Apa yang dimaksud dengan desigualdad dalam Spanyol?

Apa arti kata desigualdad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desigualdad di Spanyol.

Kata desigualdad dalam Spanyol berarti pertidaksamaan, kelainan, perbedaan, beda, Pertidaksamaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desigualdad

pertidaksamaan

(inequality)

kelainan

(disparity)

perbedaan

(disparity)

beda

(dissimilarity)

Pertidaksamaan

(inequation)

Lihat contoh lainnya

Veía injusticias y desigualdad por todas partes.

Saya melihat ketidakadilan dan ketimpangan hak di mana-mana.

Esta revista explica por qué podemos confiar en que el Reino de Dios eliminará las desigualdades que plagan a la humanidad hoy día.”

Majalah ini memperlihatkan mengapa kita dapat yakin bahwa Kerajaan Allah akan menyingkirkan ketimpangan yg merongrong umat manusia dewasa ini.”

Cada día es mayor la desigualdad entre los países ricos y los pobres en el campo de la salud.

Kesenjangan kesehatan kini melebar antara negara-negara yang kaya dan yang miskin.

Recuerde, pronto las injusticias y las desigualdades de este mundo serán corregidas bajo el Reino de Dios.

Ingatlah, tidak lama lagi di bawah Kerajaan Allah, ketidakadilan dari dunia ini akan diperbaiki.

Otro comentario suyo resalta la peligrosa desigualdad entre ricos y pobres: “Más de tres mil millones de seres —cifra superior a la mitad de la población del planeta— aún perciben menos de 2 dólares diarios”.

Kesenjangan yang berbahaya antara yang kaya dan yang miskin ini diperjelas melalui kata-katanya, ”Masih ada lebih dari setengah penduduk planet ini yang pendapatannya kurang dari 2 dolar AS setiap hari —lebih dari 3 miliar orang.”

Previsiblemente, en los estudios del FMI se ha observado que la corrupción y una gobernanza deficiente se asocian con un menor nivel de crecimiento, inversión y recaudación de ingresos tributarios, y con una elevada desigualdad y exclusión social.

Maka tidak mengejutkan bahwa riset IMF telah menemukan bahwa korupsi dan tata kelola yang lemah berhubungan dengan pertumbuhan, investasi, dan perolehan penerimaan pajak yang lebih rendah—mengakibatkan ketimpangan dan eksklusi sosial yang tinggi.

Es sólo el aperitivo de Desigualdad reexaminada.

Itu hanya hidangan pembuka untuk " inequality re-examined. "

En esos países, una creciente desigualdad está contribuyendo al desvanecimiento de comunidades enteras y formas de vida, al deterioro de la cohesión social y el sentido de un destino común, y a la creciente tendencia a reemplazar la deliberación por la demonización, la colaboración por el provincianismo.

Di negara-negara ini, meningkatnya ketimpangan berkontribusi pada menyusutnya masyarakat secara keseluruhan dan cara hidup; terurainya kerekatan sosial dan rasa senasib sepenanggungan; dan kecenderungan yang meningkat untuk menggantikan musyawarah dengan penghujatan, kemitraan dengan kepicikan.

Los esfuerzos por reducir la pobreza y la desigualdad corren el riesgo de interrumpirse –o inclusive de echar a perder las ganancias que tanto costó conseguir-.

Upaya untuk menurunkan kemiskinan dan ketimpangan berisiko akan tertunda atau bahkan terhenti.

Para erradicar males como la droga, la prostitución, el deterioro del entorno, la contaminación, la desigualdad, el vandalismo y los grafitos, hace falta más que una mayor presencia policial o una nueva mano de pintura.

Dan, jika narkoba, pelacuran, polusi, kerusakan lingkungan hidup, ketimpangan sosial, vandalisme, dan semacamnya ingin dihapus, lebih banyak lagi yang dibutuhkan daripada sekadar meningkatkan kehadiran polisi atau mengecat kembali gedung-gedung.

Hablando de la desigualdad de ingresos, estar en la lista Forbes 400, puede hacernos sentir incómodos.

Bicara tentang ketidaksetaraan pendapatan, walaupun Anda tidak masuk di daftar Forbes 400, bisa membuat kita merasa tidak nyaman.

Marx concluye que si bien las personas pueden ser "espiritual" y "políticamente" libres en un Estado laico, aún pueden estar unidos a las limitaciones materiales de la libertad por la desigualdad económica, la suposición de que más tarde formarían la base de sus críticas de el capitalismo.

Marx menyimpulkan bahwa meski manusia dapat bebas 'secara spiritual' dan 'secara politik' di suatu negara sekuler, mereka masih bisa mengalami hambatan kebebasan secara material akibat kesenjangan ekonomi.

Si tal como se prevé, las economías avanzadas vuelven a crecer a un ritmo decepcionante a mediano plazo, empeorarían la desigualdad económica, las inquietudes sobre la deuda y la polarización política.

Jika, sesuai perkiraan, negara-negara perekonomian maju kembali ke pertumbuhan jangka menengah yang mengecewakan, hal ini dapat memperburuk kesenjangan perekonomian, masalah utang, dan polarisasi politik.

Permítanme centrarme en la segunda dimensión del cambiante panorama económico: desigualdad, tecnología y sostenibilidad.

Izinkan saya beralih ke dimensi kedua dari lanskap ekonomi yang berubah—ketimpangan (inequality), teknologi (technology), dan keberlanjutan (sustainability).

Conforme el cambio climático, la acumulación de sustancias tóxicas y la pérdida de biodiversidad y servicios naturales deterioren los ecosistemas, la gente tendrá menos tiempo y energía para reformas políticas que busquen reducir la desigualdad o proteger el medioambiente.

Ketika kondisi lingkungan hidup memburuk akibat perubahan iklim, toxification, dan hilangnya keanekaragaman hayati dan jasa ekosistem, orang akan memiliki sedikit waktu dan tenaga untuk menerapkan reformasi tata kelola pemerintah yang bertujuan untuk mengurangi ketimpangan atau melestarikan lingkungan.

16 Y ano había desigualdad entre ellos; y el Señor derramó su Espíritu sobre toda la faz de la tierra a fin de preparar la mente de los hijos de los hombres, o sea, preparar sus bcorazones para recibir la palabra que se enseñaría entre ellos en el día de su venida,

16 Dan atidak ada ketidaksetaraan di antara mereka; Tuhan mencurahkan Roh-Nya ke atas seluruh permukaan negeri untuk mempersiapkan pikiran anak-anak manusia, atau untuk mempersiapkan bhati mereka menerima firman yang akan diajarkan di antara mereka pada waktu kedatangan-Nya—

Crecen las desigualdades económicas

Yang Kaya Semakin Kaya, yang Miskin Semakin Miskin

Un rayo de esperanza en un mundo de desigualdades

Bertahan Hidup dalam Dunia yang Penuh Kesenjangan

Por un lado colgaba una pintura al óleo de gran tamaño tan a fondo besmoked, y así cada desfigurado, que en el crosslights desigualdad mediante el cual lo visto, era sólo por estudio diligente y sistemática de una serie de visitas a la misma, y una investigación minuciosa de los vecinos, que se podía llegar a cualquier forma una comprensión de su propósito.

Di satu sisi tergantung sebuah oilpainting sangat besar sehingga secara menyeluruh besmoked, dan segala dirusak, bahwa dalam crosslights tidak setara dengan yang Anda lihat, itu hanya oleh rajin belajar dan serangkaian sistematis kunjungan untuk itu, dan penyelidikan yang cermat terhadap tetangga, bahwa Anda bisa dengan cara apapun tiba di pemahaman tentang tujuannya.

Y la desigualdad se ha reducido entre los países.

Dan ketimpangan telah berkurang antar negara.

14 Y así surgió una gran desigualdad en toda la tierra, de tal modo que empezó a deshacerse la iglesia; sí, a tal grado que en el año treinta se deshizo la iglesia en toda la tierra, con excepción de entre unos pocos lamanitas que se habían convertido a la verdadera fe; y no quisieron separarse de ella, porque eran firmes, inquebrantables e inmutables; y estaban dispuestos a guardar los mandamientos del Señor con toda adiligencia.

14 Dan demikianlah ada terjadi ketidaksetaraan yang besar di seluruh negeri, sedemikian rupa sehingga gereja mulai terpecah-pecah; ya, sedemikian rupa sehingga pada tahun ketigapuluh gereja terpecah-pecah di seluruh negeri kecuali di antara sedikit orang Laman yang diinsafkan pada kepercayaan yang sejati; dan mereka tidak akan meninggalkannya, karena mereka teguh, dan tabah, dan tak tergoyahkan, bersedia dengan segenap aketekunan untuk menaati perintah-perintah Tuhan.

Por lo tanto, el Salvador ha sufrido no sólo por nuestros pecados e iniquidades, sino también por nuestras angustias y dolores físicos, nuestras debilidades y faltas, temores y frustraciones, desilusiones y desánimo, pesares y remordimientos, desesperanza y desesperación, por las injusticias y desigualdades que experimentamos, y las angustias emocionales que nos acosan.

Demikian, Juruselamat telah menderita bukan hanya untuk dosa-dosa kita dan kedurhakaan—tetapi juga untuk rasa sakit fisik dan kepedihan kita, kelemahan dan kekurangan kita, ketakutan dan rasa frustasi kita, kekecewaan dan rasa putus asa kita, penyesalan dan prihatin, ketidakadilan dan ketimpangan yang kita alami, dan kesesakan emosional yang menghantui kita.

Permítanme pasar ahora a la segunda dimensión amplia de los ODS: la inclusión, tanto en términos de desigualdad del ingreso como de igualdad de género.

Izinkan saya sekarang beralih ke dimensi luas kedua dari SDG—inklusi, baik dalam hal ketimpangan pendapatan dan kesetaraan gender.

Este espíritu rebelde, que Revelación (Apocalipsis) 20:2 llama “el Diablo y Satanás”, se convirtió en el malvado instigador de la desigualdad entre los hombres.

Makhluk roh yang memberontak ini, yang diidentifikasi di Penyingkapan 20:2 sebagai ”Iblis dan Setan”, menjadi penyebab ketimpangan di antara manusia.

Esas campañas y movimientos surgieron del entendimiento compartido de que el neoliberalismo es la causa de las desigualdades sociales en Chile.

Kampanye-kampanye dan pergerakan-pergerakan ini tumbuh dari pemahaman bersama bahwa neoliberalisme merupakan akar dari ketimpangan sosial di Chili.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desigualdad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari desigualdad

Apa yang dimaksud dengan deshumanizar dalam Spanyol?