Apa yang dimaksud dengan desacato dalam Spanyol?

Apa arti kata desacato di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desacato di Spanyol.

Kata desacato dalam Spanyol berarti ketidakhormatan, penghinaan, hinaan, cacian, makian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desacato

ketidakhormatan

(disrespect)

penghinaan

(contempt)

hinaan

cacian

makian

Lihat contoh lainnya

Una palabra más y estará en desacato.

Satu kata lagi dan anda bisa dianggap tidak menghargai hakim.

¡ Es un desacato!

Ini namanya penodaan!

Desacato a una orden...

" Tidak Patuh ".

Ahora deja de objetar, o te sacaré por desacato... eso es... matarte.

Sekarang hentikan keberatan nya, atau aku akan nyatakan kau menghina pengadilan..

Solicito que la Defensa sea castigada por desacato ante el Tribunal.

Aku minta... Pembela dikeluarkan atas dasar penghinaan terhadap persidangan.

Lo suyo, señor, es desacato.

/ Kau, Pak, tak memiliki hak.

Pero al contrario de un deporte serio que no es de juego limpio este se rige por la jactancia, el odio el desacato total por las reglas y el sádico placer de la violencia.

Tapi tidak seperti olahraga yang serius yang tidak ada hubungannya dengan adil bermain Ini terikat oleh kesombongan, kebencian, total mengabaikan aturan Dan kesenangan sadis dalam kekerasan.

La Jueza puede declararte en desacato si te marchas.

Hakim bisa menahanmu jika kau pergi.

Bueno, Jimmy Jerome, ya tenemos a seis de los jefazos por desacato civil.

Baiklah, Jimmy Jerome, kami sudah dapat enam bos kalian dalam pelanggaran sipil.

El fiscal Roswall los acusa de desacato ya que han continuado con el sitio web tras el veredicto.

Jaksa penuntut Roswall memberi dakwaan semenjak mereka masih tetap menjalankan situsnya setelah putusannya.

Si cometiste desacato.

Atau aku akan dispreþui.

Nunca me habían detenido por desacato.

Aku tak pernah ditahan karena dianggap menghina.

¿Qué resultado ha tenido el desacato común a las normas bíblicas para el matrimonio y la moralidad?

Apa akibat dari diabaikannya standar-standar Alkitab mengenai perkawinan dan moralitas secara luas?

Puedo retenerlo a usted y a sus agentes por desacato y hacer que mis oficiales lo retengan en custodia o puede cumplir con mi decisión.

Aku bisa menahan kalian atas penghinaan kepada petugasku dan memasukkan kalian ke penjara, atau kau bisa mematuhi keputusanku.

Se trata de algo más que estadísticas sobre el aumento del delito, pues ahora reina un espíritu de desacato a restricciones legales, y el amor de la mayor parte definitivamente se está enfriando. (Mateo 24:12.)

Dan bukan hanya statistik kejahatan yang meningkat, karena suatu semangat yang mengabaikan pembatasan-pembatasan hukum kini sudah umum, dan kasih dari sebagian besar orang-orang jelas sekali sudah mendingin.—Matius 24:12.

... o los citaré por desacato.

... atau akan mendapat penghinaan..

Artículo 32, desacato al tribunal.

Artikel 32: penghinaan terhadap pengadilan.

Srta. Jackson, por favor controle a su cliente o los pondré a ambos en desacato contra la Corte.

Nona Jackson, mohon kendalikan klien Anda atau kalian akan diusir.

Podemos acusarlo de desacato.

Kami bisa menahanmu karena tidak hormat.

El fiscal general ha descubierto que su compañero cometió desacato al tribunal al ignorar una citación federal.

Kejaksaan Agung mengetahui rekanmu telah menghina pengadilan dengan mengabaikan surat panggilan federal.

Me pueden citar por desacato si así quieren, pero no voy a repetir lo que él dijo.

Jika kau suka, tapi aku tak akan ulangi apa yang dia bilang.

Todo lo demás será considerado desacato.

Yang lainnya akan dianggap sebagai penghinaan.

Fiona Goode, se presenta ante este Concejo acusada de negligencia fechorías y desacato deliberado por el bienestar de este aquelarre.

Fiona Goode, kau berdiri di hadapan dewan ini dituduh atas kelalaian berlebih, penyalahgunaan jabatan dan mengabaikan kesejahteraan coven ini secara sengaja.

¿Se apega todavía a las cosas que reflejan su espíritu, un espíritu que desacata abiertamente las justas normas de Dios?

Apakah ia masih berpaut kepada perkara-perkara yang mencerminkan semangatnya—semangat yang mencemooh standar-standar Allah yang adil-benar?

No, esto no es desacato, Teniente.

Benar, aku tidak berhak, Letnan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desacato di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.