Portugis
Apa yang dimaksud dengan disciplina dalam Portugis?
Apa arti kata disciplina di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan disciplina di Portugis.
Kata disciplina dalam Portugis berarti disiplin, peraturan, subjek, Disiplin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata disciplina
disiplinnoun Por que é importante sermos disciplinados na maneira como gastamos o dinheiro? Mengapa penting untuk disiplin dalam cara membelanjakan uang? |
peraturannoun Se descobrir que instruiu sua cliente a violá-la, garantirei que a Ordem abra uma audiência disciplinar. Jika aku tahu kau menyuruh klienmu untuk melanggar aturan, aku memastikan negara mengadakan pemeriksaan disipliner. |
subjeknoun tem sido amplamente utilizada em pesquisas de diversas disciplinas. sering dirujuk oleh para pelajar yang sedang meneliti subjeknya masing-masing. |
Disiplin
Discipline-se ao comprar, evitando as dívidas tanto quanto possível. Disiplinkan diri Anda dalam pembelanjaan Anda, dengan sedapat mungkin menghindari utang. |
Lihat contoh lainnya
Não tirei boas notas em uma das disciplinas. Salah satu nilai mata kuliahku anjlok. |
(Salmo 78:41) Como ele deve se sentir triste hoje ao ver jovens criados ‘na Sua disciplina e regulação mental’ fazerem escondido coisas erradas. — Efésios 6:4. (Mazmur 78:41) Dewasa ini, Dia pasti sangat sedih melihat anak-anak muda yang dibesarkan ”dengan disiplin dan pengaturan-mental dari Yehuwa” diam-diam melakukan perbuatan salah! —Efesus 6:4. |
Jeová mostrou a motivação por trás de sua disciplina, declarando: “Ensinei a Efraim a andar, tomando-os nos braços . . . Yehuwa memperlihatkan apa motif-Nya sewaktu mendisiplin, dengan menyatakan, ”Aku mengajar Efraim berjalan, mengangkat mereka pada lenganku . . . |
Jeová disciplina seu profeta teimoso Yehuwa Mendisiplin Nabi-Nya yang Tidak Patuh |
Permita que a disciplina de Jeová molde você Biarlah Disiplin Yehuwa Membentuk Saudara |
Ele é um homem de grande disciplina, e é pungente como a mostarda. Dia adalah orang yang sangat disiplin dan sangat bersemangat. |
A liderança da FI, admitindo que apenas algumas crianças sofreram abusos entre 1978 e 1986, criou regras proibindo disciplina excessiva e qualquer contato sexual entre adultos e menores. Pemimpin "Keluarga", yang mengakui bahwa hanya beberapa anak yang mengalami pelecehan sejak 1978 hingga 1985, membuat kebijakan yang melarang hukuman yang berlebihan ataupun kontak seksual apapun antara orang dewasa dan anak-anak kecil. |
“Pague o dízimo e as ofertas, (...) evite as dívidas, (...) prepare um orçamento, (...) decida como reduzir os gastos com coisas que não são essenciais (...) e discipline-se para viver dentro de seu orçamento.” Bayarlah persepuluhan dan persembahan, ...hindari utang, ... gunakan anggaran, ...tentukan bagaimana mengurangi apa yang Anda belanjakan untuk hal-hal yang tidak penting ... [dan] disiplinkan diri Anda untuk hidup sesuai dengan rencana anggaran Anda.” |
° 3: Por que a disciplina e o respeito são vitais (fy pp. 3: Mengapa Disiplin dan Respek Penting (fy-IN hlm. 71-2 par. |
Qualquer pessoa com uma inteligência quantitativa média que aprende a ler e a escrever matemática a um nível elementar, conseguirá, como na linguagem verbal, sem grandes dificuldades, adquirir a maioria dos fundamentos se escolher dominar a matemática da maioria das disciplinas de ciência. Semua orang dengan kecerdasan matematika rata- rata yang belajar untuk membaca dan menulis matematika pada tingkat dasar akan sedikit kesulitan, sama seperti mempelajari bahasa verbal dalam mengambil sebagian besar dari dasarnya jika mereka ingin menguasai bahasa matematika dari banyak disiplin ilmu. |
Por outro lado, o texto continua: “Mas prossegui em criá-los na disciplina e na regulação mental de Jeová.” Sebaliknya ayat itu mengatakan selanjutnya: ”Tetapi didiklah mereka di dalam ajaran dan nasihat Tuhan [Yehuwa, NW].” |
A disciplina aplicada desarrazoadamente ou no calor da emoção pode quebrantar o espírito do filho. Disiplin yang diterapkan secara tidak masuk akal atau dalam keadaan panas secara emosi dapat mematahkan semangat seorang anak. |
Esperar pelos benefícios da disciplina Menanti sehingga Mendapat Manfaat dari Disiplin |
Como verdadeiro filho, Salomão deve ter reconhecido o valor da disciplina amorosa que instrui e corrige. Sebagai putra sejati bagi ayahnya, Salomo pastilah menghargai nilai dari disiplin pengasih yang memberikan pengajaran dan koreksi. |
( Jó 36:22; Salmo 71:17; Isaías 54:13) De fato, a disciplina divina, administrada como medida corretiva, é sempre acompanhada pelo amor e pela paciência. (Ayub 36:22; Mazmur 71:17; Yesaya 54:13) Ya, disiplin ilahi yang dijalankan sebagai langkah koreksi selalu disertai kasih dan kesabaran. |
Pois, que filho há a quem o pai não disciplina?” — Hebreus 12:7. Sebab apakah ada putra yang tidak didisiplin oleh bapaknya?” —Ibrani 12:7. |
Os filhos precisam de disciplina amorosa para eliminar tendências indesejáveis. Anak-anak membutuhkan disiplin yang pengasih untuk menghapus tabiat buruk. |
14 Essa disciplina teve bom efeito. 14 Disiplin itu berdampak positif. |
Faz parte da disciplina equilibrada ensinar os filhos a respeito de limites e restrições. Disiplin yang seimbang hendaknya mencakup mengajar anak-anak tentang batas-batas. |
Como pode a esposa participar na disciplina e no treinamento de seus filhos? Dalam cara-cara apa seorang istri dapat ikut serta memberi disiplin serta didikan bagi anak-anaknya? |
Stalin em sua disciplina, matou 10 milhões. Stalin disiplin yang baik. |
(Tiago 1:19) Acima de tudo, nunca desista de criar seus filhos adolescentes “na disciplina e na regulação mental de Jeová”. — Efésios 6:4. (Yakobus 1:19) Yang terutama, jangan pernah menyerah dalam upaya untuk membesarkan anak remaja Anda ”dengan disiplin dan pengaturan mental dari Yehuwa”. —Efesus 6:4. |
Certifique-se de que a disciplina seja razoável e que você está disposto a colocá-la em prática. Pastikan bahwa hukumannya masuk akal dan Anda siap menegakkannya. |
Eu trato da parte da disciplina. Biar saya yang mendisiplinkannya. |
Encare a disciplina do ponto de vista de Deus, como algo de grande valor. Pandanglah disiplin dengan cara yang saleh, pandanglah sebagai sesuatu yang bernilai tinggi. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti disciplina di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari disciplina
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.