebelum menyelesaikan buku kedua.

Los padres deben preservar el tiempo dedicado a la oración familiar, al estudio de las Escrituras en familia, la noche de hogar y otros valiosos momentos para estar todos juntos o en forma individual, por que une a la familia y ayuda a los hijos a valorar las cosas de valor eterno.

Orang tua perlu bertindak dalam melindungi waktu untuk doa keluarga, pembelajaran tulisan suci keluarga, malam keluarga, dan kebersamaan serta waktu pribadi secara perorangan yang amat berharga lainnya yang mengikat sebuah keluarga bersama dan memantekkan nilai-nilai anak-anak pada hal-hal yang bernilai kekal.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dedicado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.